ხშირად გვესმის სხვადასხვა სახის სინანულის შესახებ. ხალხი ხშირად წუხს იმაზე, რისი გამოსწორებაც შეუძლებელია. ხალხმა მოიფიქრა ასეთი ემოციის გამოხატულება. დღეს ჩვენ ყურადღებას ვამახვილებთ სტაბილურ ფრაზაზე „იდაყვები იკბინე“, მის მნიშვნელობასა და გამოყენების მაგალითებზე.
წარმოშობა
ცნობილია, რომ ბევრი ფრაზეოლოგიური ერთეული მომდინარეობს ხალხური ცხოვრებიდან და ყოველდღიური დაკვირვებებიდან. არ არის აუცილებელი უნივერსიტეტის დამთავრება, რომ ბოლომდე გაიგო იდაყვის მიუწვდომლობა, როცა მისი კბენა გინდა. ალბათ ამიტომაც ისტორიამ არ შემოინახა ფრაზეოლოგიზმის „იდაყვების კბენა“სპეციფიკური წარმოშობა. მისი წარმოშობა თავისთავად აშკარაა.
მშობლიურ მოსაუბრეებს ასევე არ უნდა ჰქონდეთ ხელშესახები პრობლემები მნიშვნელობის შესახებ. გამოთქმის მნიშვნელობა ის არის, რომ ადამიანი ან სასოწარკვეთილად ნანობს რაღაცას, შემდეგ კი მეტყველების ბრუნვა გამოიყენება აწმყო დროში, ან მას მხოლოდ მორალურ ტანჯვას უწინასწარმეტყველებენ. როგორც წესი, მეორე უფრო ხშირად ხდება. ეს არის გამოთქმის „დაიკბინე იდაყვის“მნიშვნელობა, ირკვევა ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა.
დროის დაუნდობლობა
ხალხური სიბრძნე ღრმაა, თუმცა ამქვეყნიური ცოდნის მატარებელი თავად შეიძლებაარ იცოდე შენი გონება. ანუ ადამიანებს იშვიათად ესმით რა იმალება დევნილი ფრაზეოლოგიური ფორმულირებების მიღმა. როგორც ჩანს, მარტივი რამ არის სრულყოფილი საქმის ან სალაპარაკო სიტყვის უკან დაბრუნების შეუძლებლობა. ფრაზა „იდაყვები იკბინე“ყოველთვის შეახსენებს ადამიანს, რომ მან უნდა იცხოვროს რაც შეიძლება გააზრებულად და მუდმივად იფიქროს თავისი არჩევანის შედეგებზე, რადგან თუ ეს უკანასკნელი არასწორია, მაშინ შეიძლება მომავალში ინანოთ (და შესაძლოა აწმყო).
ემოციური კომპონენტი
რა თქმა უნდა, არჩევანის გარკვეული ფატალურობა მდგომარეობს გამონათქვამში. მაგრამ არის კიდევ ერთი თვალსაზრისი, რატომ ჩნდება გამონათქვამში ზუსტად იდაყვი და არა, ვთქვათ, ყური ან ცხვირი. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ არ შეგიძლიათ იკბინოთ სხეულის ამ ნაწილებისთვის. ეს მხოლოდ ჰიპოთეზაა, ამიტომ მკაცრად ნუ განსჯით.
სასოწარკვეთილებაში მყოფ ადამიანს შეუძლია შეუძლებელი, ამიტომ გრძნობების გადაჭარბებისგან იდაყვის კბენაც კი შეუძლია. ერთი უბედურება - ვერაფერს გამოასწორებს.
როგორც მაგალითებს, რამდენიც გინდათ, იმდენია, მაგრამ ყველაზე ხშირად გამოთქმა "იდაყვები იკბინე" გვხვდება მამაკაცზე განხილული ორი ქალის საუბარში. ერთს, რა თქმა უნდა, არ მოსწონს, მეორე კი უკვე გათხოვილია, მაგრამ მეგობარს აფრთხილებს: „აჰა, თუ მოგენატრება, მერე მთელი ცხოვრება ინანებთ, იდაყვებს იკბინებით!“ძნელი სათქმელია, პროცენტულად რამდენად მოხვდა ასეთი წინასწარმეტყველებები მიზანში, მაგრამ ამას ხშირად გესმით.
