მოძველებული და ძველი საეკლესიო სიტყვები არც ისე გავრცელებულია თანამედროვე ადამიანისთვის. როგორც წესი, ეს ხდება კარგად ჩამოყალიბებულ ფრაზებში, რომლებიც ყურისთვის ნაცნობია და, შესაბამისად, არ იწვევს გაგებას. ზუსტად მანამ, სანამ არ დაიწყებთ ფიქრს ცალკეული ცნებების მნიშვნელობაზე. ერთ-ერთი ამ "დაბრკოლების სიტყვებიდან" არის მოძველებული სიტყვა "სამუდამოდ". რას ნიშნავს ეს ზმნიზედა? შევეცადოთ გავარკვიოთ მისი მნიშვნელობა და შემოვიტანოთ ახალი სიტყვა ჩვენს ლექსიკაში.
რას ნიშნავს "ლამაზად"?
ზმნიზედა "ყოველთვის" ახლა ძირითადად გვხვდება საეკლესიო ტექსტებში და მათში მას აქვს "ყოველთვის" მნიშვნელობა. ამავდროულად, ამ სიტყვისგან წარმოქმნილ ზედსართავ სახელს „პრისნი“აქვს არა მხოლოდ „მარადიული“, არამედ „ჭეშმარიტი“მნიშვნელობა და შეუძლია არსებითი სახელის როლიც კი, რაც ნიშნავს „ერთმოაზროვნე“ან „მინიონი“. რაც ყველაზე ხშირად გვხვდება მხატვრულ ლიტერატურაში, სადაც პერსონაჟების მეტყველებას ექსპრესიულობას მატებს.
სიტყვის სინონიმები
მოძველებული, მოძველებული სიტყვები და, განსაკუთრებით, საეკლესიო სლავური, როგორც წესი, თანამედროვე რუსულ ენაში ბევრი ექვივალენტი არ არის. სიტყვას „მუდმივ“აქვს მთავარი თანამედროვე სინონიმი - „ყოველთვის“. ასევე, ამ არქაიზმის შემცვლელად, რომელიც აქტუალურია ჩვენი თანამედროვეებისთვის, შეიძლება გამოვიყენოთ ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „განუწყვეტად“და „მუდმივად“. ნებისმიერ შემთხვევაში, ყველაზე ზოგადი მნიშვნელობა უცვლელი რჩება, რაც ასოცირდება ნებისმიერი მოქმედების მუდმივობასთან, რომელთა მიმართაც გამოიყენება ეს ზმნიზედა.
გამოყენების მაგალითები
სიტყვის სრული გაგება და მისი გამოყენება შეუძლებელია მაგალითების მოყვანის გარეშე, მით უმეტეს, თუ ის ფართოდ არ არის გამოყენებული. განვიხილოთ რამდენიმე ვარიანტი სხვადასხვა ნამუშევრებიდან:
- და ყველა ბრმაა. და თითოეულში - დემონი. ასე იყო ყოველთვის და ასეა დღესაც (როკ ოპერა "ჟანა დ'არკი").
- მზემ შვა ჭეშმარიტება, მარად ქალწულო! საშვილოსნო მუდამ ქალწულია. ახალი ცხოველური სასმელის წყარო. ყოველთვის ცოცხალი საცხოვრებლები. (მინ. 22 აგვისტო. - ამ მაგალითში საეკლესიო ტექსტებიდან წარმოდგენილია სიტყვა „ყოველდღე“მნიშვნელობის მთელი დიაპაზონი)..
- ამიერიდან და სამუდამოდ, ადამიანი იქნება ბუნების ჩვეულებრივი ფენომენი.
დახურვისას
ენის ლექსიკა მუდმივად იცვლება: ზოგიერთი სიტყვა მიდის, მოძველდება, რჩება მხოლოდ სტაბილურ გამონათქვამებში და ძველ ლიტერატურაში, ზოგი მოდის მის ნაცვლად, თანდათან შემოდის ჩვენს ცხოვრებაში და ეს პროცესი მარადიულია დაუწყვეტი. მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში, ლექსიკის გაფართოება განუყოფელი ელემენტია ნებისმიერი თავმოყვარე ინტელექტუალური ადამიანის განვითარებაში.
