რომანული ენების ჯგუფი არის მონათესავე ენათა ჯგუფი, რომელიც წარმოიშვა ლათინურიდან და წარმოადგენს ინდოევროპული ენების ოჯახის იტალიური ფილიალის ქვეჯგუფს. ოჯახის ძირითადი ენებია ფრანგული, იტალიური, ესპანური, პორტუგალიური, მოლდოვური, რუმინული და სხვა.
ინდოევროპული ენების ოჯახის რომანტიული ჯგუფი
თითოეული რომანული ენის ასეთი ახლო მსგავსება ლათინურთან, როგორც ახლა ცნობილია მდიდარი ლიტერატურიდან და უწყვეტი რელიგიური და სამეცნიერო ტრადიციებიდან, ეჭვს არ ტოვებს მათ ურთიერთობაში. ერისკაცისთვის, ისტორიული მტკიცებულებები კიდევ უფრო დამაჯერებელია, ვიდრე ენობრივი მტკიცებულებები: რომაული ოკუპაცია იტალიაში, იბერიის ნახევარკუნძულზე, გალიაში და ბალკანეთში ხსნის ძირითადი რომანული ენების „რომაულ“ხასიათს. მოგვიანებით გაჩნდა ევროპული კოლონიური და კომერციული კონტაქტები ამერიკის, აფრიკის და აზიის ნაწილებთან, რომლებიც ადვილად ხსნიდნენ ფრანგულს, ესპანურს და პორტუგალიურს ამ რეგიონებში.
ენების ყველა ე.წ. ოჯახიდან, რომანტიკაჯგუფი, ალბათ, ყველაზე მარტივი დასადგენი და ისტორიულად ასახსნელია. რომანულ ენებს არა მხოლოდ აქვთ ძირითადი ლექსიკის მნიშვნელოვანი ნაწილი, რომელიც ჯერ კიდევ ერთნაირად არის ამოცნობილი, მიუხედავად გარკვეული ფონოლოგიური ცვლილებებისა და მრავალი მსგავსი გრამატიკული ფორმისა, მათ შეიძლება მივაკვლიოთ უწყვეტობის მცირე შეფერხებით. რომის იმპერიის ენა.
რომანული ენების გავრცელება ევროპაში
სახელი "რომანტიკა" მიუთითებს ამ ენების საბოლოო კავშირზე რომთან: ინგლისური სიტყვა მომდინარეობს ლათინური Romanicus ფრანგული ფორმიდან, რომელიც შუა საუკუნეებში გამოიყენებოდა ლათინური მეტყველების ენის აღსანიშნავად. როგორც ხალხურ ენაზე დაწერილი ლიტერატურა. ის ფაქტი, რომ რომანულ ენათა ჯგუფს მიეკუთვნება ენები იზიარებენ მახასიათებლებს, რომლებიც არ არის ნაპოვნი თანამედროვე ლათინურ სახელმძღვანელოებში, მიგვითითებს იმაზე, რომ ლათინური ვერსია არ არის იგივე, რაც კლასიკური ლათინურის ვერსია, რომელიც ცნობილია ლიტერატურიდან.
აშკარაა, რომ ლათინური, ალბათ პოპულარული ფორმით, არის რომანული ენების წინამორბედი. 21-ე საუკუნის დასაწყისისთვის, დაახლოებით 920 მილიონი ადამიანი აღიარებს რომანული ენების ჯგუფის ენებს მშობლიურ ენად, ხოლო 300 მილიონი ადამიანი მას მეორე ენად მიიჩნევს. ამ რიცხვს შეიძლება დაემატოს კრეოლური დიალექტების მცირე რაოდენობა. ეს არის ენის გამარტივებული ფორმა, რომელიც გახდა მშობლიური მრავალი ენობრივი საზოგადოებისთვის მთელს მსოფლიოში.
