წარსული უწყვეტი ან წარსული პროგრესული ინგლისურად არის ზმნის დრო, რომელიც გამოიყენება იმის საჩვენებლად, რომ უწყვეტი მოქმედება მოხდა წარსულის კონკრეტულ მომენტში. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმის საჩვენებლად, რომ ერთი წარსული მოქმედება შეწყდა მეორე მოქმედებით.
მისი დახმარებით ჩვენ ვაჩვენებთ, რომ წარსულში ერთდროულად მოხდა ორი გრძელვადიანი მიმდინარე მოქმედება. შეიტყვეთ მეტი ინგლისურში წარსული გრძელი დროის გამოყენების შემთხვევებისა და მახასიათებლების შესახებ ქვემოთ მოცემულ სტატიაში. ისიამოვნეთ კითხვით! დავიწყოთ ინგლისურად საუბარი!
წარსული უწყვეტი ფორმები: წარსული უწყვეტი
Past Continuous-ის ფორმირება მტკივნეულად მოგვაგონებს ინგლისურში სხვა პროგრესული დროის ფორმულირებას. Იცი რა? რა თქმა უნდა, Present Continuous (აწმყო უწყვეტი)!
როგორც აწმყოში, ინგლისურში წარსული გრძელი დრო იქმნება დამხმარე ზმნის to be და ნაწილაკის შერწყმით. ერთადერთი თვისება: ზმნა to be იღებს Simple Past-ის ფორმას. ამრიგად, მხოლობითი საგნის შემდეგ ვიყენებთ ფორმას იყო, მრავლობითი საგნებისთვის - იყო. და, რა თქმა უნდა, არ დაივიწყოთ -ing ზმნა ან ე.წ. მოდით შევხედოთ ინგლისურ ენაზე წარსული გრძელი დროის რამდენიმე მაგალითს.
- სტუდენტი ამზადებდა.
- სტუდენტები სწავლობდნენ.
თარგმანი:
- სტუდენტი სწავლობდა.
- სტუდენტები სწავლობდნენ.
უარყოფა და კითხვები
ახლა გადავიდეთ უარყოფით და კითხვით წინადადებებზე ინგლისურში წარსულში განგრძობით. აქ ყველაფერი ძალიან მარტივია და, როგორც ამბობენ, კანონის მიხედვით. პირველი იქმნება უარყოფითი ნაწილაკით not, რომელიც იკავებს პოზიციას დამხმარე ზმნის შემდეგ was/were.
- სტუდენტი არ სწავლობდა.
- სტუდენტები არ სწავლობდნენ.
თარგმანი:
- სტუდენტი არ სწავლობდა.
- სტუდენტები არ სწავლობდნენ.
ასევე, არ დაივიწყოთ ეგრეთ წოდებული შეკუმშვა ან აბრევიატურები, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ ინგლისურ მეტყველებაში და არაფორმალურ წერაში: was not იღებს ფორმას wasn't, were not → were.
როცა საქმე ეხება კითხვით წინადადებებს, ხდება ყველასთვის საყვარელი ინვერსია: დამხმარე ზმნა იკავებს პოზიციას სუბიექტის წინ. Სულ ეს არის.რჩება მხოლოდ წინადადების ბოლოს კითხვის ნიშნის დასმა და ინტონაციის შეცვლა. თუ შეკითხვა განსაკუთრებულია, ანუ იწყება სიტყვებით რა, რატომ, როდის და ასე შემდეგ, დამხმარე ზმნა მოთავსებულია კითხვითი სიტყვის შემდეგ და საგანს შორის. მაგალითები:
- სწავლობდნენ სტუდენტები?
- რას სწავლობდა სტუდენტი?
თარგმანი:
- სტუდენტები სწავლობდნენ?
- რა ისწავლა სტუდენტმა?
რა არის ამ დროის ძირითადი გამოყენება?
