ენა კვლევის ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო ობიექტია. დღეს ჩვენ განვიხილავთ ერთმნიშვნელოვანი სიტყვის კონცეფციას. მაგალითები, რა თქმა უნდა, არ დაგელოდებით.
განმარტება
ლოგიკური დასაწყისია, არა? იმედები არავის გავუცრუოთ.
ერთმნიშვნელოვანი სიტყვები არის ის, ვისაც აქვს მხოლოდ ერთი ლექსიკური მნიშვნელობა. მათ ასევე უწოდებენ მონოსემანტიკურს. ჩქარი მკითხველი მიხვდება, რომ ბოლო ზედსართავი სახელი არ იყო ბერძნულის გარეშე და ის აბსოლუტურად მართალია, რადგან monos ერთია და semantikos არის აღმნიშვნელი. არც ისე რთულია, არა?
მიუხედავად იმისა, რომ რუსულად მათი უმეტესობა პოლისემანტიური სიტყვებია, არის რაღაც ილუსტრაციული "ერთმნიშვნელოვანი სიტყვის" კონცეფციის საილუსტრაციოდ (მაგალითები ქვემოთ).
ასეთი შემთხვევისთვის ცალკე დავწერთ მაგალითებზე.
ნახვები
პრეამბულების გარეშე გადავიდეთ მთავარზე.
- საკუთარი სახელები. პეტია, ვასია, კოლია, ნაუმ რომანოვიჩი - ისინი ყველა გულისხმობენ მხოლოდ იმას, რაზეც წერია. მაშინაც კი, თუ ადამიანს აქვს რამდენიმე სახელი, როგორც ცნობილ ფილმში "მოსკოვს არ სჯერა ცრემლების", მაშინ თავად სახელები ამ შემთხვევაში მაინც ცალსახაა. სახელის „იოანე“„ივანე“-დ თარგმნაც კი არაფერს ნიშნავს, რადგან თავად სახელებიცალსახაა და ის, რომ სხვადასხვა კულტურულ ტრადიციებში არსის შენარჩუნებისას განსხვავებული მართლწერა აქვთ, არავის აინტერესებს. წესი ასევე ვრცელდება ქალაქების სახელებზე, როგორიცაა მოსკოვი, ვლადივოსტოკი ან ვენეცია.
- ახლახან დაბადებული, მაგრამ უკვე "რუსიფიცირებული" სიტყვებიც ერთმნიშვნელოვანია. მათ შორისაა „პიცა“, „ბრიფინგი“და კიდევ „ქაფის რეზინი“. მაგრამ, მაგალითად, „მენეჯერი“(ასევე ბოლო დროს) ორაზროვანია.
- სპეციალური ნივთების აღმნიშვნელი სიტყვები ("ჩემოდანი", "მძივები", "ტროლეიბუსი").
- პირობები ყოველთვის ერთმნიშვნელოვანია. დაავადების სახელები ან მეტყველების ნაწილები რუსულად.
ბუნებრივია, არ შეიძლება ცალსახა სიტყვა (იყო უკვე იყო მაგალითები) როგორც რაღაც გაყინული, მისი მნიშვნელობა შეიძლება განსხვავდებოდეს კონტექსტში, მაგრამ შეინარჩუნოს მისი არსი. არყი მაინც თვითონაა, არ აქვს მნიშვნელობა რა ენობრივი გარემო ახლავს მას.
როგორ გავიგო რამდენი მნიშვნელობა აქვს სიტყვას?
ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა მარტივად და მარტივად შეიძლება. ბუნებრივია, მეცნიერული პოკის მეთოდი აქ არ არის შესაფერისი, უმჯობესია მივმართოთ განმარტებით ლექსიკონს და თუ არის ერთი მნიშვნელობა, მაშინ, შესაბამისად, სიტყვა ცალსახაა. მაგალითი: ღიმილი არის სახის, ტუჩების, თვალების მოძრაობა, სიცილისადმი მიდრეკილების ჩვენება, მისალმების გამოხატვა, სიამოვნება ან დაცინვა და სხვა გრძნობები. დამახასიათებელია ისიც, რომ რუსულ ენაში არ არსებობს ღიმილის შესაფერისი სინონიმები, ასი პროცენტით. და მართალია: სიკეთეს ალტერნატივა არ უნდა ჰქონდეს.
მეორეს მხრივ, ღიმილი შეიძლება იყოს არა მხოლოდ კეთილი, არამედ ბოროტი, ამპარტავანი, ამპარტავანი, გიჟური, მაგრამ ნუ ვისაუბრებთ სევდიანზე დასაშინელი.
