რა არის ფილონიტი? სიტყვის მნიშვნელობა სხვადასხვა ლექსიკონებში დაახლოებით ერთნაირად არის ახსნილი: არეულობა, აურზაური თამაში, საქმის არიდება. მაგრამ ამ ტერმინის წარმოშობასთან დაკავშირებით, ენათმეცნიერები ჯერ ვერ მივიდნენ კონსენსუსამდე. ვიღაცას სჯერა, რომ ეს სიტყვა ხალხური დიალექტებიდან მოვიდა. სხვა ენათმეცნიერები ამას კრიმინალურ ჟარგონს მიაწერენ, სხვები კი ხალხურ ენას, რომელიც საბჭოთა ათეისტური პროპაგანდის წლებში დაიბადა. მრავალი ვერსიიდან ძნელია გამოვყო ერთადერთი სწორი. აქედან გამომდინარე, ჩვენ გავახმოვანებთ სიტყვა „ფილონიის“წარმოშობის მხოლოდ ყველაზე გავრცელებულ ვარიანტებს და შევავსებთ მათ ჩვენივე ასახვით.
ფრანგული ჟარგონი
განმარტებითი ლექსიკონები მიუთითებს ამ ზმნის ურთიერთობაზე ფრანგულ არსებით სახელთან pilon, რომელიც აღნიშნავს მათხოვარს, მაწანწალას, მათხოვარს. მაგრამ თანამედროვე ენათმეცნიერების უმეტესობა არ ეთანხმება ამ ინტერპრეტაციას. რუსული ლიტერატურის დარგის სპეციალისტები ეჭვქვეშ აყენებენ ფრანგი „მათხოვრის“რუს „ზარმაცად“გადაქცევის შესაძლებლობას.
ასევე არსებობს ვერსია, რომ სიტყვა, რომელიც წარმოიქმნება le filon-დან (ოქროს მაღარო, კარგი გარიგება, ხელსაყრელი პოზიცია), არის ფრანგული არმიის ჟარგონში. „თბილ ადგილას“დასახლება, მსუბუქი სამუშაოს შესრულება, საბურღი ვარჯიშის მორიდება - სწორედ ეს ნიშნავს ჯარისკაცის ჟარგონში უსაქმურობას. თამამად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს ინტერპრეტაციები მნიშვნელობით ძალიან ახლოსაა. მაგრამ ამ ინტერპრეტაციას არ მიუღია ოფიციალური დადასტურება.
შეყვარებული საწოლში
ფილოლოგიურ მეცნიერებათა დოქტორი ი. გ. დობროდომოვი თავის მონოგრაფიაში "ეტიმოლოგიის პრობლემები ნორმატიულ ლექსიკოგრაფიაში" მიდრეკილია იმ ვერსიისკენ, რომ სიტყვა "ფილონიტის" მნიშვნელობა სინონიმია ფრაზასთან "იწოლა იატაკზე". ცხადია, ეს ახსნა არ ეწინააღმდეგება ზმნის თანდაყოლილ სემანტიკურ დატვირთვას: დაისვენო, არაფრის გაკეთება. მაგრამ სად აკავშირებს გლეხურ ქოხებში მოწყობილი ხის იატაკი, რომელიც განკუთვნილია ძილისა და დასასვენებლად?
ეს საკმაოდ მარტივია, თუ ცოტა დამაბნეველი. პროფესორი დობროდომოვი თვლის, რომ ზოგიერთ დიალექტში, კერძოდ, კოსტრომასა და პუჩეჟის ხელოსნების ჟარგონში სიტყვა „პოლატი“გამოითქვა როგორც „ფილატი“. შემდეგ მოხდა გარდაქმნების ჯაჭვი: filati - filoni - filones. აქედან უსაქმური ლოგინში წევს, საქმეს ერიდება. როგორც ხშირად ხდება, დროთა განმავლობაში ეს სიტყვა გავრცელებული და მყარად დამკვიდრდა რუსულ ენაში. ფილონს ახლა ეძახიან ზარმაცი და დივან კარტოფილს.
