როგორ დავასახელოთ ორი მსგავსი სტრუქტურა და ფუნქცია? მსგავსი, მსგავსი. მაგრამ არის ისეთი უცხო სიტყვა, წესრიგში რუსიფიცირებული - იდენტურია. ეს არის ის, რასაც დღეს მაქსიმალურად დეტალურად განვიხილავთ.
ჰგავს ინგლისურს, მაგრამ სინამდვილეში ფრანგულია
ინგლისური ახლა ძალიან მოდურია, არა მხოლოდ მოდური, არამედ აუცილებელიც. ყველა ყველაზე ძირითადი და მოწინავე ითარგმნება ინგლისურად. სხვათა შორის, მცდარი წარმოდგენაა დაკავშირებული ინგლისურთან, რომ ევროპაში თითქმის ყველამ ის თითქმის ისე იცის, როგორც მშობლიური ენა. ეს ყველაფერი სიმართლეს არ შეესაბამება. ჩვეულებრივ ადამიანებს უცხო ენები არ ესმით, ვიდრე საშუალო რუსი. ასე რომ არ შეიძლება დაკომპლექსდე.
როგორც ჩანს, სიტყვა იდენტური არის ბოლო დროის შეძენა მხოლოდ რუსულის სწრაფი ანგლიციზაციის გამო. ეს ყველაფერი შეიძლება მართალიც იყოს, მაგრამ სპეციალისტს, ეტიმოლოგიურ ლექსიკონს რომ ვკითხოთ, არ მოატყუებს.
ასე რომ, სიტყვა, როგორც უკვე ნათქვამია ქვესათაურში, არის ფრანგული. მაგრამ ეს არ არის ყველაზე დიდი საიდუმლო, უფრო მნიშვნელოვანია სხვა რამ: როდის გამოჩნდა ზედსართავი სახელი ენაში?შემთხვევა მე-19 საუკუნეში მოხდა. ფრანგული სიტყვა ასე გამოიყურება: identique და ნიშნავს "იგივეს". ახლა ლექსიკონები არ ფილოსოფოსობენ და „იდენტურს“თარგმნიან. მაგრამ ეს ჩვენთვის საკმარისი არ არის. ასე რომ, არ იფიქროთ, რომ ჩვენ მხოლოდ ინგლისურიდან „ვიწევთ“, ზოგიერთი ენობრივი ბარგი ძალიან ძველია. გარდა ამისა, რუსი იმდენად დიდია, რომ აუცილებლად გადაიხარშავს ყველაფერს.
მნიშვნელობა
წარმოშობაზე დიდი დრო დავხარჯეთ, დროა ვისაუბროთ მნიშვნელობაზე. თავად მკითხველი აუცილებლად მისცემს ლექსიკონს მჭიდრო განმარტებას. მაგალითად, არსებობს ორი მოწყობილობა. ერთი უფრო იაფია, მეორე უფრო ძვირი. მაგრამ ფუნქციების თვალსაზრისით, ისინი იგივეა, ყოველ შემთხვევაში, ერთი მყიდველისთვის. მაგალითად, ძვირადღირებული და იაფი ლეპტოპი. ადამიანს ტექნოლოგია მხოლოდ ტექსტის წარმოებისთვის სჭირდება. შეიძლება თვითმფრინავად გადაიქცეს და ჰავაიზე წაიყვანოს, მაგრამ მას ასეთი სერვისი არ სჭირდება, საბეჭდი მანქანა სჭირდება. კითხვას, შეიძლება თუ არა სამყაროში რაღაც იყოს სხვა რამის ასლი, ჩვენ განვიხილავთ ბოლოს, მაგრამ ახლა მივმართავთ განმარტებით ლექსიკონს, მას დიდი ხანია ელოდება: იდენტური არის „იდენტური., სრულიად იდენტური."
ენა ყოველთვის შეიცავს გარკვეულ თავისუფლებებს. ჩვენი ლეპტოპის მაგალითი ვარაუდობს, რომ ისინი ნამდვილად არ არიან თანაბარი, ყოველ შემთხვევაში ფასისა და დამატებითი ფუნქციების თვალსაზრისით, მაგრამ ერთი მყიდველისთვის მდიდრული და მოკრძალებული ობიექტები შეიძლება ემთხვეოდეს. მოდით, ამ რთულ თემას დავტოვოთ ახლა და გადავიდეთ სიტყვის „იდენტური“სინონიმებზე.
