ეს სტატია განიხილავს განსხვავებებს საერთაშორისო დონის გამოცდებს შორის: TOEFL და IELTS.
რას იძლევა TOEFL ან IELTS სერთიფიკატები?
ერთ-ერთი ტესტის წარმატებით ჩაბარება საუკეთესო საშუალებაა ენის ცოდნის დასადასტურებლად. სერთიფიკატის აღება წინაპირობაა უცხოურ უმაღლეს სასწავლებლებში ჩასაბარებლად და ასევე მნიშვნელოვნად აფართოებს თქვენს შესაძლებლობებს ინგლისურენოვან სამყაროში. ორივე დოკუმენტი მოქმედებს ორი წლის განმავლობაში, რის შემდეგაც თქვენი ტესტის შედეგები წაიშლება.
სირთულის დონე
ცოდნის შესამოწმებლად შეთავაზებული ყველა მოსმენა და წასაკითხი ტექსტი ავთენტურია. ანუ ისინი არ არიან ადაპტირებული გარკვეულ დონეზე. მაგრამ შეზღუდული ცოდნაც კი შესაძლებელს გახდის ქულების მინიმალური რაოდენობის მიღებას. თქვენ აუცილებლად ჩააბარებთ ერთ-ერთ ზემოთ ჩამოთვლილ ტესტს, თუ ინგლისურს ფლობთ მინიმუმ B2 (Upper-Intermediate) დონეზე - საშუალოზე მაღალი.
ღონისძიების ფორმატი
საერთაშორისო გამოცდები TOEFL, IELTS განსხვავდება ფორმატით. ასევე არსებობს მთელი რიგი მახასიათებლები, რომლებიც გასათვალისწინებელია არჩევანის გადაწყვეტისას. არის 2 IELTS მოდული:
- აკადემიური - ტესტირება აკადემიური ცოდნის დონეზე. ამოცანები ეფუძნება სამეცნიერო სტატიებს. ეს მოდული საჭიროა მათთვის, ვინც გეგმავს საზღვარგარეთ სწავლას ან მუშაობას სამეცნიერო ორგანიზაციებში.
- ზოგადი - ინგლისური ენის ცოდნის დადასტურება საყოფაცხოვრებო დონეზე. ეს სავსებით საკმარისია კომუნიკაციისთვის, საშუალო განათლებისთვის ან სამუშაოსთვის.
TOEFL ხელმისაწვდომია მხოლოდ ერთ ვერსიაში. სირთულის მხრივ კი აკადემიურ მოდულს შეესაბამება.
კითხვა
აქაც არის განსხვავებები. TOEFL: კითხვის უნარების შესამოწმებლად მოცემულია 3-5 ტექსტი სხვადასხვა თემაზე. როგორც წესი, ეს არის მეცნიერული ორიენტაციის ნაწყვეტები. ლექსიკა საკმაოდ რთულია, მაგრამ არა სპეციალიზებული. თითოეული სტატიის მოცულობა დაახლოებით 700 სიტყვაა. ყველა ტექსტის სირთულის დონე დაახლოებით ერთნაირია. თითოეულს ეძლევა 20 წუთი შესასრულებლად. შემოწმება ტარდება სატესტო დავალების სახით, რომელშიც შემოთავაზებულია სხვათა შორის ერთი სწორი პასუხის არჩევა. კითხვების რაოდენობა თითოეული ნაწილისთვის არის 12-დან 14-მდე.
IELTS ტესტის ფარგლებში შემოთავაზებულია 3 წაკითხვის პასაჟი, რომელთაგან თითოეულს ეძლევა 20 წუთი სამუშაოდ. ტექსტის სიგრძე 650-დან 1000 სიტყვამდეა. სხვადასხვა დონის სირთულის სტატიები. ტექსტების გაგების შესამოწმებლად შემოთავაზებულია 40 კითხვაზე პასუხის გაცემა. ამოცანები საკმაოდ მრავალფეროვანია: შევსებაინტერვალით, ჩაანაცვლეთ გამოტოვებული სიტყვები ან ფრაზები, მიუთითეთ არის თუ არა ესა თუ ის დებულება ჭეშმარიტი, შეუსაბამეთ ლექსიკური ერთეულები და წინადადებები. გარდა ამისა, ტექსტების თემები განსხვავდება არჩეული გამოცდის ფორმატის მიხედვით:
- აკადემიური. აქ წარმოდგენილია სამეცნიერო ტექსტები. ლექსიკა საკმაოდ რთულია, მაგრამ საკმაოდ ხელმისაწვდომია მკითხველთა ფართო სპექტრისთვის, რომლებსაც არ აქვთ სპეციალური განათლება.
