ბევრი ფიქრობს, რომ შეერთებული შტატების ოფიციალური ენა ინგლისურია. მაგრამ ცოტამ თუ იცის, რომ შეერთებული შტატები არის ქვეყანა, რომელსაც არ აქვს სახელმწიფო ენა. მიუხედავად იმისა, რომ მოსახლეობის 80%-ზე მეტისთვის ინგლისური მშობლიური ენა და ყოველდღიური კომუნიკაციის საშუალებაა, მას ოფიციალური სტატუსი არ მიუღია.
რატომ არის ინგლისური ასე პოპულარული აშშ-ში?
ამერიკაში ინგლისური ენის პოპულარობა დაიწყო მე-17 და მე-18 საუკუნეებში ევროპიდან ახალ სამყაროში პირველი მიგრანტების გადასახლებით. ჩამოსახლებულებს შორის იყვნენ სხვადასხვა ერის, რელიგიისა და რასის წარმომადგენლები და ერთმანეთის გასაგებად, მათ ერთი საერთო ენა სჭირდებოდათ, რომელიც ინგლისური გახდა. მიგრანტთა უმეტესობა გლეხები და ბურჟუაზიის წარმომადგენლები იყვნენ. ეს ფაქტი ხსნის მთავარ განსხვავებას ინგლისურ და ამერიკულ ენებს შორის - მეორეში არ არის რთული გრამატიკული კონსტრუქციები, არ არის გამოყენებული დროის დიდი რაოდენობა, ხოლო სიტყვების უმეტესობის გამოთქმა და მართლწერა განსხვავდება. მაგრამ თუ იცით ბრიტანული ინგლისურის საფუძვლები, ამერიკული ინგლისურის სწავლა რთული არ იქნება.
შეიძლება ითქვას, რომ ინგლისის წყალობით ამერიკას აქვს ასეთი განვითარებული კულტურა და განსაკუთრებული ეროვნული ხასიათი, რადგან დევნილებმა ევროპა დატოვესახალი და უკეთესი ცხოვრების ძიება, ვიდრე სახლში და ახალ ქვეყანაში შემოიტანეს არა მხოლოდ ევროპული კულტურა, არამედ ძლიერი სურვილი, იყვნენ დამოუკიდებლები და დაემტკიცებინათ, რომ უკეთეს შედეგებს მიაღწიეს ეკონომიკურ, სამხედრო და სოციალურ სფეროებში. და დღეს, მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური არ არის შეერთებული შტატების ოფიციალური ენა, ის რჩება ლიდერად სხვა ენებს შორის, როგორც ეს იყო პირველი დასახლებების დროს.
რა ენებზე საუბრობენ აშშ-ში?
აშშ-ში ენობრივ პოლიტიკას ახორციელებს ინგლისური ენის ფონდი. ეს არის არასამთავრობო ორგანიზაცია, რომელიც ყველაზე გავლენიანია ქვეყანაში ლინგვისტური საკითხების სფეროში. მისი თქმით, ამერიკაში აქტიურად გამოიყენება სულ მცირე 377 ენა, მათ შორის პოპულარული ინგლისური და ესპანური, ასევე იშვიათი პამპანგანური, მუნდა და ფულანი. ყველაზე მრავალენოვანი შტატია კალიფორნია 207 ენით, ხოლო ყველაზე ნაკლებად სალაპარაკო შტატია ვაიომინგი 56 ენით..
ცალკე, აღსანიშნავია რუსული, რომელიც შეერთებულ შტატებში ყველაზე ხშირად გამოყენებული ათეულში შედის. 3 მილიონზე მეტი ამერიკელი მოქალაქისთვის ეს მათი მშობლიური ენაა. რუსულ ენას ქვეყანაში მართავს რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელთა ამერიკული საბჭო.
რატომ არ გახდა ინგლისური აშშ-ის ოფიციალური ენა?
დროდადრო ინგლისური ენის ფონდი მიმართავს კონგრესს, რომ ინგლისური ოფიციალურ ენად აღიაროს, მაგრამ ის არ იღებს ხმების საჭირო რაოდენობას.