შენაცვლებები
როცა საქმე ეხება სიტყვასუცხოენოვანი წარმომავლობა, მაშინ საჭიროა სასწავლო ობიექტის ალტერნატივა. მოდით გადავხედოთ სიას:
- მსგავსი;
- იგივე;
- ადეკვატური;
- იდენტური;
- მსგავსი.
ზოგიერთი ზედსართავი სახელი გვთავაზობს საინტერესო აზრს: ბუნებაში არ არსებობს იდენტური ობიექტები, ტყუპებიც კი განსხვავდებიან. მაგრამ ჩვენ ალბათ ვსაუბრობთ შედეგის მსგავსებაზე. ზოგისთვის მაგალითად ვოლგა არაფრით განსხვავდება მერსედესისგან, რადგან ეს და ეს მანქანაა.
იდენტური ობიექტების ძიება
უნდა გავიგოთ იდეა, რომელიც განვავითარეთ, როდესაც ვსაუბრობდით კვლევის ობიექტის მნიშვნელობაზე. მართლაც, ტყუპებიც კი არ ჰგვანან ერთმანეთს. მაშინაც კი, თუ ისინი გარეგნულად მსგავსია, შინაგანად ისინი თითქმის ყოველთვის განსხვავდებიან. ბოლოს და ბოლოს, ასეთ ადამიანებს ყოველთვის თან ახლავს თავისი ორეული, წარმოგიდგენიათ, როგორი უნდა იყოს საკუთარი უნიკალური, უნიკალური ინდივიდუალობის დამტკიცების წყურვილი?
აქედან გამომდინარე, სიტყვა "იდენტური" მნიშვნელობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ გარკვეული ფუნქციების გარკვეულ ფარგლებში. გახსოვთ ცნობილი ფრაზა "ნატურალურის იდენტური შემცვლელები"? ყოველივე ამის შემდეგ, მაშინაც კი, თუ არ ჩაყვინთავთ დახვეწილობას, ცხადია, რომ ასეთი განცხადება, რბილად რომ ვთქვათ, დაძაბულია. სავარაუდოდ, პროდუქტში შემავალი დანამატი ასრულებს ნატურალური ხილის ფუნქციებს, მაგრამ ეს არ აქცევს მას ბუნებრივ ხილს. ასე რომ, ზოგჯერ ზედსართავი სახელი "იდენტური" არის მარკეტერების იარაღი, რომლებსაც სურთ შეცდომაში შეიყვანონ ადამიანი. მოქალაქეებო, იყავით ფხიზლად!
ან სხვა მაგალითი. მოდის კაცი დასთხოვს აიღოს ტელეფონი, რომელიც ძვირადღირებულის მსგავსი იქნება, მაგრამ უფრო იაფი. გაყიდვების გამოცდილი ასისტენტი, რა თქმა უნდა, შეასრულებს კლიენტის სურვილს, მაგრამ გაათანაბრდება თუ არა ასეთი ოპერაცია ორ მოწყობილობას - ძვირიან და იაფად? მხოლოდ მყიდველის თვალში, რადგან ის ტელეფონს აკავშირებს გარკვეულ ფუნქციებთან.
ვიმედოვნებთ, მკითხველი გაიგებს რა იგულისხმება? მსოფლიოში არ არის ბევრი ობიექტი, რომელიც ემთხვევა ერთმანეთს, გარდა მხოლოდ ადამიანის ხელით შექმნილი. მაგალითად, მოწყობილობების მოდელები, რომლებიც გამოშვებულია ერთსა და იმავე კონვეიერზე, და მაშინაც კი, თუ ისინი დაიშლება ხრახნიან, იქნება მცირე, ან შესაძლოა, პირიქით, მნიშვნელოვანი გადახრები.
მას შემდეგ რაც გავიგეთ "იდენტურის" მნიშვნელობა და სინონიმი, მხოლოდ ერთი რამ შეგვიძლია დარწმუნებით ვთქვათ: ობიექტებს შეიძლება ეწოდოს მსგავსი, თუ თვალს დახუჭავთ დეტალებს. მინდა დავიჯერო, რომ ამჯერად სიტყვის გარჩევა არც ისე რთული იყო.