- გენერალი. ზოგადი ფორმატი მოიცავს ნაწყვეტების კითხვას მხატვრული ლიტერატურიდან, ჟურნალებიდან და გაზეთებიდან. საგანი მრავალფეროვანია და ლექსიკა საერთო. როგორც წესი, სთავაზობენ ტექსტებს ბრიტანელების კულტურისა და ყოველდღიური ცხოვრების შესახებ.
წერის განყოფილება
TOEFL და IELTS გამოცდები განსხვავდება მათი ჩატარების წესით. პირველი არის კომპიუტერიზებული. მეორე თხზულება დაწერილია ხელით. ასევე მნიშვნელოვანი განსხვავებებია დავალებებს შორის. თუ ვსაუბრობთ TOEFL-ზე, მაშინ წერის განყოფილება მოიცავს ორ ამოცანას. პირველში შემოთავაზებულია ესეს დაწერა დაახლოებით 310-350 სიტყვით. მეორე ნაწილი ინტეგრირებულია, ანუ შერეული ტიპის. ჯერ უნდა მოუსმინოთ აუდიოჩანაწერს და წაიკითხოთ ტექსტი, შემდეგ კი ამის საფუძველზე დაწეროთ განზოგადება და დასკვნები. ესეს სიგრძე დაახლოებით 200 სიტყვაა. ჩანაწერის მოსმენისას დასაშვებია ჩანაწერების გაკეთება. თითოეულ ნაწილს ეძლევა 30 წუთი შესასრულებლად. წერილობით განყოფილებაზე გატარებული დროის საერთო რაოდენობა არის 1 საათი.
IELTS ასევე ორი ნაწილისგან შედგება. თუმცა, დავალების სტრუქტურა ოდნავ განსხვავებულია. თუ აირჩიეგამოცდის აკადემიური ვერსია, შემდეგ თქვენ უნდა აღწეროთ გრაფიკი ან ცხრილი. მათ ვინც გაივლის გენერალს, დაახლოებით 150-200 სიტყვიანი წერილის დაწერა მოუწევს. მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის. მეორე ნაწილში შემოთავაზებულია 210-250 სიტყვიანი ესეს დაწერა. დასასრულს ეძლევა ერთი საათი: 40 წუთი - ესესთვის, 20 - ინფოგრაფიკის აღწერისთვის ან წერილის დასაწერად.
მოსმენა
უცხოური მეტყველების გაგების უნარების ყურითა და საკონტროლო ამოცანებით გამოცდასთან დაკავშირებით, განსხვავება ძალიან მნიშვნელოვანია TOEFL და IELTS გამოცდებში. პირველ შემთხვევაში, აუდიოჩანაწერების რაოდენობა უკუპროპორციულია წასაკითხი ტექსტების რაოდენობასთან. ის მერყეობს 2-დან 4-მდე. რაც უფრო მეტი სტატია მოხვდება კითხვის განყოფილებაში, მით ნაკლები აუდიო ტექსტი მოხვდება მოსმენაში. მოსმენის შემდეგ, თქვენ უნდა უპასუხოთ კითხვების სერიას - 5 ან 6 თითოეული ნაწილისთვის. სია მოცემულია მოსმენის შემდეგ. საკითხთა თემები მერყეობს სამეცნიერო ლექციებიდან სტუდენტთა არაფორმალურ დიალოგებამდე. საერთო დრო დაახლოებით 65-90 წუთია.
IELTS-ის ფარგლებში შემოთავაზებულია 4 ნაწყვეტის მოსმენა. როგორც წესი, ეს არის მონოლოგები და დიალოგები. მაგალითი სტრუქტურა:
- საუბარი ყოველდღიურ თემებზე.
- მონოლოგი ყოველდღიურ თემაზე. ეს ნაწილი ცოტა უფრო რთულია ვიდრე წინა.
- დიალოგი. ჩვეულებრივ საგანმანათლებლო პროცესთან, გამოცდებთან ან კვლევასთან დაკავშირებულ თემაზე.
- მონოლოგი. თემა დაახლოებით იგივეა, რაც ზემოთ მოცემულ აბზაცში.
