ბევრ ჩვენგანს არც კი უფიქრია რა არის კონტექსტური სინონიმი. იმავდროულად, ამ კითხვაზე პასუხი ძალიან მარტივია. ამ სტატიაში შევეცდებით გამოვყოთ ამ ტიპის სინონიმების ამოცნობის პრობლემა და მათი შესწავლისა და გაგების თავისებურებები.
განმარტება
უმარტივესი განმარტება ასე ჟღერს: მოცემული სინონიმი კონკრეტულ წინადადებაში გამოიყენება მხოლოდ კონკრეტულ კონტექსტში. მაგალითად, თუ ვსაუბრობთ წყლის წყაროზე და წინადადების გვერდით დავსვამთ სიტყვას „გასაღები“წყაროს მნიშვნელობით, მაშინ ამ სიტყვებს კონტექსტური სინონიმები დაერქმევა.
მოდით კიდევ ერთი ინტერპრეტაცია. ეს სინონიმები იქმნება კონკრეტული ფენომენის ყველაზე სრულყოფილი განმარტების მისაცემად.
რა არის ეს კონტექსტური სინონიმები? მაგალითები მოცემულია ქვემოთ: „სონეჩკა იდგა მიწაზე და უყურებდა საფლავის ამ შავ, მკვდარ სიღრმეს“. ამ შემთხვევაში ზედსართავი სახელები „შავი“და „მკვდარი“სინონიმებია.
ამგვარად, ჩვენ მივეცით მოკლე პასუხი კითხვაზე, თუ რა არის კონტექსტური სინონიმი. ახლა მოდით შევაფასოთ ეს ფენომენი მეცნიერული თვალსაზრისით.თვალსაზრისი.
მეცნიერული ინტერპრეტაცია
ე.წ. კონტექსტური სინონიმების მნიშვნელობების იდენტურობისა თუ არაიდენტურობის საკითხი განსაზღვრავს მათი მნიშვნელობების დისკრეტულობის ხარისხის პრობლემას. ითვლება, რომ ასეთი სინონიმების შინაარსი ერთნაირი ნახევრად შემადგენლობით ხასიათდება.
თუმცა, როგორც წესი, ლექსიკოლოგების მიერ აბსოლუტურ სინონიმებს მიკუთვნებული მრავალი სიტყვის მნიშვნელობებში შეიძლება შეინიშნოს შეუსაბამობები, ანუ ერთი სინონიმის ინტერპრეტაცია არ ემთხვევა მეორის განმარტებას. ხოლო სხვადასხვა ლექსიკონებში სინონიმური მნიშვნელობების სემე კომპოზიციის სისრულის ხარისხი არ ემთხვევა, რაც ლექსიკოგრაფიულ სიცარიელეს უკავშირდება.
ლექსიკური ერთეულების სემანტიკის დისკრეტიზაციის პრობლემა ყოველთვის ასე თუ ისე აისახებოდა ლინგვისტთა ნაშრომებში, მაგრამ სწორედ ამ დროისთვის გაიზარდა ინტერესი მის მიმართ.
ამ შემთხვევაში, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ სიტყვის სემანტიკური სტრუქტურის მნიშვნელობები ამორჩევადია და თითოეულ მათგანს შეუძლია სიტყვა შეიყვანოს სხვადასხვა სისტემურ პარადიგმებში; მნიშვნელობა თავისთავად შედგება განცალკევებული ნაწილებისგან (sem), რაც შეიძლება იყოს LSG, სინონიმური სერიის საფუძველი. ეს ფენომენი გვეხმარება კონტექსტური სინონიმების მქონე წინადადებების დანახვაში.
ამ ტიპის სინონიმიის მაგალითები
მოდით, შევჩერდეთ რამდენიმე კონტექსტურ სინონიმზე, რომლებსაც ვხვდებით წინადადებაში „ლომონოსოვი რუსი ერის გენიოსია“. ამ კონტექსტური სინონიმების წარმატებით დისკრეტიზაცია შესაძლებელია, მათი ლექსიკოგრაფიული და კონტექსტური ანალიზი შეიძლება გახდეს პრეცედენტი სინონიმების არსებობის ტენდენციების იდენტიფიცირებისთვის თანამედროვე რუსულში.
