ჩვენს ყოველდღიურ საქმიანობაში ჩვენ ვმუშაობთ სხვადასხვა სიტყვებისა და ცნებების დიდი რაოდენობით. ეს ეხება აბსოლუტურად ყველაფერს ჩვენს ცხოვრებაში: სახლში, სამსახურში, სწავლაში, რაიმე ჰობი, გატაცება და ა.შ. თუ გამოცდილების გამო გახსნით ლექსიკონს, რუსული ენა გაგაოცებთ თავისი მრავალფეროვნებითა და უთვალავი რიცხვის არსებობით. ტერმინების. ვიღაცას აქვს ნაცნობი ლექსიკა, რომელსაც ადამიანი ყოველთვის იყენებს. ვიღაც კი ხარბია, ასე ვთქვათ, ცოდნის მიმართ და გამუდმებით ცდილობს გააფართოვოს თავისი ჰორიზონტი და გამდიდრდეს საინფორმაციო ბაზა.
ყველა ადამიანს აინტერესებს სხვადასხვა რამ, აქვს ინტერესები, აქვს საკუთარი, მხოლოდ მათთვის დამახასიათებელი, მსოფლმხედველობა და ფილოსოფია. რა თქმა უნდა, არიან ისეთებიც, ვისაც საერთოდ არაფერი უყვარს - ცხოვრობენ ისე, როგორც ცხოვრობენ და კმაყოფილდებიან იმით, რაც იციან. როგორც არ უნდა იყოს, ეს ყველაფერი გავლენას ახდენს ადამიანის მიერ მიღებული ნებისმიერი ინფორმაციის აღქმაზე და გაგებაზე და იმაზე, თუ როგორ განმარტავს იგი ამ ინფორმაციას.
სამწუხაროდ, ყველამ არ იცის რა არის ინტერპრეტაცია. და ამ სიტუაციის ოდნავ გამოსწორების მიზნით, დაიწერა ეს სტატია.
მაშ, მოდით ვისაუბროთ იმაზე, თუ რა არის ინტერპრეტაცია, რაარსებობს ამ სიტყვის განმარტებები და რა კონტექსტში გამოიყენება იგი ჩვეულებრივ.
სიტყვა "ინტერპრეტაცია" მომდინარეობს ლათინური interpretatio-დან - ახსნა, განმარტება, ინტერპრეტაცია. ამ კონცეფციამ მიიღო პრაქტიკული გამოყენება ანტიკური ხანის ფილოლოგიაში და ეწოდა ტექსტების ალეგორიული ინტერპრეტაცია. შუა საუკუნეებში მოხდა წარმართული ტრადიციების ქრისტიანული ინტერპრეტაცია (სხვათა შორის, სწორედ ამ დროს იყო მოცემული წმინდა ტექსტებისა და ძველი ბერძენი ფილოსოფოსების ნაწარმოებების ტრანსკრიპტებისა და ინტერპრეტაციების უდიდესი რაოდენობა). რენესანსში იყო „ლექსიკოგრაფია“, „ტექსტის კრიტიკა“, „გრამატიკა“. ეს უკანასკნელი მოიცავდა რიტორიკას და სტილს. და რეფორმაციის ეპოქაში არსებობდა პროტესტანტული ეგზეგეტიკა.
მაგრამ რა არის ინტერპრეტაცია დღეს? გამოიყენება სხვადასხვა კონტექსტში, მას აქვს ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობა. აი ისინი:
- ისტორიულ და ჰუმანურ მეცნიერებებში სხვადასხვა ტექსტების ინტერპრეტაცია, რომელიც მიზნად ისახავს მათი მნიშვნელობის გაგებას.
- ფილოსოფიაში, ლოგიკურ სემანტიკაში, მათემატიკური ლოგიკაში - ფორმალური ენის გამონათქვამების მნიშვნელობების განსაზღვრა.
- მათემატიკაში, საანგარიშო სისტემების მოდელების აგება.
- ჰერმენევტიკაში, აზროვნების აქტივობა, რომელიც შედგება ფარული მნიშვნელობებისა და მნიშვნელობის ალტერნატიული დონის გაშიფვრისგან.
- ხელოვნებაში - ნებისმიერი ლიტერატურული თუ მუსიკალური ნაწარმოების ინდივიდუალური შესრულება, დრამატული როლი, რეჟისორის სცენარის ინტერპრეტაცია.
- ლიტერატურაში - ნაწარმოებების მნიშვნელობის გამჟღავნება მათი კითხვის განსაკუთრებულ კულტურულ და ისტორიულ სიტუაციებში.
როგორც ხედავთ, რუსული ენის ლექსიკონი მრავალ განმარტებას გვთავაზობს. და ისინი გამოიყენება ადამიანის ინტელექტუალური საქმიანობის სრულიად განსხვავებულ სფეროებში. მაგრამ ყველა მათგანი ფართო გაგების გაგებით არის ახსნა, ინტერპრეტაცია, თარგმანი უფრო მარტივ და გასაგებ ენაზე. ანუ, ეს არის მნიშვნელობა, ისევე როგორც მნიშვნელობების ერთობლიობა, რომელიც დაკავშირებულია გარკვეული თეორიის ელემენტებთან (ინდივიდუალურ ან ყველასთან).
მას შემდეგ რაც გავიგეთ რა არის ინტერპრეტაცია, ჩვენ ვზრდით ჩვენს ლექსიკას. და ამ კონცეფციის პრაქტიკაში ოსტატურად გამოყენებით, ჩვენ შეგვიძლია ვისწავლოთ ყველაფრის სხვა კუთხით შეხედვა, რაც ხელს უწყობს ჩვენს ირგვლივ სამყაროს უფრო ღრმა გაგებას და მასში მიმდინარე მოვლენების გაგებას.