ამის შემდეგ თქვენ უნდა უპასუხოთ 40 კითხვას. თქვენ გაქვთ 40 წუთი ტესტის დასასრულებლად. გამოცდის ეს ნაწილიგამოცდილია არა მხოლოდ უცხო მეტყველების გაგების უნარი. ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია მოსმენის საფუძველზე დასკვნების გამოტანა, ინფორმაციის განზოგადება, სტრუქტურირება და საკუთარი აზრის გამოხატვა.
IELTS-ის მნიშვნელოვანი უპირატესობა ის არის, რომ კითხვების სია მოცემულია მოსმენამდე. ეს მნიშვნელოვნად ამარტივებს გაგებას, რადგან შესაძლებელია პასუხის გაცემა ტესტის დროს. გარდა ამისა, დავალებების გადახედვა გეხმარებათ წინასწარ წარმოიდგინოთ რა იქნება განხილული, ჩაერთოთ სწორი პასუხების მოსაძებნად. ამის შემდეგ კიდევ 10 წუთი ეძლევა გადასინჯვისა და სისტემატიზაციისთვის.
ზეპირი ნაწილი
TOEFL-ის დროს კანდიდატის პასუხები იწერება კომპიუტერზე. არის შერეული ტიპის 6 დავალება. მოკლე მონაკვეთის მოსმენის შემდეგ, თქვენ უნდა უპასუხოთ კითხვებს. საერთო დრო - 20 წუთი. IELTS მეტყველების ტესტის დროს თქვენ შეძლებთ გამომცდელთან ურთიერთობას სხვადასხვა თემაზე.
საუბრის განყოფილების სავარაუდო სტრუქტურა:
- მოკლე საუბარი. კანდიდატს უსვამენ კითხვებს მისი პიროვნების, საქმიანობის, ჰობისა და გარემოს შესახებ. ეს ნაწილი დაახლოებით 5 წუთია.
- მონოლოგი კონკრეტულ თემაზე. ამის შემდეგ თქვენ ჯერ კიდევ გჭირდებათ რამდენიმე კითხვაზე პასუხის გაცემა.
- დიალოგი გამომცდელთან. თქვენ არა მხოლოდ უნდა უპასუხოთ კითხვებს, არამედ სრულად მიიღოთ მონაწილეობა დისკუსიაში: შეაჯამეთ, დაამტკიცეთ თქვენი აზრი, გამოიტანოთ დასკვნები, დასვით დამაზუსტებელი კითხვები. ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია ბევრის კარგი ცოდნის დემონსტრირებასფეროები, რადგან ის ეხება სხვადასხვა საკითხს: თქვენი პირადი შეხედულებებიდან დაწყებული ინგლისურენოვან ქვეყნებში არსებულ პოლიტიკურ ვითარებამდე.
გამოცდის ამ ნაწილის ხანგრძლივობაა 10-15 წუთი.
შეფასების სკალა
არსებობს ნებისმიერი უცხო ენის ცოდნის დონის შეფასების სხვადასხვა სისტემა. ქვემოთ მოცემულია ინგლისური ენის დონის თანაფარდობის ცხრილი სხვადასხვა სტანდარტების მიხედვით, ასევე TOEFL, IELTS სკალა (ქულები):
| IH დონე | CEFR | TOEFL | IELTS |
| დამწყები | A1 | 2.0-3.0 | |
| დაწყებითი | A2 |
10-15 (საუბარი) 7-12 (წერა) |
3.0-3.5 |
| წინასწარი შუალედური | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| ზედა-საშუალო | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| მოწინავე | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| კვალიფიკაცია | C2 | 8.0-9.0 |
ემიგრაციისთვის საკმარისია გქონდეთ დონე B1.
ქულების სისტემა
IELTS-ის ფარგლებში თითოეული სექცია (კითხვა, მოსმენა, ლაპარაკი, წერა) ცალ-ცალკე ფასდება 0-დან 9 ქულამდე სკალაზე. შედეგი გამოითვლება შედეგების ჯამის საშუალო არითმეტიკული აღებით.
| ქულა | ცოდნის დონე |
| 0 | ტესტი ვერ ჩავაბარე |
| 1 | არ საუბრობს ინგლისურად |
| 2 | მინიმალური ცოდნა |
| 3 | ძალიან შეზღუდული ცოდნა |
| 4 | საშუალოზე დაბალი |
| 5 | საშუალო მომხმარებელი |
| 6 | საკმაოდ კომპეტენტური |
| 7 | ინგლისური ენის კარგად ფლობა |
| 8 | ძალიან კარგი ცოდნა |
| 9 | ცოდნა ოპერატორის დონეზე |
კონკრეტულ უნივერსიტეტში ჩასაბარებლად საჭირო ქულების სავარაუდო რაოდენობა:
- მიღება ასპირანტურაში: მინიმუმ 6.5, არანაკლებ 5.5 თითოეულ მოდულში.