Past Continuous ინგლისურად: გამოყენების წესები
თუ ცდილობთ განზოგადებას, მაშინ Past Continuous გამოიყენება, უპირველეს ყოვლისა, მოქმედებების ან მოვლენების აღსაწერად, რომლებიც წარსულში დაიწყო და ჯერ კიდევ ხდება მეტყველების დროს (მეტყველების მომენტი ასევე წარსულია). ანუ ამ გრამატიკული დროის დახმარებით გამოვხატავთ წარსულში დაუსრულებელ ან დაუსრულებელ მოქმედებას.
- ისინი ელოდნენ ავტობუსს, როცა ავარია მოხდა.
- კეროლაინი თხილამურებით სრიალებდა, როცა ფეხი მოიტეხა.
- როდესაც მივედით, ის იბანავებს.
- როდესაც ხანძარი გაჩნდა ტელევიზორს ვუყურებდი.
თარგმანი:
- ისინი ელოდნენ ავტობუსს, როცა ავარია მოხდა.
- კეროლაინი თხილამურებით სრიალებდა, როცა ფეხი მოიტეხა.
- ის იბანავა როცა მივედით.
- მე ვუყურებდი ტელევიზორს, როცა ხანძარი გაჩნდა.
წარსული უწყვეტი დრო ყველაზე ხშირად გამოიყენება წარსულ დროში დაწერილი მოთხრობის ფონის აღსაწერად. მაგალითად, აქ არის სავარჯიშო ინგლისურ ენაზე წარსული გრძელი დროისთვის. როგორჩვენ ვთარგმნით წიგნიდან შემდეგ ნაწყვეტს Past Continuous Time-ის გამოყენებით: „მზე ანათებდა და ჩიტები ჭიკჭიკებდნენ, როცა სპილო ჯუნგლებიდან გამოვიდა. სხვა ცხოველები ხეების ჩრდილში ისვენებდნენ, მაგრამ სპილო ძალიან სწრაფად მოძრაობდა. ის ცდილობდა შვილის პოვნას და ყურადღება არ მიაქცია მონადირეს, რომელიც მას ბინოკლებით უყურებდა. როდესაც გასროლა გაისმა, ის მდინარისკენ გაიქცა. იპოვეთ ნაწყვეტის შესაძლო თარგმანი სტატიის ბოლოს.
ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას დაუმთავრებელი მოქმედების აღსაწერად, რომელიც შეწყვეტილი იყო წარსულში სხვა მოვლენის ან მოქმედების გამო. მაგალითად, "მშვიდად მეძინა, როცა მაღვიძარა დარეკა."
მშვენიერი სიზმარი ვნახე, როცა მაღვიძარა დარეკა.
ამ დროის ერთ-ერთი შესაძლო გამოყენება არის აზრის ცვლილების გადმოცემა. მაგალითად, "მე ვაპირებდი დღის გატარებას სანაპიროზე, მაგრამ ამის ნაცვლად გადავწყვიტე საშინაო დავალება გამეკეთებინა."
ვაპირებდი დღის გატარებას სანაპიროზე, მაგრამ გადავწყვიტე საშინაო დავალება შემესრულებინა.
Past Continious ზმნა to wonder არის თავაზიანი მოთხოვნა.
მაინტერესებდა, შეგეძლოთ თუ არა ბავშვის დაჯდომა ამაღამ.
თარგმანი: "მაინტერესებდა, შეგეძლოთ თუ არა ძიძობა ჩემთვის დღეს."
ფუნქცია 1: შეწყვეტილი მოქმედება წარსულში
გამოიყენეთ Past Continuous, რათა მიუთითოთ, რომ ერთი ქმედება წარსულში, ჩვეულებრივ უფრო ხანგრძლივად, შეწყდა. შეწყვეტის მოქმედება ჩვეულებრივ უფრო მოკლეა და გამოიხატება Past Simple-ში.
