ნაცვალსახელი არის მეტყველების ნაწილი, რომელიც გამოიყენება სახელის ნაცვლად. არა "პეტრე ვასილიევიჩი", არამედ "ის", არა "ამ სტრიქონების ავტორი", არამედ "მე". მფლობელობითი ნაცვალსახელები, ისევე როგორც პიროვნული ნაცვალსახელები, საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ შეტყობინება უფრო ლაკონური. შეადარეთ: "პეტერ ვასილიევიჩის ფეხსაცმელი" და "მისი ფეხსაცმელი". მფლობელობითი ნაცვალსახელები ინგლისურში, ისევე როგორც რუსულში, პასუხობენ კითხვებს „ვისი“(ვისი?), „ვის ეკუთვნის?“.
ეს არის ჩემი ქუდი. - ეს ჩემი ქუდია.
მისმა კატამ გათელა ჩემი ტიტები! – მისმა კატამ ჩემს ტიტებს დაამარცხა!
თქვენი შეთავაზება ძალიან მიმზიდველია, მაგრამ მე უკვე ვიპოვე სამუშაო. – თქვენი შეთავაზება ძალიან მიმზიდველია, მაგრამ მე უკვე ვიპოვე სამსახური.
ნაცვალსახელების ტიპები
დამკვიდრებული ნაცვალსახელები ინგლისურში შეიძლება დაიყოს ორ დიდ ჯგუფად იმისდა მიხედვით, იღებენ თუ არა გრამატიკულ ფორმას - აბსოლუტურ თუ ფარდობითი. აბსოლუტური ნაცვალსახელები საკმაოდ დამოუკიდებელია, ხოლო ფარდობითი ნაცვალსახელები არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ავტონომიურად - მხოლოდ არსებითი სახელის წინ.
შედარება:
ეს არის ჩემი ჩემოდანი (ეს არის ჩემი ჩემოდანი). – ეს ჩემოდანი ჩემია (ეს ჩემოდანი ჩემია).
როგორც ხედავთ, ნაცვალსახელის ფორმა რუსულში არ შეცვლილა. ორივე შემთხვევაში ერთსა და იმავე სიტყვას ვიყენებთ – „ჩემი“. თუმცა, ამ ორ წინადადებას განსხვავებული სემანტიკური აქცენტი აქვს. მეორე განცხადება უფრო კატეგორიულია. მაგრამ მხოლოდ ეს არ არის. დამოუკიდებელი მფლობელობითი ნაცვალსახელი ხშირად საჭიროა იმისათვის, რომ მეტყველება ზედმეტი გამეორებით არ დაიტვირთოს. მაგალითად, აიღეთ ეს დიალოგი:
- შენი მანქანაა? (ეს შენი მანქანაა?).
- არა, ეს ჩემი მანქანა არ არის. (არა, ეს არ არის ჩემი მანქანა.).
და ახლა იგივე დიალოგის სხვა ვერსია:
- შენი მანქანაა? (ეს შენი მანქანაა?).
- არა, ის ჩემი არ არის. (არა, ჩემი არა.).
და თუ ორმა ადამიანმა იცის, რაზეა საუბარი, მაშინ დიალოგი შეიძლება უფრო მოკლედ გამოიყურებოდეს.
- შენია? (ეს შენია?).
- არა, ის ჩემი არ არის. (არა, ჩემი არა).
ინგლისურში შედარებითი მფლობელობითი ნაცვალსახელები, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, გამოიყენება მხოლოდ არსებითი სახელის წინ. არსებობს რამდენიმე დახვეწილობა: თუ არის ნაცვალსახელი, მაშინ სტატია აღარ არის საჭირო. ნაცვალსახელს შეიძლება მოჰყვეს სხვა ზედსართავი სახელი. მაგალითად: ჩემი მხიარული წითელი ბურთი არის ჩემი მხიარული ხმოვანი ბურთი. ამასთან, არსებობს ორი ზედსართავი სახელი, რომლებიც გამოიყენება ფარდობითი საკუთრების ნაცვალსახელების წინ: ორივე (ორივე) და ყველა (ყველა). მაგალითად: ყველა ჩემი ბურთი წითელია (ყველა ჩემი ბურთი წითელია).
