რა თქმა უნდა, გამოთქმა „ტვინის ერთ მხარეს“დღეისათვის ცოტა მოძველებულია, მაგრამ ზოგჯერ შეიძლება ზოგიერთი მაინც დაინტერესდეს მისი მნიშვნელობით. სწორედ მათთვის (ისევე როგორც ყველასთვის) ჩვენ გამოვავლენთ ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობას „ტვინი ერთ მხარეს“.
რა არის "გვერდით"?
"გვერდით" არის სიტყვების "არასწორი", "დახრილი", "მრუდე" სასაუბრო ვერსია. ასე ამბობენ ჩვეულებრივ ტანსაცმელზე. თუმცა, ზოგჯერ სიტყვა "გვერდით" გამოიყენება ადამიანის ქმედებებზე ან ცხოვრებაზე. მაგალითად, "ცხოვრობს გვერდით": ცხოვრობს არასწორად, სულელურად.
მაგალითად, 1,000,000 დოლარის მოგება და ამ ყველაფრის დახარჯვა რეზინაზე არის გვერდითი ცხოვრების განსაკუთრებული შემთხვევა. სხვათა შორის, ეს ასევე მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანის ტვინი ერთ მხარეს არის, ანუ ის არ არის მოწყობილი ისე, როგორც უნდა და არა ისე, როგორც უმეტესობას აქვს. ფიგურალურად რომ ვთქვათ, ისინი ოდნავ გვერდზე არიან გადაწეული.
როგორ იცით, თქვენი მეგობრის ტვინი ერთ მხარესაა?
ბუნებრივია, ამ სახის „დეფექტების“ბრალი არ არის მასში არსებული თავის ან ტვინის ფიზიოლოგიური აგებულება, არამედ ადამიანის ღირებულებითი ორიენტაციების სისტემა. მარტივად რომ ვთქვათ,რას თვლის ადამიანი მნიშვნელოვანად და რა არ არის ძალიან მნიშვნელოვანი.
და დიახ, არ დაგავიწყდეთ, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობის ავტორი ხალხია. უმრავლესობისთვის კი ყველას "ცალმხრივი ტვინი", ვინც განსხვავებულად ცხოვრობს.
რობერტ ბლოხი, ალფრედ ჰიჩკოკი და "ტვინი გვერდით"
როგორ არის დაკავშირებული ამერიკელი მწერალი, ბრიტანელი და ამერიკელი კინორეჟისორი და რუსული იდიომა? ყველაფერი ძალიან მარტივია. რობერტ ბლოხმა დაწერა, ალფრედ ჰიჩკოკმა კი მისი წიგნის მიხედვით გადაიღო ფილმი, რომელშიც თითქმის ჩამჭრელი იყო ფრაზა: „ჩვენ ყველანი ცოტა გიჟები ვართ“. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ყველას ტვინი ასე თუ ისე გადაუგრიხეს.
დაელოდეთ პროტესტს, უბრალოდ დაფიქრდით ამ შესანიშნავ აზრზე. ყველა ზრდასრული არ არის საკმაოდ მოზრდილი. ყველას აქვს ჰობი, რომელიც საკმარისად უვნებელი ან ხელშესახებია ბიუჯეტისთვის (ვიდეო თამაშები, სარბოლო მანქანები, ძვირადღირებული ან არც თუ ისე ძვირადღირებული შეგროვება). ყოველ შემთხვევაში, თითოეული ჩვენგანი უხდება რაღაც ნორმას ან თუნდაც, უკეთ რომ ვთქვათ, ზრდასრული ადამიანის იდეალს.
როგორც ვხედავთ ზრდასრულ ადამიანს: ის არის სერიოზული, არ კარგავს დროს სისულელეებზე, შოულობს ფულს ოჯახისთვის, ყურადღებას არ აქცევს სისულელეებს. ვიღაც იტყვის: "მაგრამ არიან ასეთი ხალხი!" რა თქმა უნდა, მაგრამ ისინი საშინლად სევდიანები არიან.
პარადოქსი ისაა, რომ სრულიად ნორმალური ადამიანები არ არსებობენ. მაგალითად, კ.-გ. იუნგმა (ფსიქოლოგმა) თქვა: "მაჩვენე ნორმალური ადამიანი და მე შევეცდები განვკურნო."
ნორმა არ არის ნორმა. ადამიანს უნდა ჰქონდეს ყველანაირი საყვარელი ხუმრობა - ჰობი. და ეს, მოლოდინის საწინააღმდეგოდ, ვარაუდობს, რომ ისინი მთლიანად არიანნორმალურია. ანუ ცუდი არ არის, როცა ადამიანის ტვინი ოდნავ ერთ მხარესაა (აქ ფრაზეოლოგიზმი მისასალმებელია), ანუ ცოტა გიჟია.
სინონიმები
ზოგჯერ საჭიროა ვინმესთვის რაღაცის ახსნა. მაგალითად, პატარა ვაჟი მიუახლოვდა მამას და ჰკითხა ბავშვს: "რა არის" ტვინი ერთ მხარეს?". მამა არ უნდა დაიკარგოს და პირდაპირ უთხრას შვილს: „შვილო, ეს არის ადამიანი, რომელიც სხვებისგან განსხვავებულად ფიქრობს. ის ცოტა "გამარჯობა", ცოტა გიჟია, გესმის?" რა თქმა უნდა, ბავშვი იკითხავს, მაგრამ როგორ არის ეს - "მოლოცვით" ან "გიჟური". მაშ, აქ არ უნდა დაკარგოთ გული და აჩვენოთ ენთუზიასტი მეცნიერები, რომლებიც მეცნიერების გარდა ვერაფერს ხედავენ.
თუ ბავშვი უკვე საკმაოდ დიდია, მაშინ კითხვაზე, თუ რას ნიშნავს ეს "ტვინის ერთ მხარეს", შეგიძლიათ უპასუხოთ, რომ არსებობს ასეთი გამოთქმა "არა ამ სამყაროს". ანუ ყველასგან განსხვავებული ადამიანი. თუ მშობელი დარწმუნებულია, რომ ბავშვი გაიგებს ბოლო ფრაზეოლოგიური ერთეულის ბიბლიურ ფონს, მაშინ შეგიძლიათ მათ შესახებ თქვათ.
