მე-18-მე-19 საუკუნეების კლასიკური რუსული ლიტერატურის კითხვისას, თანამედროვე სკოლის მოსწავლეები ხანდახან წააწყდებიან სიტყვებს, რომლებიც დიდი ხანია არ გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ისინი არქაულები გახდნენ, აღარ სჭირდებოდათ. ერთი ასეთი სიტყვის მაგალითია "პომპეზური".
მნიშვნელობა და ეტიმოლოგია
ამ სიტყვის ეტიმოლოგია უბრუნდება ძველ სლავურ ენებს, წარმოიქმნება ლექსემიდან "vyspr", რაც ნიშნავს "ზედას" ან "მაღლა". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ამაღლებული - ეს ნიშნავს მაღალ ფრენას, პომპეზურს, ამაღლებულს. იგი გამოიყენება, როგორც წესი, როცა ავტორს სურს აღწეროს რაღაც მიუწვდომლად შორს, რომელიც მდებარეობს სადღაც ზემოთ, მეტაფიზიკური გაგებით.
სიტყვის ლოფტიის კიდევ ერთი ნაკლებად პოპულარული, მაგრამ მსგავსი მნიშვნელობა არის „უმაღლესი“პირდაპირი მნიშვნელობით, როგორიცაა „უმაღლესი მთა“. ამ სიტყვის ანტონიმი, შესაბამისად, იქნება „დაბალი“, „ძირი“, როგორც პირდაპირი, ისე მეტაფორული მნიშვნელობით..
თანამედროვე საზოგადოებაში ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაგიგებენ, თუ ამ ტერმინს იყენებ.უმჯობესია გამოვიყენოთ სიტყვა "პომპეზური".
გამოყენების მაგალითები
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ამაღლებული არის ანაქრონიზმი, მოძველებული სიტყვა. თქვენ შეგიძლიათ შეხვდეთ მას ძველ წყაროებში, მაგალითად, ბიბლიის შუა საუკუნეების თარგმანებში. იქ სიტყვა გამოიყენება ნაკლებად პოპულარული მნიშვნელობით, როგორც რაღაც უაღრესად განლაგებული: „უფალი მოინახულებს დიდებულ ლაშქარს მაღლა და მიწის მეფეებს დედამიწაზე“. აქ ჩვენ ვხედავთ, რომ იგულისხმება ანგელოზთა არმია, რომელიც ფაქტიურად ცხოვრობს ზეცაში.
და აი, სიტყვის გამოყენების მეორე მაგალითი, გვიანდელი ხელნაწერებიდან (ამ შემთხვევაში, ლერმონტოვი, XIX საუკუნე).
მაგრამ ყველაფერს აქვს დასასრული
და თუნდაც მაღალი ოცნებები…
აქ, ეს ტერმინი ეხება სიზმრებს რაღაც ენით აღუწერელ მაღალ, სუფთა და ნათელ სიზმრებზე. რომლებიც, როგორც იქნა, მაღლა ისწრაფვიან, ისინი იმდენად შორს არიან დაბალი, მიწიერი.
სამწუხაროდ, ისეთი ლამაზი სიტყვები, როგორიცაა "პომპეზური", თანდათან ავიწყდება და ტირაჟიდან გადის, თუმცა ისინი დღემდე ინახება რუსული კლასიკის გამოცემებში.