აშშ-ის ისტორიამ იცის ლინგვისტების მრავალი მცდელობა, მიენიჭოს ოფიციალური სტატუსი რომელიმე ფართოდ გამოყენებულ ენას, მათ შორის,გარდა ინგლისურისა, იყო გერმანული, ფრანგული, იაპონური, ესპანური. მაგრამ ეს მცდელობები წარუმატებელი აღმოჩნდა. რატომ? შეერთებული შტატები პოზიციონირებს თავის თავს, როგორც დემოკრატიულ სახელმწიფოს, რომელიც უზრუნველყოფს თავის მოქალაქეებს მრავალ თავისუფლებას. რომელიმე ერთი ენის სახელმწიფო ენად აღიარება გამოიწვევს იმ ემიგრანტების უფლებების დარღვევას, რომლებიც არიან აშშ-ს სრული მოქალაქეები, მაგრამ სრულად არ საუბრობენ ინგლისურ ან სხვა საერთო დიალექტებზე. ამ მიზეზით, შეერთებული შტატების ოფიციალური ენა არ არსებობს.
რა განსხვავებაა ბრიტანულ და ამერიკულ ინგლისურს შორის?
ამერიკული ინგლისური განსხვავდება ბრიტანულისგან:
-
ლექსიკა - განსახლების შემდეგ გაჩნდა ახალი სიტყვები (თინეიჯერი, ავტოსტოპი), ზოგიერთი ბრიტანული სიტყვა შეიცვალა (elk ერთად moose) ან შეიცვალა საწყისი მნიშვნელობა (ტროტუარი ბრიტანულად - pavement, ხოლო ამერიკულში - pavement).
- მართლწერა - რამდენიმე სიტყვის გამარტივებული მართლწერა - ბრიტანული ფერი, შრომა, კეთილგანწყობა, გაუქმებული, იმოგზაურა, კატალოგი, დიალოგი, ცენტრი, თეატრი, მეტრი, მათემატიკა, რუხი ამერიკული ფერი, შრომა, კეთილგანწყობა, გაუქმებული, იმოგზაურა, კატალოგი, დიალოგი, ცენტრი, თეატრი, მეტრი, მათემატიკა, რუხი.
- გრამატიკა - ბრიტანულ ვერსიაში ბოლოდროინდელი მოვლენების გამოსახატავად გამოიყენება Present Perfect Tense, ამერიკულ ვერსიაში ამ დროის გარდა შეიძლება გამოყენებულ იქნას Past Simple Tense. მომავალი ქმედებების გამოსახატავად, ბრიტანელები იყენებენ Future Simple Tense-ს, ხოლო ამერიკელები იყენებენ ბრუნვას, რომლისკენაც აპირებს.
- ფონეტიკა იგივეაერთი და იგივე სიტყვები შეიძლება სხვაგვარად გამოითქვას - ბრიტანული მისამართი, ინგლისური - მისამართი.
რა უნდა ვისწავლო ინგლისური?
დღეს ინგლისურის შემსწავლელები ფიქრობენ ინგლისურის რომელი ვერსია ისწავლონ და ხშირად არჩევანი ამერიკულ ვერსიაზე მოდის. ამის რამდენიმე მიზეზი არსებობს:
- ამერიკულმა ინგლისურმა დიდი გავლენა მოახდინა ენის გლობალურ ვარიანტზე. ამას ხელი შეუწყო მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ შექმნილმა ვითარებამ, როდესაც შეერთებული შტატები გახდა ერთ-ერთი მთავარი მოთამაშე საერთაშორისო არენაზე პოლიტიკაში, ეკონომიკასა და თანამედროვე ტექნოლოგიებში
- ამ ფაქტმა განაპირობა ის, რომ ინგლისურენოვანთა რიცხვი ბევრჯერ შემცირდა იმათთან შედარებით, ვინც ამერიკულ ენაზე საუბრობს.
- ამერიკულ მედიასა და ეკონომიკას უფრო მეტი გავლენა აქვს საერთაშორისო ასპარეზზე, ვიდრე ბრიტანულს.
მიუხედავად იმისა, რომ შეერთებული შტატების ოფიციალური ენა არ არის ინგლისური, ღირს სწავლა მშობლიურ ენაზე, თუ სტუდენტი აპირებს ამერიკაში ცხოვრებას. და თუ მხოლოდ ენა გჭირდებათ, რომ იცოდეთ, მაშინ ბრიტანული ვერსია გამოგადგებათ, მით უმეტეს, რომ კლასიკურია.