სასულიერო პირების მდიდრული სამოსი
ზოგიერთი მკვლევარი თვლის, რომ სიტყვა "ფილონია" შეიძლებამომდინარეობს სასულიერო პირების სამოსის სახელწოდებიდან. ფელონიონი არის გრძელი კონცხი, რომელსაც აქვს ჭრილი თავზე, მაგრამ მკლავების გარეშე.
ასეთ ჩაცმულობაში მუშაობა არასასიამოვნოა, ხელები ქსოვილის პანელის ქვეშ ჩაფლული ბავშვის მსგავსად. ადამიანს, რომელიც არ ჩქარობდა ერთობლივ მუშაობას, მათ უთხრეს: "რატომ დგახარ, თითქოს ფელონში გამოწყობილი?" დროთა განმავლობაში დამცინავი გამოთქმა გარდაიქმნა მოკლე, მაგრამ ტევად სიტყვად "ფილონი".
ეს ახსნა არ გამორიცხავს სხვა ვარიანტს, რომელიც ეხმიანება წინას. ცნობილია, რომ საბჭოთა ხელისუფლების წლებში ტარდებოდა ხალხის რელიგიური მრწამსისაგან გაუცხოების პოლიტიკა. აკრიტიკებდნენ და დასცინოდნენ ყველაფერს, რაც ეკლესიასთან იყო დაკავშირებული. შესაძლოა, ფელონიონში გამოწყობილი სასულიერო პირი ბროშურებსა და პლაკატებზე იყო გამოსახული, როგორც ანტიგმირი, რომელიც განასახიერებდა ლოფერს, ლოფერს, პარაზიტს. ასე რომ, ასოციაცია ხალხში დაიმკვიდრა: ვინც ფელონს ატარებს, ის ფილონიტია.
ავაზაკის ჟარგონის აბრევიატურა
1920-იან წლებში, სოლოვეცკის კუნძულების მიდამოში, ყოფილი მონასტრის ციხის ადგილზე შეიქმნა ჩრდილოეთის სპეციალური დანიშნულების ბანაკი. მან შეავსო არხანგელსკის პროვინციაში კრიმინალებისა და პოლიტპატიმრებისთვის ადრე არსებული დახურული ზონების რაოდენობა. მსჯავრდებულები გარკვეული დანაშაულისთვის, ადამიანები მიმართეს სოლოვკში, სადაც მათ ავალდებულებდნენ ხე-ტყის ჭრისა და დამუშავების საქმეს.
სავარაუდოდ, პატიმრები, რომლებმაც სერიოზულად შეარყიეს მათი ჯანმრთელობა ხე-ტყის ადგილზე, გადაიყვანეს უფრო მარტივ სამუშაოზე.ცალკეული პატიმრები ცდილობდნენ ასეთი გადაცემის მიღწევას საკუთარი თავის განზრახ დაზიანებებით. ვიღაცამ იპოვა სხვა გზები მათი დროებითი ან მუდმივი ინვალიდობის შესახებ დოკუმენტების გასასწორებლად. ამიტომ გაჩნდა საწყისი ასოების ნახევრად ხუმრობით გაშიფვრა: ფილონი არის სპეციალური დანიშნულების ბანაკების ფიქტიური ინვალიდი.
ეს ფაქტი არ ხსნის ზმნის "ფილონიის" წარმოშობას. სიტყვის ეტიმოლოგია გაურკვეველი რჩება. მაგრამ ვინაიდან იგი ფართოდ გამოიყენებოდა კრიმინალურ ჟარგონში, დიდი ალბათობით, ეს ტერმინი ცნობილი იყო საბჭოთა ჩრდილოეთ ბანაკების გამოჩენამდე დიდი ხნით ადრე. დღეს კი შეგიძლიათ მოისმინოთ ჟარგონული სიტყვა „ფილკი“იგივე ძირით ზმნა „ფილონიასთან“. რატომ ჰქვია ფულს ეს დიდი კითხვაა.