უზარმაზარი ტერიტორიების გამო, სადაც დომინირებენ ესპანელები დაპორტუგალიური, ეს ენები კვლავაც იქნება უმნიშვნელოვანესი. მიუხედავად იმისა, რომ მას აქვს შედარებით მცირე გეოგრაფიული გავრცელება, იტალიური ენა, რომელიც დაკავშირებულია იტალიის დიდ კულტურულ მემკვიდრეობასთან, კვლავ პოპულარულია სტუდენტებში.
რომანული ენის ჯგუფის ხალხი
შვეიცარიის ოფიციალური ენა რომანულია. პროვანსული ან ოქსიტანური არის ოქსიტანიის მკვიდრი ხალხის ენა, რომელიც გვხვდება საფრანგეთის სამხრეთით, ასევე ესპანეთისა და იტალიის ზოგიერთ მიმდებარე რაიონში, აგრეთვე მონაკოს ნაწილში. სარდინიულად საუბრობენ ხალხი კუნძულ სარდინიადან (იტალია). ევროპული იტალიის გარდა, ესპანეთი, პორტუგალია, საფრანგეთი, რუმინეთი, საკმაოდ შთამბეჭდავი სიაა რომანული ენის ჯგუფის ქვეყნები.
გალისური არის გალიციის ისტორიული რეგიონის ძირძველი მოსახლეობის მშობლიური ენა, რომელიც მდებარეობს იბერიის ნახევარკუნძულის ჩრდილო-დასავლეთით. დაახლოებით 11 მილიონი ადამიანი საუბრობს კატალონიურად ან ვალენსიურად ესპანეთში, საფრანგეთში, კატალონიაში, ანდორასა და იტალიაში. ფრანგულ კრეოლზე ლაპარაკობს მილიონობით ადამიანი დასავლეთ ინდოეთში, ჩრდილოეთ ამერიკასა და ინდოეთის ოკეანის კუნძულებზე (მაგ. მავრიკი, რეუნიონი, როდრიგეს კუნძული, სეიშელის კუნძულები).
პორტუგალიური კრეოლები გვხვდება კაბო ვერდეში, გვინეა-ბისაუში, სან-ტომე და პრინსიპეში, ინდოეთში (განსაკუთრებით გოას შტატში და დამანისა და დიუს კავშირის ტერიტორიაზე) და მალაიზიაში. ესპანური კრეოლები - აღმოსავლეთ ინდოეთსა და ფილიპინებში. ბევრი მოსაუბრე იყენებს კრეოლურ დიალექტს არაფორმალური მიზნებისთვის და სტანდარტული ენისთვისოფიციალური შემთხვევებისთვის. პორტუგალიური არის ანგოლას, კაბო ვერდეს, გვინეა-ბისაუს, მოზამბიკის, სან-ტომას და პრინსიპეს ოფიციალური ენა.
ფრანგული
რომანული ენების ჯგუფი: რომელი ენები შედის აქ? ფრანგული დღესაც ფართოდ გამოიყენება, როგორც მეორე ენა მსოფლიოს ბევრ ქვეყანაში. ფრანგული ლიტერატურული ტრადიციის სიმდიდრემ, მე-17 და მე-18 საუკუნეების გრამატიკოსების მიერ მინიჭებულმა მისმა სიტყვიერმა გრამატიკამ და მათი ენით ფრანგების სიამაყემ შეიძლება უზრუნველყოს მისი გრძელვადიანი მნიშვნელობა მსოფლიოს ენებს შორის. რომანული ენები ასევე ოფიციალურად გამოიყენება ზოგიერთ ქვეყანაში, სადაც მოსაუბრეთა უმეტესობა იყენებს მათ ყოველდღიური მიზნებისთვის.
მაგალითად, ფრანგული გამოიყენება არაბულთან ერთად ტუნისში, მაროკოში და ალჟირში. ეს არის 18 ქვეყნის ოფიციალური ენა - ბენინი, ბურკინა ფასო, ბურუნდი, კამერუნი, ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა, ჩადი, კონგოს რესპუბლიკა, კოტ დ'ივუარი, კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა, ჯიბუტი, ეკვატორული გვინეა, გაბონი, გვინეა, მალი., ნიგერი, რუანდა, სენეგალი, მადაგასკარი და რამდენიმე სხვა კუნძული აფრიკის სანაპიროზე.