ამ შემთხვევაში, შეგვიძლია ავხსნათ, რა არის კონტექსტური სინონიმი. ყოველივე ამის შემდეგ, სიტყვები "ლომონოსოვი" და "გენიოსი" არ არის სინონიმები მათი სუფთა სახით, მაგრამ ამ კონტექსტში წინადადებაში ეს სიტყვები სინონიმებია.
სხვა წინადადებაში, მაგალითად, "მისმა გენიოსმა მოუწოდა მას მეცნიერების სიმაღლეების დასაპყრობად, მაშინ ახალგაზრდა ლომონოსოვმა არ იცოდა რა დიდება ელოდა მას სიცოცხლის განმავლობაში და სიკვდილის შემდეგ", სიტყვები "ლომონოსოვი" და " გენიოსი“უკვე სინონიმებია არა, რადგან ისინი სხვა კონტექსტში გამოიყენება.
ამგვარად, შესწავლილი სინონიმების ლექსიკონის განმარტებებში ვაკვირდებით მათი მნიშვნელობების განსხვავებულობის ასახვის სხვადასხვა ხერხს. ლექსიკოგრაფიულ მონაცემებს ყოველთვის შეიძლება დაემატოს სინონიმების კონტექსტური „ქცევის“შესწავლა. მივმართოთ განხილული სინონიმების გამოყენების თავისებურებებს შესაბამისი კონტექსტების მიცემით.
კონტექსტური სინონიმები: მაგალითები ლიტერატურიდან და მათი ინტერპრეტაცია
მოდით ვკითხოთ საკუთარ თავს, რატომ გამოიყენება ამ ტიპის სინონიმები მეტყველებაში.
ჩვენ გვჭირდება ისინი მეტყველების ექსპრესიულობის გასაძლიერებლად. მაგალითად, მოდით ყურადღება გავამახვილოთ რამდენიმე სინონიმზე: ზღვა, ქარიშხალი, რომლებიც გამოიყენება შემდეგი წინადადების კონტექსტში: "ქარიშხალი ზღვის ქარი ჩაძირული გემის მხარეს ურტყამდა."
ეს წინადადება ხაზს უსვამს ქარის გამოსახულების მნიშვნელობას, რომელმაც დააზარალა ქარიშხლით დაჭრილი გემი. სხვა კონტექსტში, ეს სიტყვები სინონიმები აღარ იქნება.
ამგვარად, შეგვიძლია ვისაუბროთ არა მხოლოდ სემანტიკური ხარისხზეგანხილული სინონიმების დისკრეტულობა, არამედ მათი კონტექსტური გარემოს უწყვეტობის ხარისხი: იგი სხვადასხვა გზით ავლენს შესწავლილი ერთეულების სემანტიკური მოდიფიკაციის თავისებურებებს.
შეჯამება
ლექსიკონის განმარტებების სემანტიკური დისკრეტულობა იძლევა პასუხის გაცემას კითხვაზე, თუ რა არის კონტექსტური სინონიმი. ეს განპირობებულია განმარტებით და სინონიმურ ლექსიკონებში სინონიმების შესახებ ინფორმაციის წარმოდგენის თავისებურებებით. ლექსიკონის ინტერპრეტაციების ანალიზი განსახილველი ერთეულების დისტრიბუციული სპეციფიკის აღწერასთან ერთად (კონტექსტის დიაგნოსტიკის ხარისხის გათვალისწინებით) შესაძლებელს ხდის არ განიხილოს ისინი სრულად სინონიმებად. ამას მოწმობს აგრეთვე გაანალიზებული ერთეულების სემანტიკური მოდიფიკაციების განვითარება, მაგალითად, ფიგურალური მნიშვნელობების გამოვლინება, რომლებიც არ არის მონიშნული ლექსიკონებში. ეს ზღუდავს მათი ურთიერთშემცვლელობის შესაძლებლობას სხვა თვისობრივად განსხვავებული კონტექსტის მქონე წინადადებებში.
