ისეთ სიტყვას, როგორიცაა "იდიოტი", ადამიანები ხშირად იყენებენ მათთან მიმართებაში, ვისი ქცევაც ამა თუ იმ გზით გამოსულია ზოგადი სისტემიდან. შეიძლება ითქვას, რომ მათზე ძალადობენ. მაგრამ ყველას კარგად ესმის ამ ლექსემის მნიშვნელობა? სტატიაში განხილული იქნება სიტყვა „იდიოტის“ინტერპრეტაცია და ეტიმოლოგია.
ორი მნიშვნელობა
დღევანდელი ლექსიკონები გვთავაზობენ შესწავლილი ლექსემის შემდეგ ორ ინტერპრეტაციას.
პირველი ეს არის ტერმინი, რომელიც გამოიყენება ფსიქიატრიაში. იგულისხმება ადამიანი, რომელსაც აწუხებს იდიოტიზმი, რაც გაგებულია, როგორც გონებრივი ჩამორჩენის უკიდურესი ხარისხი.
მეორე მნიშვნელობა გადატანითი ხასიათისაა, გვხვდება სასაუბრო მეტყველებაში და მიანიშნებს სულელ, სულელზე.
მაგრამ ყოველთვის იყო ასეთი ინტერპრეტაციები?
სიტყვის "იდიოტის" ეტიმოლოგია
ლინგვისტთა აზრით, ეს ლექსემა სათავეს იღებს ძველ ბერძნულ ენაში. არის ზედსართავი სახელი ἰδιώτης, რომლის მნიშვნელობა არის „განცალკევებული“, „კერძო“. ეს განმარტება ეხებოდა ათენის მოქალაქეებს, რომლებიც არანაირად არ მონაწილეობდნენ ცხოვრებაშიდემოკრატიული საზოგადოება.
ეს სიტყვა მომდინარეობს სხვა ძველი ბერძნული ზედსართავი სახელიდან - ἴδιος, რომელიც რუსულად შეიძლება ითარგმნოს როგორც "განსაკუთრებული", "საკუთარი", "საკუთარი". ეს უკანასკნელი, თავის მხრივ, უბრუნდება პროტოინდოევროპულ ფორმას swe, რაც ნიშნავს „საკუთარი“, „საკუთარი“.
ძველი ბერძნულიდან სიტყვა ლათინურში გადავიდა idiota სახით, იქიდან კი არაერთ ევროპულ ენაში. ზოგიერთი მკვლევარის აზრით, რუსულად ის გამოჩნდა ფრანგულიდან ნასესხები არსებითი სახელიდან იდიოტი. სხვების მიხედვით - გერმანელი იდიოტიდან.
არსებობს სიტყვა "იდიოტის" ხალხური ეტიმოლოგიაც. ზოგი მას თვლის როგორც აბრევიატურა, რომელიც შედგება ორი სიტყვისაგან "წადი" და "აქიდან". ბევრი ხალხური ინტერპრეტაციის მსგავსად, თუმცა ეს ვერსია სასაცილოა, მაგრამ არასანდო.
ძველ ელადაში
იდიოტებს ეძახდნენ პოლიტიკიდან გარიყულ ადამიანებს. არ წასულან აგორაზე, არ მიიღეს მონაწილეობა არჩევნებში. მიუხედავად იმისა, რომ იმ მოქალაქეების დიდი ნაწილი, რომლებიც საკუთარ თავს "ზრდილობებს" უწოდებდნენ, ძალიან კეთილგანწყობილი იყო ყველა საჯარო მოვლენის მიმართ.
მათ, ვინც მათ უგულებელყო, პატივს არ სცემდნენ. ამიტომ დროთა განმავლობაში „კერძო პირის“აღმნიშვნელმა სიტყვამ დამამცირებელი კონოტაცია შეიძინა. ეს უკვე განუვითარებელ, შეზღუდულ, უცოდინარ ადამიანს ეხება. უკვე რომაელებში ის აღნიშნავდა უცოდინარს, უცოდინარს და აქედან შორს არ არის სისულელე.
მადლობა დოსტოევსკის
შესწავლილი ლექსემა პოპულარული გახდა რუსულ ენაში XIX საუკუნის შუა ხანებში. კიდევ უფრო გავრცელდა მას შემდეგ, რაც 1868 წელს ჟურნალში „რუსულიმესენჯერი“პირველად გამოსცა „იდიოტმა“, გენიალური დოსტოევსკის უკვდავი ქმნილება.
თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ ავტორმა სიტყვას ორმაგი მნიშვნელობა დაუდო. პრინცი ლევ მიშკინი იდიოტია მხოლოდ არასრულყოფილი და ცოდვილი სამყაროს წარმომადგენლების თვალსაზრისით. სინამდვილეში, ის მათზე ბევრად ბრძენი და სუფთა აღმოჩნდება.
