გერმანული ზედსართავების დაკნინება ძალიან რთულია. განსაკუთრებით განიცდიან მათ, ვინც ინგლისურს სწავლობდა: მასში, როგორც მოგეხსენებათ, ზედსართავი სახელები საერთოდ არ არის კლებული. თუმცა, თუ გერმანულს რუსულს შევადარებთ, გამოდის, რომ ყველაფერი არც ისე საშინელია.
რუსულად, ზედსართავი დეკლენცია ხორციელდება სამი ძირითადი ტიპის მიხედვით, ხოლო პირველს აქვს კიდევ სამი სახეობა: მყარი, რბილი და შერეული დახრილობა. ამ უკანასკნელს კიდევ სამი ტიპი აქვს ფესვის ბოლო თანხმოვნების მიხედვით.
რუსული ენის წესების გაცნობა ეხმარება ენის შემსწავლელთა უმეტესობას გერმანული ზედსართავი სახელის უფრო სწრაფად და მარტივად გაგებაში. ასეთი გაცნობის შემდეგ გერმანული ენა უფრო ადვილი და გასაგები ჩანს და თანაგრძნობაც კი უჩნდება მათ მიმართ, ვინც იძულებულია ისწავლოს ეს "საშინელი" რუსული.
არის ერთი ფუნდამენტური განსხვავება: თუ რუსულში ზედსართავი სახელების დაქვეითება დამოკიდებულია თავად სიტყვაზე (მის სქესზე, რიცხვზე და შემთხვევაზე), მაშინ გერმანულში, ამის გარდა, ის ასევე დამოკიდებულია სტატიაზე, რომელიც როგორც მოგეხსენებათ, აქვს ანალოგები რუსულ ენაზე
გერმანული ზედსართავები შეიძლება დაიყოს სამ ტიპად:
- სუსტი - ნამდვილად ასეა"სუსტი", ზედსართავი სახელის ფორმა თითქმის არ იცვლება. ეს დეკლარაცია გამოიყენება განსაზღვრული არტიკლის შემდეგ - სტატია ძირითადად იცვლება.
- ძლიერი დაქვეითება - განუსაზღვრელი არტიკლისა და ნაცვალსახელების შემდეგ, რაც ნიშნავს "გაურკვევლობას".
- შერეული დეკლარაცია - თუ სტატია აკლია.
აქ ჩვენ გადავხედავთ ზედსართავ სახელების სუსტ დაწევას
მისი წესები საკმაოდ მარტივია. როგორც ცხრილში ხედავთ, ზედსართავი სახელების უმეტესობა ბოლოვდება -en-ით, დანარჩენი კი -e. ამ ტიპის დეკლარაცია თან ახლავს მხოლოდ ზედსართავ სახელებს, რომლებიც გამოიყენება შემდეგ:
- განსაზღვრული არტიკლი (der, die, das).
- ნაცვალსახელების შემდეგ, რომლებიც მსგავსი არტიკლის არიან: diser (ეს), jener (ეს), jeder (თითოეული), welcher (რა), solcher (ასეთი), მანჩერი (სხვა), derselbe (იგივე), დერჟენიგე (იგივე). რა თქმა უნდა, ეს საჩვენებელი ნაცვალსახელებიც სქესის მიხედვით იცვლება. აქ ისინი ყველა მოცემულია მამრობითი სქესის მიხედვით.
ამ ინფორმაციის შესწავლისას, შენიშნეთ, როგორ იცვლება განსაზღვრული არტიკლების და არსებითი სახელების დაბოლოებები. როგორც ხედავთ, ზედსართავი სახელების დაქვეითება ყველაზე ადვილი დასამახსოვრებელია. კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი წერტილი არის სვეტი "მრავლობითი". ამ რიცხვში ზედსართავი სახელები, რომლებიც შემდეგი სიტყვების შემდეგ მოდის, უარყოფილია სუსტი ტიპის მიხედვით:
- განსაზღვრული არტიკლი (der, die, das).
- იგივე ნაცვალსახელები, როგორც ზემოთ და ზოგიერთი სხვა. რა თქმა უნდა, ამ მრავლობითის ნაცვალსახელებს ექნებათ სხვა ფორმები: diese (ეს), jede (ისინი), welche (რა), alle (თითოეული),beide (ორივე), solche (ასეთი), მანჩე (ზოგიერთი), dieselben (იგივე), diejenigen (იგივე), sämtliche (ყველა).
