არის ისეთი საინტერესო ლინგვისტური ფენომენი, როგორიცაა ჰომოგრაფია. სახელი მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან "თანაბრად" და "ვწერ". ჰომოგრაფები არის სიტყვები ან სიტყვების ფორმები, რომლებიც იდენტურია წერილობით, მაგრამ მათი გამოთქმა განსხვავდება სტრესის განსხვავების გამო. სხვაგვარად მათ გრაფიკულ ჰომონიმებს უწოდებენ. ისინი წარმოიქმნება სრულიად შემთხვევით, არავინ ქმნის მათ მიზანმიმართულად. ასეთი ფენომენის ნათელი მაგალითია ლექსემა „ატლასი“..
სიტყვის მნიშვნელობა
მაშ, რა არის ატლასი? ლექსიკონები სულ მცირე ოთხ განსხვავებულ მნიშვნელობას იძლევა. ორი მათგანი არის საკუთარი სახელი, ზოგი კი ჩვეულებრივი არსებითი სახელია.
ატლასი არის:
- გლუვი აბრეშუმის ქსოვილი;
- ძველი ბერძნული ღვთაების სახელი;
- გეოგრაფიული რუქების კოლექცია;
- მთების სახელი ჩრდილო-დასავლეთ აფრიკაში.
თითოეული ცალკეული ჰომოგრაფიის მნიშვნელობა განსხვავდება მეორის მნიშვნელობისაგან და ძნელია მათ შორის შეხების ლექსიკური წერტილების პოვნა. საინტერესოა, რომ თითოეული სიტყვა ნასესხებია თავისი წარმოშობით, მაგრამ სხვადასხვა ენიდან.
ახლა მეტი თითოეული ამ მნიშვნელობის შესახებ.
ქსოვილი
ამ შემთხვევაში, ხაზგასმა მოდის მეორე შრიფზე, თუმცა ბევრმა არ იცის ამის შესახებ.
ატლასი მჭიდროააბრეშუმის ან ნახევრად აბრეშუმის მასალა პრიალა. ის მშვენივრად ანათებს, რადგან წინა მხარე ბზინავს.
სიტყვა მომდინარეობს არაბულიდან "გაუთოვება", რაც სავსებით ლოგიკურია, რადგან ატლასის ქსოვილი შეხებისას მართლაც სასიამოვნოა, სრიალებს, მიედინება. მაგრამ ის რუსულ ენაში დიდი ხნის წინ შევიდა და, სავარაუდოდ, გერმანული ან პოლონური გზით. ბორის გოდუნოვის ქონების ინვენტარში, დათარიღებული 1589 წ., გვხვდება სიტყვა „გამგზავრებული“. შესაბამისად, რუსეთში მაინც იცნობდნენ ამ მასალას. თავად სიტყვა დროთა განმავლობაში ოდნავ გარდაიქმნა და თანამედროვე ადამიანისთვის ჩვეული მართლწერა და ბგერა შეიძინა.
წარმოებული სიტყვები (როგორიცაა ზედსართავი სახელი "satin") ინარჩუნებს ხაზს მეორე შრიფზე.
ღვთის სახელი
ატლასი არის ტიტანი ძველი ბერძნული მითოლოგიიდან, რომელსაც მხრებზე ეჭირა ცა და მთელი დედამიწა. მართალია, ის უფრო ცნობილია როგორც ატლასი. ასეთი მძიმე ტვირთი არის სასჯელი ზევსისგან ურჩობისთვის. ამ თავისებურ სახელთან მჭიდრო კავშირშია განხილული ლექსემის შემდეგი ორი მნიშვნელობა.
სიტყვის "ატლასის" მნიშვნელობა: რუქების კოლექცია
ამ შემთხვევაში ხაზგასმულია არა მეორე, არამედ პირველი ხმოვანი „ა“. ეს სიტყვა ეხება გეოგრაფიული, ანატომიური, ენობრივი რუქების კრებულს. ყველაზე ხშირად ის გამოიცემა სამეცნიერო წიგნების დანართის სახით. რუქების ასეთი კოლექცია შეიძლება იყოს შეკრული ან ცალკე ფურცლების სახით. როგორც წესი, თითოეულ მათგანს აქვს მოკლე სათაური.ან განმარტებითი ტექსტი. ატლასი ასევე შეიძლება შეიცავდეს ცხრილებს ან ფიგურებს.
პირველად ეს სიტყვა რუსულ ენაში თითქმის 500 წლის წინ გამოჩნდა, კარტოგრაფი კრემერის მუშაობის წყალობით, რომელმაც თავის წიგნს ატლასი უწოდა. სახელი მომდინარეობს ძველი ბერძნული ღმერთის ატლანტას, ანუ ატლასის უკვე ნახსენები სახელიდან. ამ ტიტანის გამოსახულება იყო კრემერის ნამუშევრის გარეკანზე. 200 წლის შემდეგ, 1734 წელს, გამოიცა პირველი რუსული ატლასი. ასე ერქვა რუსეთის იმპერიის გეოგრაფიული რუქების კრებულს. ეს სიტყვა უპრობლემოდ გაიდგა რუსულად. მიუხედავად იმისა, რომ თავდაპირველად მხოლოდ გეოგრაფიული რუქების კოლექციებს უწოდებდნენ ატლასს, დროთა განმავლობაში მისი გამოყენება დაიწყო ანატომიის, ასტრონომიისა და ლინგვისტიკის სფეროებში.
გეოგრაფიული სახელი
ასე ჰქვია აფრიკის მთიანეთს. ის მდებარეობს ისეთი ქვეყნების ტერიტორიაზე, როგორიცაა ალჟირი, ტუნისი, მაროკო. 2000 კმ სიგრძის მთის ჯაჭვი შედგება ტელის ატლასის, მაღალი ატლასის, შუა ატლასის და საჰარის ატლასის ქედებისგან.
ეს ტოპონიმი ასევე დაკავშირებულია ტიტანის ატლანტას სახელთან. აქ ანალოგია მარტივია: მათ სჯეროდათ, რომ მთები თავიანთი მწვერვალებით თავად ცას ეყრდნობიან. დარწმუნებით შეიძლება ითქვას, რომ მათ სახელი მიიღეს მიზეზის გამო. კერძოდ, მაღალი ატლასის ქედი არის აფრიკის უდიდესი მწვერვალების უდიდესი კონცენტრაციის ადგილი. იგი ვრცელდება ატლანტის ოკეანის დაბლობებიდან ალჟირამდე. მთების საშუალო სიმაღლე 3-4 კმ-ია, ხოლო მწვერვალი ჯებელ ტუბკალი (4165 მ)..
საინტერესოა ისიც, რომ ევროპელები ატლასის მთებს ეძახდნენ, ადგილობრივები კიამ ტექტონიკური სისტემის ცალკეულ ქედებს სრულიად განსხვავებული სახელები დაარქვეს. და გასაკვირი არ არის, რადგან ძველი ბერძნული მითები და ლეგენდები არ იყო გავრცელებული აფრიკაში.
ასეთი დახვეწილობის ცოდნით, შეგიძლიათ გაამდიდროთ ლექსიკური არსენალი და დარწმუნებული იყოთ სიტყვის სწორად გამოთქმაში.