გახსოვდეთ, რომ ეს შეიძლება იყოს ნამდვილი შეფერხება ან უბრალოდ დროის შეფერხება. მაგალითად:
- მე ვუყურებდი ტელევიზორს, როცა მან დარეკა.
- როდესაც ტელეფონმა დარეკა, ის წერილს წერდა.
- სანამ პიკნიკს ვატარებდით, წვიმა დაიწყო.
- რას აკეთებდით, როცა მიწისძვრა დაიწყო?
- მუსიკას ვუსმენდი, ამიტომ ხანძრის სიგნალიზაცია არ გამიგია.
- არ მისმენდი, როცა გითხარი გამორთე ღუმელი.
- როდესაც ალექსს ეძინა წუხელ, ვიღაცამ მანქანა გაუტეხა.
- სემი გველოდა, როცა თვითმფრინავიდან გადმოვედით.
- როცა წერილს ვწერდი, კომპიუტერი უეცრად გაითიშა.
თარგმანი:
- მე ვუყურებდი ტელევიზორს, როცა მან დარეკა.
- წერილს წერდა, როცა ტელეფონმა დარეკა.
- სანამ პიკნიკს ვატარებდით, წვიმა დაიწყო.
- რას აკეთებდით, როცა მიწისძვრა დაიწყო?
- მუსიკას ვუსმენდი და ხანძრის სიგნალიზაციის სირენა არ მესმოდა.
- არ მომისმინე, როცა გითხარი გამორთე ღუმელი.
- როცა ალექსს ეძინა წუხელ, ვიღაცას მანქანა დაეჯახა.
- სემი გველოდა, როცა თვითმფრინავიდან გადმოვედით.
- როცა წერილს ვწერდი, კომპიუტერი უეცრად გაითიშა.
როდესაც წარსულში ერთი მოვლენა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე მეორე, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ Past Continuous ფონური მოვლენისთვის (ნაკლებად მნიშვნელოვანი) და Past Simple მთავარი მოვლენისთვის.
ფუნქცია 2: პარალელური მოქმედებები წარსულში
თუ იყენებთ Past Continuous-ს ერთსა და იმავე წინადადებაში მრავალი მოქმედებისთვის,თქვენ გამოხატავთ აზრს, რომ ორივე მოქმედება მოხდა ერთდროულად: ისინი პარალელურია.
- მე ვსწავლობდი, როცა ის სადილს ამზადებდა.
- სანამ კრისი ამზადებდა, ჰარი გაზეთს კითხულობდა.
- უსმენდით როცა ის საუბრობდა?
- წერილის წერისას ყურადღებას არ ვაქცევდი, ამიტომ რამდენიმე შეცდომა დავუშვი.
- რას აკეთებდი სანამ ელოდი?
- თომასი არ მუშაობდა და არც მე ვმუშაობდი.
- ისინი სადილობდნენ, განიხილავდნენ თავიანთ გეგმებს და კარგად ატარებდნენ დროს.
თარგმანი:
- მე ვსწავლობდი, სანამ ის სადილს ამზადებდა.
- სანამ კრისი ამზადებდა, ჰარი გაზეთს კითხულობდა.
- მოუსმინეთ სანამ ის საუბრობდა?
- წერილის წერისას ყურადღებას არ ვაქცევდი, ამიტომ რამდენიმე შეცდომა დავუშვი.
- რას აკეთებდი სანამ ელოდი?
- თომასი არ მუშაობდა და არც მე.
- ისინი სადილობდნენ, განიხილავდნენ თავიანთ გეგმებს და კარგად ატარებდნენ დროს.