კლასიფიკაციის მეთოდები და ამოცანები
მიუხედავად იმისა, რომ ნათელია, რომელი ენები შეიძლება კლასიფიცირდეს რომანულ ენებად, უპირატესად ლექსიკური და მორფოლოგიური (სტრუქტურული) მსგავსების საფუძველზე, ოჯახის ენების ზოგიერთ ქვეჯგუფს არ შეიძლება ეწოდოს ზუსტად მსგავსი. რამდენიმე ჰეტეროგენული ფონეტიკური მახასიათებლის საფუძველზე, ერთი თეორია ამტკიცებს, რომ დაყოფადიალექტები ადრეულ პერიოდში დაიწყო, აღმოსავლური დიალექტით (ცენტრალური და სამხრეთ იტალიის ჩათვლით), განავითარეს პოპულარული თვისებები და დასავლური მეტყველების სფეროები უფრო მეტი ლიტერატურული სტანდარტების შენარჩუნებით.
გარდა ამისა, დამპყრობლების მიერ მოგვიანებით ლათინურზე დაყენებულმა ძირძველმა ენებმა და დიალექტებმა, როგორც ჩანს, შემდგომი დაყოფა გამოიწვია. პრობლემები რჩება ასეთი სქემის ფარგლებში. გამოყოფენ თუ არა დიალექტურ ჯგუფებს? მიუხედავად იმისა, რომ იტალიაში ნაპოვნი დიალექტები უფრო ახლოსაა იტალიურთან, ხოლო შვეიცარიული უფრო ახლოს ფრანგულთან. სარდინიული დიალექტი ზოგადად განიხილება, როგორც ენობრივად განსხვავებული, მისი იზოლაცია რომის იმპერიის დანარჩენი ნაწილისგან მეხუთე საუკუნის შუა ხანებში ვანდალების სამეფოში ჩართვით, თეზისის ისტორიულ მხარდაჭერას იძლევა. ნებისმიერი კლასიფიკაციის ზუსტი პოზიცია სადავოა.
ოჯახური ხის კლასიფიკაცია ჩვეულებრივ გამოიყენება რომანული ენების ჯგუფისთვის. თუმცა, თუ ხის აგების კლასიფიკაციის კრიტერიუმად ერთი ფონეტიკური მახასიათებლის ისტორიული განხილვა მიიღება, შედეგები განსხვავდება. ხაზგასმული ხმოვანთა ისტორიული განვითარების მიხედვით კლასიფიცირებული, ფრანგული დაჯგუფებული იქნებოდა ჩრდილოეთ იტალიურთან და დალმატიურთან, ხოლო ცენტრალური იტალიური იქნება იზოლირებული. კლასიფიკაცია, რომელიც არ არის დაფუძნებული ოჯახის ხეებზე, ჩვეულებრივ მოიცავს ენების რანჟირებას დიფერენციაციის ხარისხზე და არა დაჯგუფებაზე დაყრდნობით.
ენები და დიალექტები
რა არის ენა, დიალექტისგან განსხვავებით? ბევრი რამ არის დამოკიდებული იმაზე, თუ რამდენი ადამიანი საუბრობს მასზე დღეს. ენის პოლიტიკური განმარტება, რომელიც მიღებულია სტანდარტად ერის ან ხალხის მიერ,ყველაზე ნაკლებად ორაზროვანია. ამ განმარტებით, ფრანგული, ესპანური, პორტუგალიური, იტალიური და რუმინული ნამდვილად ენებია. სიცილიური განსხვავდება ჩრდილოეთ და ცენტრალური იტალიური დიალექტებისაგან, მაგრამ იტალიაში ყველა მეზობელი დიალექტი ურთიერთგაგებაა, განსხვავებები უფრო გამოხატულია გეოგრაფიული მანძილით.