ვარიაციები ქურდების ჟარგონზე
იმ ვერსიიდან გამომდინარე, რომ სიტყვა "ფილონი" კრიმინალურ გარემოში დაიბადა, წამოვაყენოთ საკუთარი ვარაუდები მისი წარმოშობის შესახებ. გალიციზმების ლექსიკონში გვხვდება ზმნა „ფილე“, მომდინარეობს ფრანგული filer-დან, რაც ნიშნავს მიყოლას, თვალყურს დევნებას. სავსებით შესაძლებელია, რომ უსაქმურობა ბანდიტების თავდასხმების ან ქურდების გამოსვლის დროს საყურადღებოა. შესაბამისად, ფილონად წოდებული პირი არ იღებდა უშუალო მონაწილეობას მთავარ ქმედებებში და მისი წვლილი საერთო საქმეში უმნიშვნელოდ ითვლებოდა.
ასევე შეიძლება გავიხსენოთ ისეთი ცნებების მნიშვნელობა, როგორიცაა ფილოსოფია - სიბრძნე ან კაცთმოყვარეობა - ფილანტროპია. ისინი ეფუძნება სიტყვა "სიყვარულს" ან "დამოკიდებულებას" ბერძნული φιλέω. დიდი ალბათობით, "ფილოს" განმარტებითშეიძლება ნიშნავდეს მოყვარულს, ანუ მოყვარულს ან არაპროფესიონალს. კრიმინალურ ჟარგონთან მიმართებაში - ახალბედა ქურდი, რომელმაც თავი არანაირად არ გამოიჩინა. შესაბამისად, ასეთ უსაქმურს სერიოზული საქმე არ ენდობოდა. ფილონია - ეს არის რაღაც დავალების ზედაპირულად შესრულება, არა სრული ძალით მუშაობა.
ბერძნული წარმოშობის მამრობითი სახელი
ალბათ ყველაფერი გაცილებით მარტივია და ზმნა "ფილონი" ჩამოყალიბდა ფილოს სახელიდან, რაც ნიშნავს "მიყვარს"? სულაც არ არის აუცილებელი, რომ ძველი ფილოსოფოსები, მათემატიკოსები, მკურნალები და ეპისკოპოსები, რომლებიც ამ სახელს ატარებდნენ, უარყვეს სამუშაო. პირიქით, ეს იყო ზუსტად საპირისპირო.
მაგრამ წარმოვიდგინოთ სიტუაცია, როცა დიდი გლეხის ოჯახის წევრს ფილონი (ანუ შინაური ცხოველი) ეძახდნენ. ეს შეიძლება იყოს უმცროსი ბავშვი ან, მაგალითად, კეთილი ბაბუა, ცუდი ჯანმრთელობის ნათესავი. შესაბამისი სახელი აქ იქცევა ჩვეულებრივ მეტსახელად.
ბუნებრივია, რომ ყველას რჩეულს ბევრი აპატიეს, ის გათავისუფლდა მინდორში და საშინაო საქმეებისგან. თუ ვინმეს შინაურობიდან ჰქონდათ დაუგეგმავი შვებულების შესაძლებლობა, ამბობდნენ, რომ ის ფილონიტია. იმ გაგებით, რომ ადამიანი დროებით ვერ მუშაობდა, მაგალითად, ავადმყოფობის ან სხვა გარემოებების გამო. უსაქმურობა ხომ არ ნიშნავს სიზარმაცეს ცხოვრებაში, არამედ მხოლოდ ობიექტური მიზეზების გამო ან საკუთარი ნებით ზოგიერთი მოვალეობის შესრულებისგან თავის არიდება.