ჩვენ ხშირად ვიყენებთ პარალელური მოქმედებების სერიას წარსულის კონკრეტულ დროს ატმოსფეროს აღსაწერად. „როდესაც ოფისში შევედი, ვიღაც აკრეფით იყო დაკავებული, ვიღაც ტელეფონზე საუბრობდა, ბოსი მითითებებს აძლევდა, კლიენტები კი დახმარებას ელოდნენ. ერთ-ერთი კლიენტი მდივანთან რაღაცებს აგვარებდა და ხელებს გაბრაზებული აქნევდა. ზოგიერთი მომხმარებელი უჩიოდა ერთმანეთს ცუდი სერვისის გამო.”
როდესაც ოფისში შევედი, რამდენიმე ადამიანი დატვირთული წერდა, ზოგი ტელეფონზე საუბრობდა, ბოსი მითითებებს ყვიროდა, მომხმარებლები კი დახმარებას ელოდნენ. ერთი კლიენტი უყვიროდა მდივანს და ხელს უქნევდახელები. სხვები უჩიოდნენ ერთმანეთს ცუდი სერვისის გამო.
მახასიათებელი 3: განმეორებადი, შემაშფოთებელი აქტივობები
ზმნებით, როგორიცაა ყოველთვის (ყოველთვის), სამუდამოდ (სამუდამოდ) და მუდმივად (მუდმივად), წარსული პროგრესული გამოხატავს აზრს, რომ რაღაც შემაშფოთებელი ან შოკისმომგვრელი ხშირად ხდებოდა წარსულში.
ყველაზე ხშირად ვიყენებთ ამ კონსტრუქციას უარყოფითი ემოციების გამოსახატავად, მაგრამ ის ასევე შესაფერისია წარსულის ჩვევის შესახებ ინფორმაციის გადმოსაცემად, რომელიც ახლა არ არის აქტუალური.
- ის ყოველთვის გვიან მოდიოდა გაკვეთილზე.
- ის გამუდმებით ლაპარაკობდა. მან ყველა გააღიზიანა.
- მე არ მომეწონა ისინი, რადგან ისინი ყოველთვის წუწუნებდნენ.
თარგმანი:
- ის ყოველთვის აგვიანებდა გაკვეთილზე.
- ის გამუდმებით ლაპარაკობდა. მან ყველა გააღიზიანა.
- მე არ მომეწონა ისინი, რადგან ისინი ყოველთვის წუწუნებდნენ.
რაც მთავარია, არ დაგავიწყდეთ ყოველთვის ან მუდმივად ჩადოთ დამხმარე და -ing ზმნებს შორის - ეს არის ზმნიზედების სტანდარტული პოზიცია წინადადებაში, რომელიც იყენებს Past Continuous.
ფუნქცია 4: აქცენტი
წარსული უწყვეტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმის ხაზგასასმელად, რომ რაღაც ხდებოდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში. ეს გამოყენება ხშირად არჩევითია და ჩვენ მას ჩვეულებრივ ვიყენებთ დროის გამონათქვამებით, როგორიცაა მთელი დღე ან მთელი საღამო ან საათობით. მაგალითად:
- მთელი დღე ბაღში ვმუშაობდი.
- ის იყოვკითხულობ მთელი საღამო.
თარგმანი:
- მე ვმუშაობ მთელი დღე.
- ის კითხულობდა მთელი საღამო.
ასეთი გრამატიკული კონსტრუქცია ხაზს უსვამს იმას, რომ მოვლენა წარსულში გრძელდებოდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში.
შენიშვნა: გამოყენების დროს და როდის
ინგლისურად, ზოგიერთი დაქვემდებარებული წინადადება, რომელიც გამოხატავს დროს, იწყება სიტყვებით, როგორიცაა როდის (როდის) და while (როდესაც, ხოლო). მაგალითად, როცა დარეკა („როდესაც დაურეკა“) ან ძილის დროს („სანამ ეძინა“).