ბევრი დიალექტი ასევე კონკურენციას უწევს "ენის" სტატუსს წერილობითი ტრადიციების საფუძველზე ან აქტიურად უწყობს ხელს მათ გამოყენებას წერილობით. ზოგიერთი ენათმეცნიერი თვლის, რომ კრეოლები ხშირად განსხვავდებიან თავიანთი მიტროპოლიტი კოლეგებისგან. ბევრმა რომანულმა დიალექტმა ფაქტიურად ან პრაქტიკულად შეწყვიტა არსებობა მე-20 საუკუნეში, მაგალითად დალმატური, რომელიც მკვეთრად განსხვავდება სხვა რომანული ენებისგან.
კლასიკური ლათინური მახასიათებლები
რომანული ენების ჯგუფი მოიცავს ბევრ ენას ევროპის ქვეყნებში. წარსულში ლათინური, ამა თუ იმ ფორმით, საზოგადოების უმეტესი ნაწილის ყოველდღიური ენა იყო. თუმცა, რომანული ენები აგრძელებენ თუ არა ლათინური უხეში გლეხის დიალექტებს თუ იყენებენ უფრო კულტურულ ქალაქურ თემებს, რჩება ღია კითხვა.
არიან ისეთები, რომლებიც ამტკიცებენ, რომ ლათინური, რომელიც გამოიყენება თითოეულ რეგიონში, დიფერენცირებული გახდა მას შემდეგ, რაც ადგილობრივმა მოსახლეობამ მიიღო დამპყრობლის ენა ნებისმიერი მიზნით. ამ რწმენის მიხედვით, ლათინური დიალექტები მრავალმხრივი განვითარების შედეგია, ან ინოვაციების შეზღუდულ ადგილებში ან გეოგრაფიულად შეზღუდული შენარჩუნების გზით.მახასიათებლები.
ცხადია, ლათინური გამოყენება უნდა განსხვავდებოდეს ფართო არეალში, მაგრამ განსხვავებები შეიძლება იყოს უბრალოდ ფონეტიკური და ლექსიკური ვარიაციები. მეორეს მხრივ, ისინი შესაძლოა საკმარისად ღრმა იყო, რათა დაეფუძნებინათ შემდგომი დიფერენციაცია, როდესაც დაიკარგა ადმინისტრაციული ერთიანობა. ეს უკანასკნელი ჰიპოთეზა ვარაუდობს ბილინგვიზმის ხანგრძლივ პერიოდს (შესაძლოა 500 წლამდე), ვინაიდან ენებს შორის ენობრივი ჩარევა იშვიათად გადარჩება ბილინგვურ სტადიას.
პრაქტიკულად არაფერია ცნობილი ძირძველი ენების სტატუსის შესახებ იმპერიის პერიოდში და მხოლოდ ბუნდოვანი თანამედროვე ცნობები შეიძლება მოიძებნოს იმპერიაში ენობრივი განსხვავებების შესახებ. უცნაურია, რომ ლათინურ გრამატიკოსთაგან არცერთს არ უნდა მოჰყოლოდა ცნობილი ლინგვისტური ფაქტები, მაგრამ მტკიცებულებების ნაკლებობა არ ამართლებს მტკიცებას, რომ იმპერიულ ეპოქაში არ არსებობდა რეალური დივერსიფიკაცია.
რა თქმა უნდა, არის ის, რომ მაშინაც კი, თუ პოპულარულმა გამოყენებამ რომის იმპერიაში დიდი დივერსიფიკაცია აჩვენა, ის დაწესებული იყო სტანდარტული წერილობითი ენით, რომელიც ინარჩუნებდა ერთგვაროვნების კარგ ხარისხს იმპერიის ადმინისტრაციულ დაშლამდე. რაც შეეხება მოლაპარაკეებს, ისინი თითქოს ფიქრობდნენ, რომ ლათინურს იყენებდნენ, თუმცა მიხვდნენ, რომ მათი ენა არ იყო ისეთი, როგორიც უნდა ყოფილიყო. კლასიკური ლათინური სხვა ენა იყო და არა მხოლოდ მათი უფრო გაპრიალებული, კულტურული ვერსია.
