"დაშლილი" ძალიან მამაცი ადამიანია. მაგრამ რისკი, რომელიც მას უქმნის, გაუმართლებელია. ეს არის ტერმინის პირველი განმარტება, რომელიც გვხვდება ამ სიტყვის შესწავლის დასაწყისში. სტატიაში განვიხილავთ "dashing" კონცეფციის ეტიმოლოგიას და ისტორიას. შევისწავლოთ მისი ლექსიკური მნიშვნელობა. სტატიის ბოლოს გამოვარჩევთ მის სინონიმებს და კონტექსტში გამოყენების მაგალითებს.
სიტყვის "დაშლილი" ეტიმოლოგია და ისტორია
ეს კონცეფცია საერთო სლავური წარმოშობისაა. მნიშვნელობით დაკავშირებულია ძველ ბერძნულ ლეიქსანონთან (იგივე ფესვები სლავურ "ლიხთან"), რაც ითარგმნება როგორც "რაღაც ზედმეტი; რაც დარჩა; დარჩენილი".
ეს სიტყვა ასოცირდება ცნებასთან "ზედმეტი". ძველი რუსული ტერმინი "ლიხი" ნიშნავს "ვინც რაღაც დაკარგა; გაბრაზებული და მოწყენილი". ამასთან, სიტყვის თავდაპირველი მნიშვნელობა ეხება ჭარბი ან რაიმე ნარჩენის გრძნობას. ფრაზა "მეტი" ნიშნავს, რომ რაღაც ბევრია, საჭიროზე მეტი.
სხვა სლავურ ენებში "დაშლილობა" არის"უცნაური, დაუწყვილებელი, ცუდი და თავხედური".
სიტყვის "დამშვენიერი" ლექსიკური მნიშვნელობა
ს.ი.ოჟეგოვის, ნ.იუ.შვედოვას, ტ.ფ.ეფრემოვას და დ.ნ.უშაკოვის რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონების მიხედვით, ეს ტერმინი აღნიშნავს ადამიანს, ვინც მასთან უბედურებას მოაქვს. ის ასევე შეიძლება იყოს უსულო საგანი. მაგალითად, ძლიერი ქარი.
გარდა ამისა, ზემოაღნიშნული ლექსიკონები იძლევა მნიშვნელობებს, როგორიცაა:
- ვიღაც ან რაღაც არაკეთილსინდისიერი;
- რაღაც დამანგრეველი, საშიში;
- ძლიერი ლიქიორი;
- მამაცი და გაბედული;
- სწრაფი და მხიარული.
და სიტყვა "უგუნური" ასევე გამოიყენება სწრაფი და საშიში მართვის მოყვარულის მნიშვნელობით.
გაბედული ადამიანი არის ის, ვისაც არაფრის არ ეშინია, მაგრამ თავს და სხვებს გაუმართლებელ საფრთხეში აყენებს. სწრაფი, მოქნილი, ახალგაზრდა და ყოველთვის სადღაც მეჩქარება ახალგაზრდა კაცი.
თუნდაც ვ. დალმა უწოდა ამ კონცეფციას ორაზროვანი. რადგან მას აქვს როგორც დადებითი, ასევე უარყოფითი მნიშვნელობა.
სინონიმები და გამოყენების მაგალითები
არსებობს რამდენიმე სიტყვა, რომლებსაც მსგავსი მნიშვნელობა აქვს "დარტყმას". აქ არის რამდენიმე მათგანი:
- დისტანციური;
- მამაცი;
- თამამი;
- ახალგაზრდა;
- სწრაფი;
- ცუდი;
- ღარიბი;
- ცუდი;
- მძიმე;
- სასოწარკვეთილი.
ეს არის ყველაზე შესაფერისი სინონიმები. სიტყვის უფრო მკაფიო გაგებისთვის, განიხილეთ წინადადებები, რომლებშიც სიტყვა "dashing" გამოიყენება სხვადასხვა მნიშვნელობით. აქ არის შემდეგიფრაზები:
- ეს მამაცი და გაბედული კაზაკი ნამდვილი უშიშარი მეომარი აღმოჩნდა.
- გაურკვევლობამ დაასწრო ჩვენს სოფელს - ჭირი.
- აი სასმელი თქვენს ტავერნაში - მაშინვე გონება დაბინდულია.
- ცხენი დაიჭირეს მოხერხებული, აჩქარებული.
- იყო მძიმე დრო გასული საუკუნის დასაწყისში.
მაშ, ჩვენ გავარკვიეთ, რომ სიტყვა "dashing" ნიშნავს ვინმეს სწრაფ, მახვილ და გაბედულს. და კიდევ ერთი მნიშვნელობა ეხება უბედურებას და საფრთხეს.
