მომავლის წესები წარსულში ძირეულად არ განსხვავდება იმ კანონებისგან, რომლის მიხედვითაც ინგლისური ენის მრავალი სხვა დრო ყალიბდება. მიუხედავად ამისა, უნდა ვაღიაროთ, რომ ეგრეთ წოდებული მომავალი წარსულში გარკვეულწილად განსხვავდება Past Simple-ისგან, რომელიც ითარგმნება როგორც "წარსული მარტივი" ან Present Continuous, რომელიც ითარგმნება როგორც "აწმყო უწყვეტი". ჯერ ერთი, თავისი სტრუქტურით და მნიშვნელობით, მომავალი წარსულში უფრო რთულია და მეორეც, ბევრად საინტერესო.
განმარტება
მაგრამ, კონკრეტულად, რას ნიშნავს ეს ყველაფერი? რა არის მომავალი წარსულში და რატომ არის საჭირო? უპირველეს ყოვლისა, პასუხი ყოველგვარი სირთულის გარეშე შეგიძლიათ იპოვოთ ამ ინგლისური დროის სახელით - Future in the Past - მომავალი წარსულშია. ანუ ადამიანი, რომელიც იყენებსწარსულში მომავალი, უმეტეს შემთხვევაში, მომავლის გარკვეულ ვითარებაზე საუბრობს. ყველაზე ხშირად, თავად ადამიანი საუბრობს, ფიქრობს ან გრძნობს წარსულ დროში. ამიტომ, გარკვეულწილად, ამას შეიძლება ეწოდოს გადასვლა წარსულიდან მომავალზე. ასევე, საკმაოდ ხშირად წარსულში მომავლის წესებით აგებული წინადადების დასაწყისში არის ფრაზები, როგორიც მან თქვა, გრძნობდა, ფიქრობდნენ და ა.შ. ანუ შეიძლება იყოს ემოციური ან სენსუალური ფერი.
მეტყველების წესები
ზოგადად, წარსულში მომავლის წესები შეესაბამება სხვა დროის განათლების წესებს. მაგალითად, ინგლისური ენის განმსაზღვრელი სისტემა (კერძოდ, სუბიექტი, პრედიკატი და ობიექტი) იგივე რჩება. მაგრამ უკვე შემაწუხებელი დამხმარე ზმნების to be (am, is, are - აწმყო დროში, was, were - წარსულში, will - მომავალ დროებში) საჭიროა ზმნა "would"-ის გამოყენება. ის ითარგმნება როგორც "შეიძლება", მაგრამ კონტექსტში მას შეიძლება ჰქონდეს მრავალი სხვა მნიშვნელობა. ეს საკმაოდ გავრცელებულია ინგლისურად.
შეგიძლიათ იპოვოთ რამდენიმე სახეობა, რომლებიც ჩამოყალიბებულია წარსულში მომავლის წესების მიხედვით. და ყოველ ჯერზე წინადადების მნიშვნელობა გარკვეულწილად იცვლება. ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი და ხშირად გამოყენებული არის Future Simple in the Past წესი. მოდით განვიხილოთ მისი გამოყენება შემდგომში.
წესები აწმყო მომავალი მარტივი წარსული
მომავლის უმარტივეს ვერსიაში წარსულში, როგორც ყოველთვის, თემა გამოდის დასაწყისში (მე, ის, შენ, ჩვენ, ის, ის, ისინი)რომლის გარეშეც ინგლისური ენის არც ერთი წინადადება არ ყალიბდება. შემდეგ მოდის დამხმარე ზმნა would. შემდეგ კი თავად ზმნა, რომელიც განმარტავს რა მოქმედებას ასრულებს ობიექტი. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ამ შემთხვევაში ჩვეულებრივი პრეფიქსი ინფინიტივის to არ ემატება. რაც შეეხება მნიშვნელობას, აქ ყველაფერი ძალიან მარტივია. ადამიანი უბრალოდ საუბრობს იმაზე, თუ რა შეიძლება მოხდეს მომავალში. ხშირად ის გულისხმობს თავის მისწრაფებებს, სურვილებს, გეგმებს ან რაიმე მსგავსს.