მკითხველს, რა თქმა უნდა, კვლავ აინტერესებს კითხვა: "სამოვარი" ცალსახა სიტყვაა?" Კი, რა თქმა უნდა. არ დაგვიჯეროთ, ლექსიკონს ჰკითხეთ. ეს უკანასკნელი არ მოგცემთ ტყუილს. უფრო მეტიც, სამოვარი, ჩემოდანის მსგავსად, სპეციფიკური ნივთია. მასზე მოთხოვნა მცირეა.
ჩექმები და ჩექმები
თემის კონტექსტში ძალიან საინტერესო დეტალი მახსენდება. შეხედე, თუ ვსაუბრობთ ჩექმაზე მხოლობით რიცხვში, მაშინ ეს არ არის მხოლოდ „ფეხსაცმელი, რომელიც ფარავს წვივს“, როგორც ეს ლექსიკონში წერია, არამედ „უხეში, უცოდინარი ადამიანი, რომელსაც არაფერი ესმის“, ე.ი. ჩექმა პოლისემანტიური სიტყვაა (მას ხომ ერთზე მეტი მნიშვნელობა აქვს), მაგრამ მრავლობითში ჩექმები ერთი სიტყვაა. ზედმეტია იმის თქმა, რომ რუსული ენა შესანიშნავი და ძლიერია. ალბათ, კომუნიკაციის თითოეულ საშუალებას აქვს თავისი დახვეწილობა, რაც მხოლოდ მშობლიურმა ენამ იცის დანამდვილებით, მაგრამ ჩვენ, თავის მხრივ, არ გვბეზრდება გაკვირვება, თუ რამდენად მდიდარია ჩვენი ენა.
ენის განვითარების პოტენციალი
ბოლო მაგალითი ჩექმების შესახებ საინტერესო დასკვნას გვთავაზობს: შესაძლოა, ეს არის ჟარგონის და ხატოვანი მნიშვნელობები, რომელიც მოიცავს მომავალში ყველა ახალ ტერიტორიას. მაგალითად, ტულას ხალხს "სამოვარს" ეძახიან და ეს სულაც არ იქნება ცუდი. "ჩემოდანი" მიიღებს სხვა მნიშვნელობას, ისევე როგორც იმ მნიშვნელობით, რომელიც ახლა ერთვის სიტყვა "ბალასტს". მაგალითად, ცუდად გამომუშავებული ქმარი ან ნათესავი არის ჩემოდანი სახელურების გარეშე: სამწუხაროა მისი დატოვება და ძნელია მისი ტარება. მაგრამ მხოლოდ მომავალში გადატანითი მნიშვნელობა გაწყვეტს კავშირსგაფუჭებული ნივთი და გახდება დამოუკიდებელი ღირებულება.
შეგიძლიათ იოცნებოთ ასეთი სახის ცვლილებების მთელი თაიგული, სცადეთ, მოგეწონებათ, დარწმუნებული ვართ.
ყველანაირი საინტერესო სიტყვა - აი რა აფერადებს ჩვენს ცხოვრებას, ჩვენს ცხოვრებას, ბოდიში კლიშე, ნაცრისფერი ყოველდღიურობისთვის. მაგრამ ენა, როგორც ყოველდღიურობა, წყვეტს ხალხის აღქმას, როგორც საოცარი ნივთების საწყობად. როგორ ვიყოთ?
მოუსმინეთ როგორ საუბრობენ ახალგაზრდები, როგორ საუბრობენ ბავშვები. მაგალითად, კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკის წიგნში "2-დან 5-მდე" არის ბავშვების შეხედულებების მშვენიერი ეპიზოდები იმის შესახებ, თუ როგორ მუშაობს სამყარო. რა თქმა უნდა, ცნობილი კლასიკა ბავშვების ენობრივ შეცდომებს სიტყვის ფორმირების კანონებისა და სხვა წესების ელემენტარულ იგნორირებამდე ამცირებს, მაგრამ ამ უზუსტობებსა და აბსურდებში არის რაღაც გენიალური. მართალია, ეს საერთოდ არ ნიშნავს, რომ ასეთი თავისუფლებები უნდა წახალისდეს ან გაიხაროს. პედაგოგიური კოდექსი მკაცრია, ენის სწავლება კი არ მოითმენს დემოკრატიას, მაგრამ მოზარდები დაინტერესდებიან მშვენიერი წიგნის გაცნობით.
თუმცა, ბევრი გადავუხვიეთ, მაგრამ ამისგან ზიანი არ იქნება, მით უმეტეს, რომ ყველასთვის გასაგებია, რომელი სიტყვაა ცალსახა.
