თუ დროთა განმავლობაში ყველაფერი ნათელია რუსულში, მაშინ ევროპულ ენებზე, როგორც წესი, სიტუაცია უფრო რთულია. ფრანგული არ არის გამონაკლისი: მას აქვს რამდენიმე კონსტრუქცია მომავალი დროის გამოსახატავად.
ფრანგულის ყველა დრო
ფრანგულში მხოლოდ სამი ძირითადი დროა: აწმყო, წარსული და მომავალი. მაგრამ არსებობს რამდენიმე ათეული სახის დროებითი ფორმა, რომელიც გამოიყენება სხვადასხვა სიტუაციებისთვის, რამაც შეიძლება შოკში ჩააგდოს ისინი, ვინც ახლა იწყებენ ენის შესწავლას.
მაგრამ ნუ შეგეშინდებათ, რადგან დამწყებთათვისაც კი ფრანგული უფრო გასაგები ხდება, თუ ცოტას გაიგებთ. ჯერ ერთი, ზოგიერთი კონსტრუქცია გამოიყენება მხოლოდ მოძველებულ წიგნურ ენაზე და გვხვდება კლასიკურ ლიტერატურაში. მეორეც, სასაუბრო მეტყველებაში ფრანგებს არ უყვართ სირთულე და მიისწრაფვიან გამარტივებისაკენ, ამიტომ დამწყებთათვის საკმარისია ფრანგულში მომავალი დროის შედგენის მხოლოდ ძირითადი გზები იცოდნენ.
მარტივი მომავალი: le Futur simple
ასახავს მარტივ მომავალ დროს ჩვეულებრივი გაგებით, ე.ი.მოქმედების გამოხატვა, რომელიც მოხდება საუბრის მომენტის შემდეგ. უფრო მეტიც, ეს შეიძლება მოხდეს დროის თვალსაჩინო მომენტში, მაგალითად, მომავალ ზაფხულს ან განუსაზღვრელ მომავალში.
I და II ჯგუფის ზმნები ქმნიან მარტივ მომავალს -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont დაბოლოებების დახმარებით, რომლებიც ემატება ინფინიტივს:
| I ჯგუფი | II ჯგუფი | |
| ინფინიტივი | პარლერი | დასრულება |
| je | პარლერაი | დასრულება |
| ტუ | პარლერები | ფინირას |
| il, elle | პარლერა | ფინირა |
| nous | პარლერონები | ფინირონები |
| ვოზ | პარლერეზი | ფინირესი |
| ils, elles | პარლერონტი | სასრული |
მაგალითად:
- Je serai médecin pour aider les gens. - მე გავხდები ექიმი, რომ ხალხს დავეხმარო.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - მომავალ წელს ვისწავლი აშშ-ში.
III ჯგუფის ზმნების უმეტესობისთვის მომავალი დროის ფორმა ყალიბდება I და II ჯგუფების ზმნების მსგავსად, მაგრამ ამავე დროს ბოლო ასო ქრება -re-ზე დამთავრებული ზმნებისთვის.
| je | დასწრება |
| ტუ | დასწრება |
| il, elle | დასწრება |
| nous | დასწრება |
| ვოზ | დასწრება |
| ils, elles | დასწრება |
ღირსგაითვალისწინეთ, რომ მესამე ჯგუფის ბევრ ზმნას, მომავალი დროის ფორმის ფორმირებისას, იცვლება ფუძე, შემდეგ მას ერთვის მომავალი დროის ყველა იგივე დაბოლოება. ეს გამონაკლისები უბრალოდ უნდა გვახსოვდეს. ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე მათგანი:
| ვენირი | être | avoir | ალერ | |
| je | ვიენდრაი | სერაი | აურაი | ირაი |
| ტუ | ვიენდრას | სერა | აურა | ირას |
| il, elle | ვენდრა | სერა | აურა | ირა |
| nous | ვიენდრონები | სერონი | არონები | უთოები |
| ვუს | viendrez | სერეზი | აურესი | irez |
| ils, elles | viendront | სერონი | aront | რკინა |
მთავარი დანიშნულების გარდა, Futur simple ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას შეკვეთის, რჩევის ან თავაზიანი თხოვნის გამოსახატავად.
- Je vous requesterai me montrer les alentours. -მინდა რომ გაჩვენო.
- M'appellerai პლუს tôt შესაძლებელია. - რაც შეიძლება მალე დამირეკე.