ნაცვალსახელების შემაჯამებელი ცხრილი inინგლისური მოცემულია ქვემოთ.
| პირადი ნაცვალსახელები | სამფლობელო ნაცვალსახელები (ნათესავი ფორმა) | სამფლობელო ნაცვალსახელები (აბსოლუტური ფორმა) | მაგალითი |
| მე | ჩემი | ჩემი | მე მუსიკოსი ვარ. ეს ჩემი ვიოლინოა. ვიოლინო ჩემია. |
| ჩვენ | ჩვენი | ჩვენი | ჩვენ სტუდენტები ვართ. ეს ჩვენი ოთახია. ეს კომპიუტერი ჩვენია. |
| თქვენ | თქვენი | თქვენი | თქვენ ხართ სტუდენტი. ეგ წიგნი შენია? ეს შენი წიგნია? |
| ის | მისი | მისი | ის არის ფრილანსერი. ეს მისი საიტია. ეს საიტი მისია. |
| ის | მისი | მისი | ის თავის ვიოლინოზე უკრავს. ვიოლინო მისია. |
| ეს | მისი | მისი | ეს კატაა. ეს მისი სახლია და ეს ხალიჩა მისია. |
| ისინი | მათი | მათი | ისინი კარგი მეგობრები არიან. ისინი შვილებთან ერთად დადიან. ბავშვები მათი არიან. |
მთავარი სირთულეები
ფორმების სწავლა ჩვეულებრივ ისეთივე მარტივია, როგორც ინგლისური ტექსტების გაგება და თარგმნა. მაგრამ რუსულიდან ინგლისურად თარგმნისას გარკვეული სირთულეები წარმოიქმნება. მაგალითად, "მე დავურეკე" და "ეს მისი ქუდია". როგორც ჩანს, აქ ჩვენ ვხედავთ ორ სრულიად იდენტურ სიტყვას - "მისი". მაგრამ შეგვიძლია თუ არა მათი თარგმნა იმავე გზით? თუ კარგად გესმით მფლობელობითი ნაცვალსახელების არსი, მაშინ ამ სიტუაციაში არ დაიბნევით. გამოყენებულია მფლობელობითი ნაცვალსახელიაქ მხოლოდ მეორე შემთხვევაში. Ვისი ქუდია ეს? - მისი. ანუ - მისი. მაგრამ წინადადებაში "მე მას დავურეკე", ნაცვალსახელი არანაირად არ ახასიათებს საკუთრებას. ეს არის ნაცვალსახელი გენიტალურ შემთხვევაში, პასუხობს კითხვას "ვინ?", შესაბამისად, აქ თქვენ უნდა გამოიყენოთ ნაცვალსახელი ის გენიტალურ შემთხვევაში - ის.
არის კიდევ ერთი გავრცელებული შეცდომა. რუსულად არის უნივერსალური ნაცვალსახელი "მისი". ინგლისურად ასეთი რამ არ არსებობს, ჩვენ ვიტყვით "ჩვენს" ნაცვლად - მისი, "ჩვენს" ნაცვლად - მათი და ა.შ. და რაც მთავარია, ეს ნაცვალსახელი ზოგ შემთხვევაში ცვლის განსაზღვრულ არტიკლს, განსაკუთრებით არსებითი სახელების წინ, რომლებიც ნიშნავს პირად ნივთებს, ახლო ადამიანებს ან სხეულის ნაწილებს. მაგალითად, "მან გაიკეთა მისი სათვალე". როგორც ხედავთ, ზედმეტად მიგვაჩნია იმის მითითება, რომ მან საკუთარი სათვალე გაიკეთა. ეს იგულისხმება. ინგლისურ ენაზე ფრაზის აგებისას უნდა გამოვიყენოთ ან განსაზღვრული არტიკლი ან საკუთრებითი ნაცვალსახელი სიტყვის სათვალეების წინ. ამ შემთხვევაში, ეს არის ნაცვალსახელი, რომელიც უფრო ბუნებრივად ჟღერს. სათვალეს იკეთებს.
როგორ ვისწავლოთ მფლობელობითი ნაცვალსახელები ინგლისურად
გამოცდილი მასწავლებლების რჩევით, გრამატიკის შესწავლა არ გაგიჭირდებათ, თუ დაიცავთ ამ წესებს: არ იჩქაროთ, გააანალიზეთ ყველა გრამატიკული წესი მაგალითებით, თავად გააკეთეთ ცხრილები. სინამდვილეში, ნაცვალსახელები ერთ-ერთი უმარტივესი თემაა, რომელსაც ინგლისური ენა შეიცავს. სავარჯიშოები, რომლებშიც მფლობელობითი ნაცვალსახელები მეორდება ამა თუ იმ ფორმით, გვხვდება მრავალფეროვან ამოცანებში. ძირითადი ვარჯიშიზემოაღნიშნული მასალის კონსოლიდაციისთვის, რომელიც გვხვდება სახელმძღვანელოებში ან ტესტებში, ეს არის წინადადებები გამოტოვებული სიტყვებით, სადაც უნდა ჩასვათ საკუთრებითი ნაცვალსახელის სწორი ფორმა. უმეტეს შემთხვევაში ამ თემის დასაუფლებლად საკმარისია ამ სავარჯიშოებიდან 4-5-ის შესრულება და რამდენიმე ტექსტის ანალიზი.
