რამდენ ხშირად გესმით ფრაზა "სოლივით არ შეიკრიბა სამყარო"? იცი რას გულისხმობს? როგორ და რატომ გამოჩნდა იგი? და რა ჰქვია ასეთ რთულ და თავიდან გაუგებარ ფრაზებს? ამ სტატიაში თქვენ იპოვით პასუხებს ამ კითხვებზე.
ასე რომ, „სამყარო სოლივით არ იყრიდა თავს“- ეს არის ფრაზეოლოგიური ერთეული. მოდით, უფრო დეტალურად განვიხილოთ, თუ როგორია "ჩინური ასო".
ფრაზეოლოგიური ერთეულები - რა არის ეს?
ჩვენი პლანეტის ყველა ენაზე არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები. ეს არის ფიქსირებული ფრაზები. ასეთ გამოთქმაში ყველა სიტყვას აქვს ერთი საერთო მნიშვნელობა.
არსებობს სხვადასხვა ტიპის ფრაზეოლოგიური ერთეულები. თუ ფრაზეოლოგიურ შერწყმასთან გვაქვს საქმე, მას მაინც შეიძლება ვუწოდოთ „მკაცრი“ფრაზეოლოგიური ერთეული, მაშინ მასში რაღაცის შეცვლა შეუძლებელია. მაგალითად, გამოთქმა "თაიგულებს სცემეს", არ შეიძლება ცალკე სიტყვებად დაიშალა, ჩადეთ რამე "საკუთარი". და თუ ამას გავაკეთებთ, მაშინ მნიშვნელობა შეიცვლება. ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულები ენაში მექანიზმების მსგავსად იქცევიან: წაართვით მათ ერთი დეტალი მაინც - ისინი წყვეტენ მუშაობას.
ნაკლებად მკაცრი - ერთიანობა და კომბინაციები. ერთიანობაც „ძლიერი“გამოთქმაა, მაგრამ მათში მყოფი სიტყვები მაინც შეიძლება ცოტათი დააჭიროთ. ასე რომ, ფრაზაში „სატყუარას დაეცემა“, შეგიძლიათ ჩასვათნაცვალსახელები, სხვადასხვა საგნები და ა.შ. შეგიძლიათ „გავარდეთ ვიღაცის სატყუარაში“ან „გავარდეთ ბანდიტების სატყუარაში“.
კომბინაციები ყველაზე "თავისუფლებისმოყვარე" იდიომებია. ისინი ასევე შეიცავს სრულიად დამოუკიდებელ სიტყვებს და არის ისეთებიც, რომლებიც მხოლოდ გამოხატვის საზღვრებში ცხოვრობენ. სინამდვილეში, კომბინაცია სიტყვების ლამაზი და კომპეტენტური გაერთიანებაა. მაგალითად, დაწვა სირცხვილით, წიაღში მეგობარი და ა.შ.
"სინათლე სოლივით შეიკრიბა" - რას ნიშნავს ფრაზეოლოგიზმი?
სინათლე სოლივით დაეყრდნო ვიღაცას ან რაღაცას - ასე ჟღერს გამოთქმა. უფრო ხშირად გვესმის უარყოფით – „სოლივით არ შეკრებილა სამყარო“. Რატომ არის, რომ? მოდით მივმართოთ მნიშვნელობას.
ფრაზეოლოგიზმი ნიშნავს რაღაც უნიკალურს, უნიკალურს, შეუცვლელს. ამას ხშირად ამბობენ ადამიანებზე უარყოფითად. ჩვენ ვიცით, რომ განსაკუთრებული ადამიანები არ არსებობენ ხალხის ფილოსოფიაში.
ამიტომ, როცა გოგონა ახალგაზრდა კაცს ეკიდება, ახლობლები და მეგობრები ეუბნებიან მას: "შენი ვასენკა არ არის სინათლის სოლი!". ეს ნიშნავს, რომ ეს ბიჭი არ არის ისეთი უნიკალური, როგორც გოგონა ჩანს და თქვენ არ უნდა იტანჯოთ მისთვის.
ფრაზეოლოგიის ისტორია
ფრაზეოლოგიზმი თავის წარმოშობას რუსეთში სლავებს ევალება. მნიშვნელობის გასაგებად, თქვენ უნდა იცოდეთ სიტყვა "სოლი" -ს მნიშვნელობა. მაშინ ამ სიტყვას ეწოდა ღარიბი გლეხის საკუთრებაში არსებული პატარა მიწის ნაკვეთი.
ფრაზეოლოგიზმი "სამყარო სოლივით შეიკრიბა" მეტაფორულია. სოლი აქ მოქმედებს როგორც რაღაც პატარა, უმნიშვნელო, შეზღუდული. შუქი საპირისპიროაწარმოადგენს რაღაც დიდ, გრანდიოზულ და მნიშვნელოვანს. თუ ისინი ამბობენ, რომ ადამიანს აქვს "სინათლის სოლი", ეს ნიშნავს, რომ ის რაღაც წვრილმანზე და უმნიშვნელოზეა მიჯაჭვული, როცა საჭიროა თვალი გაახილო უზარმაზარ სამყაროზე.
უფრო მეტიც, ძველად გლეხები სამყაროს ყოფდნენ "თეთრად" და "შავებად". სინათლე იყო მზის, ცის, ჰაერის სიმბოლო. და სოლი არის რაღაც დაბალი, საცხოვრებლად, ადამიანის სიმბოლო. სინათლე და სოლი ერთმანეთს ეწინააღმდეგებოდა, როგორც ცა და მიწა, სიხარული და უბედურება.
სოლი არის შეზღუდვის სიმბოლო, სინათლე არის სივრცის სიმბოლო. არსებობს სხვა ფრაზეოლოგიური ერთეულები ამ სიტყვებით:
- მსოფლიოში, არა სოლი. მნიშვნელობა ფართოა.
- სინათლე ფანჯარაში. მნიშვნელობა ერთი სიხარულია, იმედი.
- გამოდით სინათლიდან. აზრი სიცოცხლის გაფუჭებაა.