ენა, რელიგია დაკულტურა
ქრისტიანობის გავრცელებასთან ერთად ლათინური გავრცელდა ახალ მიწებზე და შესაძლოა სწორედ მისი სუფთა კულტივაცია იყო ირლანდიაში, საიდანაც იგი ინგლისში გაიტანეს, რამაც გზა გაუხსნა კარლოს დიდის ენის რეფორმას VIII საუკუნეში. გააცნობიერა, რომ ამჟამინდელი ლათინური გამოყენება არ შეესაბამება კლასიკურ ლათინურ სტანდარტებს, კარლოს დიდმა მიიწვია ალკუინი იორკელი, მეცნიერი და გრამატიკოსი, თავის ეზოში აიქს-ლა-ჩაპელში (აახენი). იქ ალკუინი დარჩა 782 წლიდან 796 წლამდე, რომელიც შთააგონებდა და ხელმძღვანელობდა ინტელექტუალურ რენესანსს.
შესაძლოა ეგრეთ წოდებული უფრო სუფთა ლათინურის აღორძინების შედეგად დაიწყო ხალხური ტექსტების გამოჩენა. 813 წელს, კარლოს დიდის გარდაცვალებამდე ცოტა ხნით ადრე, ტურების საბჭომ დაადგინა, რომ ქადაგებები უნდა წარმოეთქვათ რუსტიკულ რომაულ ენაზე, რათა ისინი გასაგები ყოფილიყო მრევლისთვის. ლათინური რჩება რომის კათოლიკური ეკლესიის ოფიციალურ ენად. მხოლოდ მე-20 საუკუნის ბოლო ნახევრიდან დაიწყო საეკლესიო მსახურების აღსრულება ხალხურ ენაზე. როგორც მეცნიერების ენა, ლათინური დომინირებდა მე-16 საუკუნემდე, როდესაც რეფორმაციის, წარმოშობილი ნაციონალიზმისა და სტამბის გამოგონების გავლენით, მისი ჩანაცვლება თანამედროვე ენებმა დაიწყეს.
ლათინური სესხები
მიუხედავად ამისა, დასავლეთში, ბერძნულის ცოდნასთან ერთად, ლათინური ენის ცოდნა საუკუნეების განმავლობაში რჩებოდა განათლებული ადამიანის ნიშნად, თუმცა მე-20 საუკუნის შუა წლებში სკოლებში კლასიკური ენების სწავლება მნიშვნელოვნად შემცირდა.. რომის პრესტიჟი ისეთი იყო, რომ ლათინური ნასესხები გვხვდება თითქმის ყველა ევროპულ ენაზე, ისევე როგორც ჩრდილოეთ აფრიკის ბერბერულ ენებში.რომლებიც ინარჩუნებენ უამრავ სიტყვას, ძირითადად სასოფლო-სამეურნეო ტერმინებს, რომლებიც სხვაგან დაკარგულია.
გერმანიულ ენებში ნასესხები ლათინური სიტყვები ძირითადად ასოცირდება ვაჭრობასთან და ხშირად ასახავს არქაულ ფორმებს. ალბანურში ლათინური სიტყვების ძალიან დიდი რაოდენობა არის ენის ძირითადი ლექსიკის ნაწილი და მოიცავს ისეთ სფეროებს, როგორიცაა რელიგია, თუმცა ზოგიერთი მათგანი შესაძლოა მოგვიანებით იყოს ნასესხები რუმინულიდან. ზოგიერთ შემთხვევაში, ალბანურში ნაპოვნი ლათინური სიტყვები არ შემორჩენილა ყოფილი რომის იმპერიის არცერთ სხვა ნაწილში. ბერძნულ და სლავურს შედარებით ცოტა ლათინური სიტყვა აქვთ, რომელთაგან ბევრი ადმინისტრაციული ან კომერციული ხასიათისაა.