Etre ან avoir ზმნების Futur მარტივი ფორმა ზოგჯერ გამოიყენება გაურკვევლობის, ვარაუდების გამოსახატავად. მაგალითად:
- Quel âge a-t-elle? - ელე აურა დიზ ანს. Რამდენი წლის არის? - ის ათი უნდა იყოს.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Სად არის ის? - ალბათ შემოსულიასკოლა.
მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ მომავალი დრო ფრანგულში არ გამოიყენება si შემდეგ!
ახლო მომავალში: le Futur proche
ფრანგებს უყვართ მომავლის გამოხატვა აწმყოს მეშვეობით. ცოტა ხნის წინ, ეს ტექნიკა სულ უფრო პოპულარული გახდა. ეს გასაკვირი არ არის: თქვენ არ გჭირდებათ დაბოლოებების დამახსოვრება და ფუძის შეცვლაზე ფიქრი, უბრალოდ ჩადეთ ზმნა aller აწმყო დროის სწორ ფორმაში და დაამატეთ მას ინფინიტივი:
| je | ვაის პარტი |
| ტუ | პარტი |
| il, elle | ვა პარტი |
| nous | allons პარტია |
| ვოზ | ალლეზ პარტი |
| ils, elles | მონაწილეობა |
რუსულად ასეთი წინადადებები ითარგმნება როგორც "რაღაცის გაკეთებას", "გააკეთე ახლავე":
- Je vais prendre un café. -ყავას დავლევ.
- Nous allons nous marier. - დაქორწინებას ვაპირებთ.
ინგლისის შემსწავლელებს შეუძლიათ გააკეთონ ანალოგია იმ კონსტრუქციასთან, რომელსაც აპირებენ.
მომავალი წარსულში: Futur dans le Passe
გამოხატავს მომავალ მოქმედებას წარსულთან მიმართებაში. იგი გამოიყენება დროებზე შეთანხმებისთვის, როდესაც წინადადების ძირითადი ნაწილის ზმნა წარსულშია ან თხრობა წარსულშია. ფართოდ გამოიყენება არაპირდაპირ მეტყველებაში.
Futur dans le passe ზმნების ფორმა განსხვავდება Futur მარტივი ფორმისგან იმით, რომ დაბოლოებებინასესხებია Imperfait ფორმიდან: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
III ჯგუფის ზმნების ფუძე იცვლება Futur simple-ის ფუძეების მსგავსად.
| je | პარლერაის | viendrais |
| ტუ | პარლერაის | viendrais |
| il, elle | პარლერაიტი | viendrait |
| nous | პარლერიონები | ვიენდრიონები |
| ვოზ | პარლერიეზ | ვენდრიეზი |
| ils, elles | პარლერიონი | viendrient |
წინასწარი დრო: Futur antérieur
რთული კონსტრუქცია, ეგრეთ წოდებული წინამომავლის დრო, გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც მოხდება მომავალში სხვა მომავლის დაწყებამდე, ანუ დასრულდება სხვა მოქმედების დასრულებამდე.
ინგლისურთან პარალელის გავლით, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მომავალი დროის ეს მოდელი ფრანგულში წააგავს Future Perfect-ს.
იმისთვის, რომ ზმნა Futur antérieur ფორმაში ჩასვათ, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ზმნა avoir ან être მარტივი მომავალი დროით და მოქმედების ზმნიდან ჩამოაყალიბოთ წარსული ნაწილაკი. მოძრაობის ან მდგომარეობის ზმნები გამოყენებული უნდა იყოს être-სთან, დანარჩენი avoir-ით. პირველ შემთხვევაში მთავარი ზმნა სუბიექტს სქესითა და რიცხვით ეთანხმება. Futur antérieur არის მომავალი დროის ერთ-ერთი ყველაზე რთული ფორმა ფრანგულში. მაგალითები მოცემულია ქვემოთ:
| პარლერი | თვე | |
| j'/je | აურაიპალატა | serai monté(e) |
| ტუ | აურას პარლე | სერას მონტე(ე) |
| il, elle | aura parlé | სერა მონტე(ე) |
| nous | aurons parlé | სერონები მონტე(ე) |
| ვოზ | აურეს პარლე | სერეზი მონტე(ე) |
| ils, elles | aront parlé | სერონტ მონტე(ე) |
ვიმედოვნებთ ჩვენი პატარა სახელმძღვანელო დაგეხმარებათ ენის ათვისებაში.