- და ასევე (ყურადღება მიაქციეთ!) ნაცვალსახელის kein-ის შემდეგ და როგორიცაა mein (ჩემი), unser (ჩვენი), ისევე როგორც სხვა მფლობელობითი ნაცვალსახელები. აქ ჩნდება ბუნებრივი კითხვა: როგორ იკლებს ზედსართავები მხოლობით რიცხვში ასეთი ნაცვალსახელების შემდეგ? მაგალითად, რა იქნება meine schöne Frau (ჩემი ლამაზი ქალი) დატივის შემთხვევაში? ჩვენ ვპასუხობთ: ნებისმიერ საცნობარო წიგნში შეხედეთ შერეული დახრის ცხრილს, რადგან ამ ნაცვალსახელების შემდეგ ზედსართავი სახელები ერთეულებში. რიცხვები დახრილია ზუსტად შერეული ტიპის მიხედვით.
| მ. სქესი | ფ. სქესი | იხ. სქესი |
მრავლობითი ნომერი |
|
| N | Der alt e Mann | Die schön e Frau | Das neu e სახლი | Die breit en Fenster |
| G | Des alt en Mann es | Der schön en Frau | Des neu en Hauses | Der breit en Fenster |
| D | Dem alt en Mann | Der schön en Frau | Dem neu en სახლი | Den breit en Fenster |
| A | Den alt en Mann | Die schön e Frau | Das neu e სახლი | Die breit en Fenster |
ამის შემდეგ, ნებისმიერ გერმანულ საცნობარო წიგნშიენა იხილეთ სხვა ცხრილები:
- ზედსართავი სახელების დეკლარაცია მხოლობით რიცხვში არტიკლის არარსებობის შემთხვევაში (ძლიერი კლება).
- ზედსართავი დაქვეითების ცხრილი მხოლობით რიცხვში განუსაზღვრელი არტიკლის შემდეგ (შერეული კლანში).
- ასევე ღირს ზედსართავი სახელების მრავლობითი დაქვეითების ცალ-ცალკე ნახვა, თუმცა ის ასევე შეიძლება მიუთითებდეს ადრე უკვე ნახსენებ ორ ტიპზე: სუსტი და ძლიერი. განუსაზღვრელი (სუსტი დაღმართი - უკვე მივიღეთ ცხრილში) და განსაზღვრული არტიკლის (ძლიერი კლანზე) შემდეგ.
- დასაბუთებული ზედსართავი სახელების დეკლარაცია.
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ზედსართავი სახელის დეკლენციაში არის ნიმუშები: სადღაც, ასე თუ ისე, უნდა იყოს განსაზღვრული არტიკლის დაბოლოებები. ზემოთ მოცემულ ცხრილში ზედსართავებს უკვე აქვთ განსაზღვრული არტიკლი მათ წინ. მაშასადამე, ზედსართავ სახელებს აღარ სჭირდებათ მათი დაბოლოებები, რის გამოც სუსტი დეკლარაციის წესები ასე მარტივია. და პირიქით, ძლიერი დეკლარაციის დროს, როდესაც ზედსართავების წინ არტიკლი საერთოდ არ არის, ზედსართავი სახელების დაბოლოებები იცვლება ისე, როგორც განსაზღვრული არტიკლის ბოლოები.
და რამდენიმე რჩევა, თუ როგორ უნდა დაიმახსოვროთ ეს მშრალი ცხრილები:
- დაწვრილებით ისწავლეთ განსაზღვრული არტიკლის დეკლარაცია.
- წაიკითხეთ ეს სტატია და ერთხელ გულდასმით გადახედეთ სახელმძღვანელოში მოცემულ ცხრილებს და გაიარეთ ტესტი - ინტერნეტში საკმარისად არის. მას შემდეგ რაც დაასრულებთ ან არ დაასრულებთ ზედსართავი სახელის სწორი ფორმის პოვნის დავალებებს, გაგიჩნდებათ საჭიროება დაიმახსოვროთ ეს ყველაფერი და ასევეიცოდე სად შეისწავლოს ზედსართავი სახელის დაქვეითება უფრო ყურადღებით. ნებისმიერი ეფექტური სწავლის საიდუმლო არის: ჯერ პრობლემა, შემდეგ გამოსავალი. არა პირიქით.
- აიღეთ მხატვრული ტექსტი გერმანულად. ეს შეიძლება იყოს ნებისმიერი ტექსტი თქვენთვის საინტერესო თემაზე პარალელური თარგმანით. შეეცადეთ თავად შეადგინოთ დახრის ყველა ცხრილი და შემდეგ შეადაროთ ისინი საცნობარო წიგნს. ამას დრო დასჭირდება, მაგრამ ამის შემდეგ, დიდი ალბათობით, აღარ დაგჭირდებათ საცნობარო წიგნში ყურება იმის გასარკვევად, თუ როგორ არის უარყოფილი ესა თუ ის ზედსართავი სახელი.