როდესაც ვსაუბრობთ წარსულში მოქმედებებზე, როდის არის ყველაზე ხშირად Past Simple ზმნა, ხოლო while უნდა მოჰყვეს Past Continuous ზმნა. მიუხედავად იმისა, რომ გამოხატავს იდეას "გარკვეული დროით". შეისწავლეთ ქვემოთ მოყვანილი მაგალითები: მათ აქვთ მსგავსი მნიშვნელობა, მაგრამ ხაზს უსვამენ წინადადების სხვადასხვა ნაწილს.
- ვსწავლობდი, როცა მან დარეკა.
- სანამ მე ვსწავლობდი, მან დარეკა.
თარგმანი:
- ვსწავლობდი, როცა მან დარეკა.
- სანამ მე ვსწავლობდი, მან დარეკა.
სხვა რა ფუნქციების შესახებ უნდა ვიცოდე?
არაუწყვეტი ზმნები, ან ზმნები, რომლებიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას გრძელ დროში
მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ზოგიერთი ზმნის გამოყენება არ შეიძლება განგრძობით დროში.
ასევე, ზოგიერთ მათგანს შეიძლება ჰქონდესგანსხვავებული მნიშვნელობა გამოყენებული დროის მიხედვით. ყურადღება მიაქციეთ შემდეგ მაგალითებს:
- ჯეინი ჩემს სახლში იყო, როცა შენ მოხვედი. მცდარი
- ჯეინი ჩემს სახლში იყო, როცა შენ მოხვედი. მარჯვენა
თარგმანი: "ჯეინი ჩემს სახლში იყო, როცა შენ მოხვედი."
წარსული უწყვეტი vs. წარსული სრულყოფილი უწყვეტი
მოდით ვცადოთ გაერკვნენ, რით განსხვავდება ინგლისურში წარსული სრულყოფილი განგრძობითი დრო იმ დროისგან, რომელიც უკვე განვიხილეთ? თუ არ გაითვალისწინებთ Past Perfect Continuous-ის გრამატიკულ კონსტრუქციას, ეს დრო ძირითადად გამოიყენება უფრო გრძელი მოქმედებების ან სიტუაციების გამოსახატავად, რომლებიც გაგრძელდა წარსულის გარკვეულ მომენტამდე.
ამ დროისთვის ლონდონში ვსწავლობდი სამი წელი.
თარგმანი: "იმ დროისთვის ლონდონში ვსწავლობდი სამი წელი."
ფაქტია, რომ Past Continuous უბრალოდ აჩვენებს უწყვეტობას. ინგლისურში წარსული დასრულებული განგრძობითი დრო ასევე ხაზს უსვამს ხანგრძლივობის იდეას. იგი ძირითადად გამოიყენება წარსულში მოქმედების ან მდგომარეობის ხანგრძლივობის აღსანიშნავად. შედარება:
- როდესაც სიუზი ვიპოვე, დავინახე, რომ ის ტიროდა.
- როდესაც ვიპოვე სუზი, ის ტიროდა.
თარგმანი:
- როდესაც სიუზი შევხვდი, თქვენ შეგეძლოთ მისი ტირილის ნახვა (ცოტა ხნით).
- როდესაც სიუზი შევხვდი, ის ტიროდა (განაგრძო წარსული მოქმედება შეწყდა სხვა წარსული მოქმედებით).
გახსოვს თარგმანის სავარჯიშო? წარმოდგენილია ერთ-ერთი ვარიანტიქვემოთ.
მზე ანათებდა და ჩიტები მღეროდნენ, როცა სპილო გამოვიდა ჯუნგლებიდან. დანარჩენი ცხოველები ხეების ჩრდილში ისვენებდნენ, მაგრამ სპილო ძალიან სწრაფად მოძრაობდა. შვილს ეძებდა და ვერ შეამჩნია მონადირე, რომელიც მას ბინოკლებით უყურებდა. როდესაც გასროლა გაისმა, ის მდინარისკენ გარბოდა…
წარმატებებს გისურვებთ მასალის სწავლაში! ძალა იყოს შენთან.
