დაკითხვითი ნაცვალსახელები ინგლისურში, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა ენაში, ასრულებენ სუბიექტების ან საგნების ფუნქციას კითხვით წინადადებებში. ნებისმიერ ენაზე, მათ შორის ინგლისურში, მათ გარეშე შეუძლებელი იქნებოდა რაიმეს კითხვა, ინფორმაციის მოთხოვნა, დაინტერესება. ეს სტატია განიხილავს ყველა არსებულ და აქტიურად გამოყენებულ კითხვით ნაცვალსახელს ინგლისურში ტრანსკრიპციით.
ვინ - [hu:] - ვინ?
ინგლისურში ნაცვალსახელები შეიძლება არსებობდეს სამ შემთხვევაში: სახელობითი, ობიექტი და საკუთრება. სახელობითი შემთხვევა არაფრით განსხვავდება რუსულისგან, არის წინადადების საგანი და აქვს ყველა შესაბამისი ფუნქციის ნაკრები. ობიექტური შემთხვევა შეესაბამება რუსული ენის ყველა არაპირდაპირ შემთხვევას. მესაკუთრე შემთხვევა პასუხობს კითხვას "ვისი?" და შეიძლება გამოითქვას წინამდებარეობით.
ვინ არის კითხვითი ნაცვალსახელი ინგლისურში, სახელობით შემთხვევაში დანებისმიერი ანიმაციური ადამიანის აღმნიშვნელი. პირობითად მიღებულია, რომ ვინ - ვინ? - შეესაბამება მესამე პირის მხოლობითი ან მრავლობითი რიცხვის (კონტექსტიდან გამომდინარე) რიცხვის ფორმას. მის შემდეგ ზმნას შესაბამისად უღლება. აქ მოცემულია კითხვითი ნაცვალსახელების რამდენიმე მაგალითი ინგლისურად:
| მაგალითი | თარგმანი |
| ვინ არის ეს კაცი? | ვინ არის ეს ადამიანი? |
| ვინ არიან ეს ხალხი? | ვინ არიან ეს ხალხი? |
| ვინ გამოიგონა ეს მანქანა? | ვინ გამოიგონა ეს მანქანა? |
მაგალითები ნათლად აჩვენებს, რომ ინგლისელები ვინ? სრულად შეესაბამება რუსულ "ვინ?".
ვინ - [hu:m] - ვინ? Ვის? ვის მიერ? ვის შესახებ?
Whom არის იგივე ნაცვალსახელი who, მაგრამ გამოიყენება ობიექტის შემთხვევაში ფორმაში. საუკეთესო გზა იმის გასაგებად, თუ როგორ მუშაობს ეს კითხვითი ნაცვალსახელი ინგლისურად, არის მისი გამოყენების მაგალითების ნახვა.
| მაგალითი | თარგმანი |
| ვინ ნახე იქ? | ვინ ნახე იქ? |
| ვის გაუგზავნა მან თავისი მეილი? | ვის გაუგზავნა მან თავისი წერილი? |
| ვისი დაწერილია ეს სიმღერა? | ვინ დაწერა ეს სიმღერა? |
| ვისზე იყო ეს ამბავი? | ვისზე იყო ეს ამბავი? |
რუსულად მოლაპარაკეებს, როგორც წესი, პრობლემები არ აქვთ ინგლისურ ენაზე კითხვითი ნაცვალსახელების დამახსოვრებასთან, თარგმნასთან ან წარმოთქმასთან დაკავშირებით, მაგრამისინი შეიძლება კარგად იქნას გამოყენებული. თუ ნაცვალსახელის whom-ის გამოყენება სირთულეებს იწვევს და გაუგებარი ჩანს, სავსებით შესაძლებელია მისი ჩანაცვლება whom ვარიანტით. ფაქტია, რომ ინგლისური ენა ლაკონურია და უხერხული სიტყვები ადგილს უთმობს უფრო პოპულარულ კოლეგებს.
ვისი - [hu:z] - ვისი? ვისი? ვისი? ვისი?
როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ინგლისურ ნაცვალსახელებს აქვთ საკუთრება. ვისია მისი ყველაზე ხშირად გამოყენებული მაგალითი კითხვებში. წინადადებაში ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას, მაგალითად, შემდეგნაირად:
| მაგალითი | თარგმანი |
| ვისია ეს ჰალსტუხი? | ვისი ჰალსტუხია? |
| ვისია ეს საყვარელი პატარა ძაღლი? | ვისია ეს საყვარელი პატარა ძაღლი? |
| ვისია ეს ვაშლი? | ვისი ვაშლია? |
| ვისი ბავშვები არიან? | ვისი ბავშვები არიან ეს? |
მნიშვნელოვანი ფაქტი ნაცვალსახელთან დაკავშირებით, რომელიც, უდავოდ, მოეწონება რუსულად მოლაპარაკეებს, არის შემდეგი: ეს სიტყვა არ ეხება რომელიმე კონკრეტულ სქესს ან რიცხვს და არ იცვლება რეგისტრის მიხედვით.
რა - [wa:t] ან [wo:t] - რა?
რა არის ინგლისური კითხვითი ნაცვალსახელი, რომელიც შეესაბამება სახელობით ფორმას და ყველა არაპირდაპირ შემთხვევას უსულო საგნებისა თუ ფენომენებისთვის. ასევე, წინა ნაცვალსახელის მსგავსად, ეს არ იცვლება სქესის და რიცხვის მიხედვით. მის შემდეგ გამოყენებული ზმნები მიიღებაგამოყენება მესამე პირის მხოლობით ფორმაში. აქ მოცემულია ამ კითხვითი ნაცვალსახელის ინგლისურში წინადადებაში გამოყენების რამდენიმე მაგალითი:
| მაგალითი | თარგმანი |
| რა ხარ ახლა? | რას აკეთებ ახლა? |
| რაზეა ეს სიმღერა? | რაზეა ეს სიმღერა? |
| რა აჩუქე მას, როცა აქ იყო? | რა აჩუქე მას აქ ყოფნისას? |
| რაშია საქმე? | რაშია საქმე? |
როგორც მაგალითებიდან ჩანს, კითხვითი ნაცვალსახელი რა ამ მნიშვნელობით მთლიანად ცვლის რუსულ "რას?" და მისი ნებისმიერი შემთხვევის ფორმა.
რა - რა? რომელი?
ამ კითხვითი ნაცვალსახელის დახმარებით თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოთქვათ შეკითხვა რაიმეს ტიპზე, მრავალფეროვნებაზე, დაინტერესდეთ საკმაოდ კონკრეტულად. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი, რომელიც დაგეხმარებათ სწრაფად გაიგოთ, როგორ მუშაობს ეს ინგლისურად:
| მაგალითი | თარგმანი |
| რა ფერის ნახვას ისურვებდით თქვენი ოთახის კედლებზე: ყვითელი თუ მწვანე? | რომელი ფერი გსურთ ნახოთ თქვენი ოთახის კედლებზე: ყვითელი თუ მწვანე? |
| რომელ ცხოველს ურჩევნია: ძაღლი თუ კატა? | რომელი ცხოველი მოსწონს უფრო მეტად (ურჩევნია): ძაღლი თუ კატა? |
| რა საჩუქარი მოუმზადე შენს საუკეთესო მეგობარს? | რა საჩუქარი გაუკეთე შენს საუკეთესო მეგობარს? |
| რომელ ვარიანტს აირჩევთ: ცხოვრებასსამუდამოდ თუ იპოვო ნამდვილი სიყვარული? | ამ ვარიანტებიდან რომელს აირჩევთ: იცხოვრო სამუდამოდ თუ იპოვო ნამდვილი სიყვარული? |
| თქვენ უნდა ჰკითხოთ მას, როგორი ფილმები მოსწონს და შემდეგ კინოთეატრში მოიწვიოთ. | უნდა ჰკითხო რა ფილმები მოსწონს და მერე წაიყვანო კინოში. |
როგორც მაგალითები გვიჩვენებს, "რომლის" მნიშვნელობის გამოყენება მოითხოვს კონკრეტულ არჩევანს, რომელსაც უნდა მიჰყვეს პასუხი. ამ ტიპის კითხვა ყველაზე ხშირად სვამს ორი ან მეტი ვარიანტის წინააღმდეგობას. მიუხედავად ამისა, ეს შეიძლება იყოს ზოგადიც, როგორც მესამე ან მეხუთე მაგალითში, როდესაც საუბარი იყო, შესაბამისად, საჩუქარზე და კინოს საყვარელ ჟანრზე.