როდესაც გვჭირდება იმის თქმა, რაც ვფიქრობთ, რომ მომავალში არასოდეს მოხდება, უნდა გამოვიყენოთ შემდეგი სისტემა. საგანი (მაგალითად, მე, ის, შენ, ჩვენ, ის, ის, ისინი), რასაც მოჰყვება დამხმარე ზმნა would და მას ემატება ნაწილაკი not. ჩვენ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ არ იქნება, ან შეგვიძლია შევამოკლოთ ის, რომ არ იყოს. იგივე უნდა: ხშირად თქვით ან დაწერეთ არ უნდა.
მაგალითები
პირველი მაგალითი: ფრედერიკი დარწმუნებული იყო, რომ ფილმზე აუცილებლად დაგაგვიანდებოდათ. თარგმანი: ფრედერიკს ეგონა, რომ ფილმზე აუცილებლად დაგაგვიანდებოდათ.
მეორე მაგალითი: ჯეიმსმა იცოდა, რომ ის აუცილებლად დაეხმარებოდა მეგობრებსა და ოჯახს. თარგმანი: ჯეიმსმა იცოდა, რომ უეჭველად დაეხმარებოდა მეგობრებსა და ოჯახს.
მესამე მაგალითი: ელეონორამ უთხრა მშობლებს, რომ ჯონი თავის მეგობარს დროულად დაურეკავდა. თარგმანი: ელეონორმა უთხრა მშობლებს, რომ ჯონი თავის მეგობარს დროულად დაურეკავდა.
მომავალი უწყვეტი წარსულში
მიუხედავად იმისა, რომ ის არც ისე ხშირად გამოიყენება, აღსანიშნავია, რომ წარსული მომავლის წესების მიხედვითუწყვეტი წარსულში, მოითხოვს ზმნის დაბოლოებას. ჯერ ვწერთ ან ვამბობთ საგანს, შემდეგ ვამატებთ ზმნას will, შემდეგ კი ყველაფერი ცოტა უფრო რთულდება. ჩვენ არ ვამატებთ მხოლოდ დაბოლოებას ზმნას. არა, ჩვენ ასევე უნდა გამოვიყენოთ სულგრძელი ზმნა be. მაგალითად, წინადადება "ჩვენ აუცილებლად გავაკეთებთ ხვალ იმავე დროს" შეიძლება ითარგმნოს ინგლისურად, როგორც: ჩვენ აუცილებლად გავაკეთებდით ხვალ იმავე დროს. დასკვნა ის არის, რომ Present Past Future Continuous-ის წესების მიხედვით ემატება პასიური ხმის ელემენტები. მასთან, სხვათა შორის, ძალიან ფრთხილად უნდა იყოთ, რადგან მას შეუძლია წინადადების გადატვირთვა უკიდურესად ძლიერად.
სხვა მაგალითები
პირველი მაგალითი: ვიცოდი, რომ ჩემი ტყუპი ძმა მომავალ შაბათს რეცხავდა. თარგმანი: ვიცოდი, რომ ჩემი ტყუპისცალი ძმა მომავალ შაბათს ასუფთავებდა.
მეორე მაგალითი: ჩემმა მეგობარმა მითხრა, რომ მომავალ პარასკევს ბანაობდა. თარგმანი: ჩემმა მეგობარმა მითხრა, რომ მომავალ პარასკევს ბანაობს.