- ბაკალავრის ხარისხი: მინიმალური GPA - 6.0.
- მოსამზადებელი პროგრამა უცხოურ უნივერსიტეტში ჩასაბარებლად: 5.5.
თუმცა, ბევრ სკოლას აქვს საკუთარი მოთხოვნები. ზოგიერთს სჭირდება მინიმუმ 7.0.
რაც შეეხება TOEFL-ს, არსებობს განსხვავებული შეფასების სისტემა. თითოეული მოდულის დასრულებისთვის ქულები ენიჭება 0-დან 30-მდე.
| რეიტინგი | დონე |
| 0-9 | სუსტი |
| 10-17 | შეზღუდული ცოდნა |
| 18-25 | კარგი დონე |
| 26-30 | შესანიშნავი |
ქულების მაქსიმალური რაოდენობაა 120.
TOEFL თუ IELTS: რომელია თქვენთვის უკეთესი?
საბოლოოდ გადასაწყვეტად, მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ არა მხოლოდ ინგლისური ენის ცოდნის დონე, არამედ ინდივიდის ზოგიერთი ფსიქოლოგიური მახასიათებელი. აქ მოცემულია რამდენიმე პუნქტი, რომელიც დაგეხმარებათ არჩევანის გაკეთებაშიან სხვა გამოცდა:
- რამდენად კომუნიკაბელური ხარ? თქვენთვის ადვილია უცხო ენის მშობლიურ მოსაუბრეებთან ურთიერთობა? თუ თქვენ უპასუხეთ დიახ, მაშინ შეგიძლიათ აირჩიოთ IELTS. ამ შემთხვევაში თქვენ არა მხოლოდ უპასუხებთ კითხვებს, არამედ მონაწილეობას მიიღებთ დიალოგში, წარმართავთ დისკუსიას. რაიმე დავის შემთხვევაში, შეგიძლიათ დაუსვათ გამომცდელს დამაზუსტებელი კითხვები. გარდა ამისა, კარგი შთაბეჭდილების მოხდენის შანსი არსებობს კარგი არავერბალური კომუნიკაციის უნარების გამო. მართლაც, ცოცხალი კომუნიკაციის დროს თქვენ კითხულობთ და გადასცემთ ინფორმაციას არა მხოლოდ სიტყვებით. არანაკლებ მნიშვნელოვანია ინტონაცია, მანერები, მიმიკა და ჟესტები.
- თუ ფსიქოლოგიურად უფრო კომფორტულია კომპიუტერთან მუშაობა და უცხოელებთან ურთიერთობისას გიჭირს, სასურველია აირჩიო TOEFL. აქ ზეპირი მეტყველების უნარი განსხვავებულად ცდება. პასუხებს კომპიუტერთან ჯდომისას ამბობთ. და ისინი ჩაწერილია მიკროფონის საშუალებით. ამ განყოფილებაში მოცემულია შერეული ტიპის რამდენიმე დავალება. თქვენ უნდა მოუსმინოთ ტექსტებს და გამოხატოთ თქვენი აზრი. ეს მეთოდი საშუალებას გაძლევთ თავიდან აიცილოთ მშობლიურ ინგლისურენოვანებთან კომუნიკაციის შიში.
- გიყვართ იმპროვიზაცია თუ უფრო თავდაჯერებულად გრძნობთ თავს, როცა ყველაფერი წინასწარ განსაზღვრული გეგმის მიხედვით მიდის? TOEFL-ს უფრო მკაფიო სტრუქტურა აქვს. მასალის გაგების შესამოწმებლად, შემოთავაზებულია სწორი პასუხის არჩევა რამდენიმე პუნქტიდან. IELTS-ის გამოცდაზე ამოცანები საკმაოდ მრავალფეროვანია: შეავსეთ სიცარიელე, დაადგინეთ ესა თუ ის დებულება მართალია თუ არა, ემთხვევა ან შეიყვანეთ სიტყვები.
- კომპიუტერული ბეჭდვის სიჩქარე კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ფაქტორია. TOEFL - კომპიუტერიზებულიგამოცდა. ესეს წარმატებით დასაწერად საჭიროა არა მხოლოდ თავისუფლად ფლობდეთ წერილობით ინგლისურს, არამედ საკმაოდ სწრაფად აკრიფოთ. IELTS დავალებები იწერება ხელით.
