ესპანური ზმნების ser და estar უღლება განსაკუთრებულ სირთულეს წარმოადგენს. ითვლება, რომ ყოველი მომდევნო უცხო ენის შესწავლა ადამიანს უფრო და უფრო ადვილად ეძლევა, ვინაიდან ანალოგიების კვალი გრამატიკასა და ლექსიკაში შეიძლება. თუმცა, ინგლისურიც რომ იცოდეთ, მაშინვე შეუძლებელი იქნება ზმნების ser და estar გამოყენებისა და უღლების თავისებურებების გაგება. იმის გამო, რომ, მაგალითად, ის, რაც ინგლისურად აღნიშნავს ერთი სიტყვით "to be", რატომღაც ესპანელები იყოფიან ორ სიტყვად.
გამონაკლისი სიტყვები
თავისთავად, ser და estar ზმნების უღლება ადვილი გასაგებია. ეს ზმნები გამონაკლისია, ასე რომ თქვენ უბრალოდ უნდა დაიმახსოვროთ მიღებული ზმნის ფორმები. ისინი წარმოდგენილია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში.
სერ ზმნის უღლება ახლანდელ მარტივ Presente de Indicativo-ში.
| yo | მე | სოია |
| tú | თქვენ | არის |
| ელ, ელა | ის, ის | es |
| გამოყენებული | თქვენ (პატივისცემა, მხოლობითი) | es |
| ნოსოტროსი, ნოსოტრას | ჩვენ | სომოს |
| vosotros, vosotras | თქვენ | სოის |
| უსტედეს | თქვენ (პატივისცემა, pl) | შვილი |
| ellos, elas | ისინი | შვილი |
მაგალითი:
იო სოიოს კამილა. - მე ვარ კამილა.
ან უფრო ადვილია, ნაცვალსახელის გარეშე: Soy Camila.
ხშირად ესპანურში, განსაკუთრებით სასაუბრო ვერსიაში, ნაცვალსახელები გამოტოვებულია, რადგან ცხადია, ვისთან მიმართებაში გამოიყენება სიტყვა ზმნის ფორმების სხვადასხვა დაბოლოებით.
ზმნის estar უღლება ახლანდელ მარტივ Presente de Indicativo-ში.
| yo | მე | ესტოი |
| tú | თქვენ | ესა |
| ელ, ელა | ის, ის | ესტა |
| გამოყენებული | თქვენ (პატივცემულო სგ.) | ესტა |
| ნოსოტროსი, ნოსოტრას | ჩვენ | ესტამოს |
| vosotros, vosotras | თქვენ | ეს არის |
| უსტედეს | თქვენ (პატივისცემით pl.) | ესტან |
| ellos, elas | ისინი | ესტან |
მაგალითი:
¿ეს არის? -სად ხარ?
სერ
ზმნის გამოყენების თავისებურებები
სერ და ესტარის ზმნის უღლების სირთულე განსხვავებულია. თქვენ უნდა გესმოდეთ, როდის გამოიყენოთ ზუსტად ზმნა ser და როდის - estar.
თქვენ დაგჭირდებათ ზმნის ser-ის უღლების ფორმები როცა დაგჭირდებათდასვით ზოგადი შეკითხვა: "რა არის ეს?". ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად ასევე გამოიყენებთ ზმნას ser. ყოველივე ამის შემდეგ, ser ზმნის მთავარი მნიშვნელობა არის "იყოს", "გამოჩნდეს".
მაგალითი:
¿Qué es eso? - ეს უნ გათო. Რა არის ეს? - ეს კატაა.
ადამიანის პროფესიის, ეროვნების და საიდან მოდის, ასევე საჭიროა ზმნა ser.
მაგალითი:
¿ რა არის გამოყენებული? - სოიოს სტომატოლოგი. - Რა არის შენი პროფესია? - მე სტომატოლოგი ვარ.
სოია დე რუსული. - მე ვარ რუსეთიდან.
Ser გამოიყენება კვირის დღეებში და დროებში.
მაგალითი:
¿Qué Hora es? - სონ ლას სეის დე მადრუგადა. - Რომელი საათია? - დილის ექვსი საათია.
ჰოი ეს საბადო. - დღეს შაბათია.
Ser ასევე გამოიყენება ობიექტის ან პიროვნების მუდმივი ატრიბუტის აღსანიშნავად. თუ ხორხე ყოველთვის მოსაწყენია, მაშინ გამოიყენეთ სერ, თუ მოწყენილია ახლა, ამ კონკრეტულ მომენტში და ჩვეულებრივ ხალისიანი და საინტერესოა, მაშინ ესთარი.
მაგალითი:
Jorje es muy aburrido. არა quiero salir con el. - ხორხე ძალიან მოსაწყენია. არ მინდა მასთან შეხვედრა.
Ahora Jorje está aburrido. არა tiene trabajo. -ახლა ხორხე მოწყენილია. მას სამსახური არ აქვს.
estar ზმნის გამოყენების თავისებურებები
როგორც წინა აბზაცში აღინიშნა, estar გამოიყენება დროებითი ნიშნის ან მახასიათებლის აღსანიშნავად.
Estar ასევე გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, თუ სად არის ობიექტი ან ადამიანი.
მაგალითი:
¿Donde están tus padres? - ესტან დეარდადეგები. - Სად არიან შენი მშობლები? - შვებულებაში არიან.
თარიღებისთვის.
მაგალითი:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - დღეს რა თარიღია? - დღეს 7 დეკემბერია.
ამ განსხვავებების გარდა, არის სიტყვები, რომლებიც ცვლიან თავიანთ მნიშვნელობას იმისდა მიხედვით, თუ რომელ ზმნას იყენებენ. მაგალითად, სიტყვა listo შეიძლება ნიშნავდეს "ჭკვიან" ან "მზადას". ასე რომ, თუ გამოვიყენებთ ზედსართავ სახელს listo და ზმნის ser-ის უღლების ფორმას, მაშინ მივიღებთ, რომ ადამიანი ჭკვიანია. თუ ავიღებთ estar listo, ეს ნიშნავს "მზად იყო".
მაგალითი:
¡La comida está list! - სადილი მზად არის!
¡Maria es Muy Lista! - მარია ძალიან ჭკვიანია!
ასეთი სიტყვები, რომლებიც ცვლის მათ მნიშვნელობას, ასევე მოიცავს:
- ser aburrido - ყოველთვის მოსაწყენი იყავი, etsar aburrido - მოიწყინე;
- სერ ტრისტე - მოწყენილი, ესტარ ტრისტე - მოწყენილი;
- სერ ვერდე - გამწვანება, ესტარ ვერდე - მომწიფება, ასვლა.
და პატარა მინიშნება. ნახეთ, რომელი ზმნა და დროა გამოყენებული კითხვაში და იგივე გამოიყენეთ პასუხში. ანუ, თუ კითხვა შეიცავს აწმყოს და ზმნას ser, მაშინ ასევე უპასუხეთ აწმყოში.
