ენაში არის სიტყვები, რომლებიც ვერ მოიძებნება განმარტებით ლექსიკონში. მათი მნიშვნელობა სხვა წყაროებიდან უნდა აღდგეს, მაგრამ ეს არ არის შემაფერხებელი რეალური ლინგვისტური გზამკვლევებისთვის. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ სიტყვა „კოდლას“მნიშვნელობაზე, მისი ინტერპრეტაციის სირთულეებზე და სინონიმებზე, რა თქმა უნდა.
შესაძლო წარმომავლობა და მნიშვნელობა
ჩვენ მიჩვეული ვართ ჩვენს ენაში ინგლისური, ფრანგული და ლათინური სიტყვების არსებობას. და ამაში უჩვეულო არაფერია. მაგრამ გამოდის, რომ არის სიტყვები სხვა ენებიდან, რომლებთანაც ჩვენ არც ისე მჭიდროდ ვართ დაკავშირებული. ზოგიერთი წყაროს მიხედვით, სიტყვა „კოდლა“-ს მნიშვნელობა ებრაულიდან მოვიდა: „კადალე“- „მათხოვარი, უბედური, ღარიბი“. შემდეგ, როგორც ჩანს, ეს სიტყვა გადაიფიქრა და დაიწყო პრინციპში კრიმინალური ორიენტაციის მქონე ადამიანების ჯგუფის მნიშვნელობა. მაგრამ ჩვენ მას ჩვეულებრივ თინეიჯერთა ჯგუფს ვუწოდებთ, თუმცა არა ყოველთვის.
თუმცა, მივცეთ სხვა განმარტება ლექსიკონიდან, რომელიც დაგვეხმარება გადაწყვეტილების მიღებაში და შემდეგ გადავიდეთ მნიშვნელობის დახვეწილობაზე: „თინეიჯერების არაფორმალური ჯგუფი, უფრო ხშირად გამოიყენება გოპნიკებთან ან კრიმინალურ ჯგუფებთან მიმართებაში“.
რა თქმა უნდა„გოპნიკის“თავდაპირველი მნიშვნელობა არის ის, ვინც ვაჭრობს „გოპ-სტოპში“, ანუ ქუჩის ძარცვაში და ძალიან სწრაფად, ელვისებურად. მაგრამ ახლა გოპნიკის სუბკულტურა უფრო კრიმინალური ესთეტიკის სტილიზაციაა, ვიდრე რეალური დამოკიდებულება „ჩრდილოვანი“სამყაროსადმი. თუმცა, რა თქმა უნდა, ქურდების ცხოვრების ასეთი რომანტიზაცია ხშირად იწვევს ნამდვილ დანაშაულებს. ამ სუბკულტურის სივრცეში თავშესაფარს პოულობენ ცუდად განათლებული ან სრულიად გაუნათლებელი ახალგაზრდები (ბიჭებიც და გოგოებიც) დისფუნქციური ოჯახებიდან. კოდლას ღირებულება ამ კონტექსტში ძნელია გადაჭარბებული. ის ემსახურება ადამიანთა საზოგადოების ორგანიზაციის გარკვეულ ფორმას. შეფუთული ადამიანები შეიძლება არც ისე ცუდები არიან თავისთავად, მაგრამ ხალხში ისინი მუქარის შთაბეჭდილებას ტოვებენ. თუმცა დროა გავაგრძელოთ.
მნიშვნელობის დახვეწილობა და მოულოდნელი ინტერპრეტაციები
მიუხედავად ზემოაღნიშნულისა, სიტყვა "კოდლა"-ს მნიშვნელობა შეიძლება მივმართოთ შეძლებულ ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ კარგი განათლება და ღირსეული შემოსავალი. როდის ხდება ეს? მაგალითად, თუ ეს ხალხი რატომღაც ძალიან უსიამოვნოა მოსაუბრესთვის. როგორც წესი, პოლიტიკური და იდეოლოგიური შეხედულებები დაბრკოლებას ემსახურება. მარტივად რომ ვთქვათ, ადამიანი ადამიანთა გარკვეულ ჯგუფს ან კლასს მტრად აღიქვამს და მათ „კოდლას“უწოდებს, თუმცა ამას ენობრივი საფუძველი არ გააჩნია. რა უნდა გააკეთოს, ლექსიკონის მნიშვნელობის გარდა, არის მნიშვნელობები, რომლებიც ციმციმებენ ზეპირ მეტყველებაში და ისინი (მნიშვნელობები) ძალიან მობილურია. თუ მკაცრად მივუდგებით, მაშინ ეს შეცდომაა, მაგრამ არავინ აუკრძალავს მოსაუბრეს სიტყვის თავისებურად ინტერპრეტაციას.
სინონიმები
სიტყვის "კაუდლის" მნიშვნელობა ჟარგონია, ამიტომ მისი შეცვლაა საჭირო. მოდით შევხედოთ სიას:
- პანკები;
- კომპანია;
- ბანდა;
- ბანდა;
- მობ.
სიაში შედის როგორც ნეიტრალური გამონათქვამები, ასევე ისეთებიც, რომლებიც ეხება პატარა ბავშვების ჯგუფს, როგორიცაა "ბენდი". მაგრამ ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ეს ყველაფერი სიტყვა "ჯგუფის" სინონიმებია, უფრო ზოგადი სიიდან ყველა სხვა არსებითი სახელის მიმართ, ისევე როგორც თავად კვლევის ობიექტი..