შესანიშნავი მომავალი წარსულში
პირველ რიგში, რაც არ არის გასაკვირი, არის თემა. მას მოსდევს დამხმარე ზმნა would. მესამე ადგილზე არის კიდევ ერთი ბმული, რომელიც აუცილებელია დროის დასადგენად. დასასრულს ემატება ზმნა, რომელიც ხსნის წინადადების მნიშვნელობას. თუ ის არასწორია, მაშინ ემატება ნაწილაკი ed, ხოლო თუ სწორია, მაშინ ზმნა მესამე ფორმაშია ჩასმული. ამის მაგალითი იქნება წინადადება: „ამ საქმეს მომავალ თვეში დავასრულებ“. საკმაოდ მარტივია თარგმნა. მასში განსაკუთრებული არაფერია,რომელმაც უკვე კარგად იცის ინგლისური. სამუშაოს მომდევნო თვისთვის გავაკეთებდი.
ეს მართლაც საკმაოდ მარტივია. ჩვენ ვგულისხმობთ მომავალს წარსულში, როდესაც წარსულში ვიღაცამ თქვა ის, რაც მოხდება ან შეიძლება მოხდეს მხოლოდ მომავალში.
თუ განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მივაქციოთ იმ ობიექტს, რომელზეც სრულდება მოქმედება და არა შემსრულებელს, მაშინ უნდა მივმართოთ პასიურ ხმას. ამ შემთხვევაში წინა პლანზე სულ სხვა თემა გამოდის. მაგალითად, ანდაზური წინადადება "მე დავასრულებ ამ საქმეს მომავალ კვირას" შეიძლება გადაკეთდეს ოდნავ განსხვავებულ წინადადებაში: "ეს ბიზნესი მომავალ თვეში დასრულდება". ინგლისურად ასე დაიწერებოდა: ეს სამუშაო მომდევნო თვემდე იქნებოდა გაკეთებული.
Future Perfect Continuous წარსულში
ინგლისურში ძნელად იპოვით დრო, რომელიც გამოიყენება ისე იშვიათად, როგორც Future Perfect Continuous წარსულში. საგანი პირველ რიგში მოდის. მას მოსდევს დამხმარე ზმნა would, and then been. დასასრულს, იდება ზმნა დასასრულით. ეს დრო გამოიყენება გამონაკლის შემთხვევებში. მაგალითად, თუ ადამიანი ამბობს, რომ რაიმე წლისთავი მოხდება მომავალში. და ამავე დროს, ის კი ამბობს, ასე ვთქვათ, წარსულში.
რამდენიმე მაგალითი
მაგალითი იქნება ეს წინადადება: მან გვითხრა, რომ ის ამას აკეთებდა ოქტომბრის ბუდეში სამი წლის განმავლობაში. თარგმანი: მან გვითხრარომ მომავალ ოქტომბერს ის ამას სამი წლის განმავლობაში გააკეთებს.
მეორე მაგალითი არის სრულყოფილი წინადადება: "ჩემმა დამ აღნიშნა, რომ ჩვენი საერთო მეგობარი იმ დროისთვის ხუთი წუთის განმავლობაში ცურავდა". - "ჩემმა დამ აღნიშნა, რომ მანამდე ხუთი წუთი ცურავს."
მესამე მაგალითი იქნება კიდევ ერთი წინადადება მსგავსი თემით: "დედაჩემმა მითხრა ფარულად, რომ მომდევნო საათში სამი საათის განმავლობაში ასუფთავებდა ჩვენს სახლს". - "დედამ მალულად მითხრა, რომ ერთ საათში სამი საათი იქნება, რაც ჩვენს სახლს ასუფთავებს."
დასკვნა
ყველა ინგლისური დრო მნიშვნელოვანია და თავისი კანონიერი ადგილი აქვს ენის სტრუქტურაში. ბევრი მათგანი უკიდურესად იშვიათია. სხვები, პირიქით, თითქმის არსად მოიპოვება. თუნდაც წერილობით წყაროებში და ძველ წიგნებში. მაგრამ ეს არ უარყოფს მათ ღირებულებას, რადგან ზოგჯერ ისინი მაინც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყველა შანსების საწინააღმდეგოდ. წარსულში მომავლის წესების ცოდნით, შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ მრავალი შეცდომა წერილობით და საუბრისას, რასაც განათლებული ადამიანები აუცილებლად შეამჩნევდნენ.
