სახეზე დარტყმა არის სილა. ასე რომ, ეს სიტყვა მოკლედ ასოცირდება რუს ადამიანთან. სტატიაში განვიხილავთ სიტყვა „სახეში გაწურვის“წარმოშობის ისტორიას. ჩვენ ვიკვლევთ ცნების ლექსიკურ მნიშვნელობას. და ბოლოს, ჩვენ შევარჩევთ მას სინონიმებს და მოვიყვანთ მისი გამოყენების მაგალითებს კონტექსტში.
სიტყვის "slap"-ის ეტიმოლოგია და ისტორია
ეს ცნება მომდინარეობს ზმნიდან "გაფურთხება". ანუ სიტყვა „სახეში გაპარტახება“წარმოებულია „სახის დარტყმის“.
Spit არის ტერმინი, რომელიც მომდინარეობს პროტოსლავური "პჯუტიდან". და ის, თავის მხრივ, გახდა ძველი რუსული „პლვატი“.
რატომ ასოცირდება შესწავლილი სიტყვა „სახეში დარტყმა“ფურცლებთან? ეს განპირობებულია ჩხუბის წინ მუშტების კვრის უძველესი ჩვეულებით. რუსეთში და სხვა ხალხებს შორის, მრავალი ნიშანი ასოცირდება ნერწყვთან. ეს ახლა ცუდი გემოვნების ნიშანია, მაგრამ ადრე ითვლებოდა, რომ მას აქვს მრავალი სასარგებლო და სამკურნალო თვისება, რომელსაც შეუძლია ჭრილობების შეხორცებაც კი. რომ აღარაფერი ვთქვათ ნერწყვის მაგიურ ეფექტზე.
ასე რომ, ბრძოლის წინ, რომის იმპერიაში, მეომრები ჩხუბის წინ ხელებზე იფურთხებდნენ, რადგან სჯეროდათ, რომ ეს მათ ძალას მისცემდა. ასეთი დარტყმა ძლიერს გვპირდებოდა.
თუმცა, ახლა ბევრი ნივთის გამართლება შესაძლებელია არა მაგიური მოქმედებით, არამედ პრაქტიკით. ასე რომ, დარტყმამდე ხელებზე ნერწყვი ხელს შეუწყობს მუშტის არ მოტეხვას.
ტერმინის "სახეში დარტყმის" ლექსიკური მნიშვნელობა
ეს ტერმინი სასაუბროა. რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონების მიხედვით ს.ი. ოჟეგოვა, თ.ფ. ეფრემოვა, დ.ნ. უშაკოვი, ამ სიტყვას პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობა აქვს. სახეში დარტყმა არის:
- მუშტი სახეში. იგივეა, რაც სილა.
- მკვეთრი შეურაცხყოფა, რომელიც ურტყამს თავის ბარტყს.
V. Dahl-ის ლექსიკონი ასევე ამ სიტყვის მნიშვნელობას ლოყაზე დარტყმად მოიხსენიებს. თუმცა სიტყვა „სლაპს“მაინც ხსნის - ეს არის მდიდარი გერმანული ფუნთუშა.
გარდა ამისა, სახეში დარტყმა არის დათვის ხაფანგი, რომელიც დათვის ბილიკზეა დადგმული. მხეცი თოკს იჭერს და შუბს ურტყამს.
სინონიმები და გამოყენების მაგალითები
არსებობს რამდენიმე სიტყვა, რომელიც მნიშვნელობით მსგავსია შესწავლილის:
- slap;
- გაფიცვა;
- cuff;
- დარტყმა;
- კრეკი;
- slap;
- გაფურთხება.
სიტყვის კონტექსტში უკეთ წარმოსადგენად, აქ არის მისი გამოყენების მაგალითები:
- ისინი დიდხანს კამათობდნენ, სანამ ერთ-ერთი მათგანი პეტროვიჩს სახეში დაარტყა.
- მე ვგრძნობ, რომ ხელისუფლებისგან სილას მივიღებთ.
- ქმარი სახლში მხოლოდ დილით დაბრუნდა და ცოლისგან სახეში გამაოგნებელი სილა მიიღო.
- მან უსაყვედურა მას ისე, როგორც მუშტი დაარტყეს სახეში.
- მონადირეებიტრანსბაიკალიამ დათვს სახეში სილა დაარტყა.
ამგვარად, აღმოვაჩინეთ, რომ შესწავლილი სიტყვა პროტოსლავური წარმოშობისაა და დაკავშირებულია ჩხუბის წინ მუშტზე აფურთხების ჩვეულებასთან. ამ ცნებას აქვს შლის, დამცირების და დათვის ხაფანგის მნიშვნელობა.