- რომელ ინგლისურენოვან გარემოში აპირებთ კომუნიკაციას? თუ არ აპირებთ უნივერსიტეტში სწავლას ან კვლევით დაწესებულებებში მუშაობას, General IELTS საკმარისი იქნება თქვენთვის. მათთვის, ვისაც აკადემიურ ინგლისურთან აქვს საქმე, მნიშვნელოვანია TOEFL ან IELTS (აკადემიური) სერტიფიკატის აღება.
- რომელ დიალექტს ანიჭებთ უპირატესობას? ბრიტანული და ამერიკული ვერსიები მნიშვნელოვნად განსხვავდება. ზოგადი გრამატიკული წესების მიუხედავად, არსებობს მთელი რიგი შეუსაბამობები. მრავალი ლექსიკური ერთეული, იდიომატური გამოთქმა და მეტყველების კონსტრუქცია თანდაყოლილია ინგლისური ენის მხოლოდ ერთ-ერთ ზემოხსენებულ სახეობაში. მაშინ როცა მეორის გადამტანებს შეიძლება გაუჭირდეთ გარკვეული მონაცვლეობის გაგება. გარდა ამისა, თითქმის ყველა დიალექტს აქვს მთელი რიგი გამოთქმის მახასიათებლები. თუ თქვენ შეისწავლეთ ძირითადად ამერიკული წიგნები, ჟურნალები და ფილმები, მაშინ TOEFL ბევრად უფრო ადვილი მოგეჩვენებათ, ვიდრე IELTS.
- სანამ გადაწყვეტთ, რომელ გამოცდას დაადასტუროთ თქვენი ინგლისური (TOEFL, IELTS თუ სხვა), განსაზღვრეთ რომელი ვარიანტი იქნება უფრო მოთხოვნადი თქვენს შემთხვევაში. მაგალითად, თუ თქვენ დასახავთ მიზნად შესვლას კონკრეტულ საგანმანათლებლო დაწესებულებაში, წინასწარ უნდა განმარტოთ, რომელი ტესტის სერტიფიკატი მიიღება კონკრეტულ უნივერსიტეტში.
- ტესტის ხანგრძლივობა კიდევ ერთი პუნქტია, რომელიც დაგეხმარებათ განსაზღვროთ უპირატესობას ანიჭებთ TOEFL თუ IELTS. პირველ გამოცდას დაახლოებით 4 საათი სჭირდება, მეორე- 2 საათი 45 წუთი.
არის ბევრი საცდელი ტესტი ხელმისაწვდომი ინტერნეტში. ნიმუშები დაგეხმარებათ გაიგოთ, რომელი გამოცდაა უფრო რთული. გარდა ამისა, ის საშუალებას მოგცემთ განსაზღვროთ საკუთარი ცოდნის დონე სხვადასხვა უნარებში: მოსმენა, წერა, კითხვა.
ინგლისური სხვადასხვა ქვეყანაში
როგორც ზემოთ აღინიშნა, სანამ გადაწყვეტთ რომელი გამოცდის ჩაბარებას (TOEFL, IELTS ან სხვა), უნდა გაითვალისწინოთ შემდეგი:
- IELTS საჭიროა ავსტრალიაში, ახალ ზელანდიაში, დიდ ბრიტანეთში და 140 სხვა ქვეყანაში.
- TOEFL საჭიროა აშშ-ში, კანადაში და მსოფლიოს 130 ქვეყანაში.
- ერთ-ერთი სერთიფიკატის ქონა საშუალებას გაძლევთ შეხვიდეთ 9 ათას უმაღლეს სასწავლებელში მთელს მსოფლიოში.
ტესტების წარმატებით ჩაბარებისთვის საჭიროა კარგი მომზადება. TOEFL, IELTS და სხვა საერთაშორისო გამოცდები მოითხოვს გარკვეული მეტყველების სტრუქტურებისა და გრამატიკული სტრუქტურების ცოდნას. რა თქმა უნდა, ინტერნეტისა და სახელმძღვანელოების დახმარებით შეგიძლიათ კარგად მოემზადოთ. მაგრამ თითოეულ გამოცდას აქვს მთელი რიგი მახასიათებლები. ამიტომ, უმჯობესია დაუკავშირდეთ სერტიფიცირებულ სპეციალისტს, რომელიც გეტყვით, რას მიაქციოთ განსაკუთრებული ყურადღება.
