თანამედროვე რუსულში სიტყვა "ბორდელი" ხშირად გამოიყენება უწესრიგობის მნიშვნელობით. ჩვენთვის ყველაზე ნაცნობია, როცა ვხედავთ, რომ სახლი არ არის დასუფთავებული და ყველაფერი თავის ადგილზე არ არის. ამის მაგალითია პლიუშკინის სახლში არეულობა N. V. გოგოლის ლექსიდან "მკვდარი სულები". თუმცა, არსებობს სხვა მნიშვნელობებიც. ქვემოთ განვიხილავთ ამ კონცეფციის ეტიმოლოგიას, განვსაზღვრავთ ენას, საიდანაც ეს სიტყვა მოვიდა ჩვენამდე. შემდეგ განვიხილავთ მის ლექსიკურ მნიშვნელობებს. და ბოლოს შევეცდებით სინონიმების პოვნას.
სიტყვის "არეულობა" ეტიმოლოგია
თავდაპირველად ეს ტერმინი თურქული წარმოშობისაა. და ის სათავეს იღებს სიტყვიდან ბარდაკიდან, რომელიც ითარგმნება როგორც "ქოთანი, ჭიქა, დოქი". იგივე კონცეფცია გვხვდება ყირიმულ, თათრულ და თურქულ თანამედროვე ენებში.
თურქეთში მსხლის მსგავსი შუშის ჭიქებს დაგრძელებული ზემოდან ახლა არეულობას უწოდებენ. მათგან ჩაის მათგან დღეში 12-ჯერ სვამენ. თურქებისთვის ეს არეულობაა.
გარდა ამისა, დონის რეგიონის მკვიდრნი თიხის ქოთანსაც უწოდებდნენ. ეს უნდა იყოს დიდი ნახვრეტით.
სიტყვის "არეულობა" ლექსიკური მნიშვნელობა
კითხვა იმის შესახებ, არეულობა ლიტერატურული სიტყვაა თუ არა, თავისთავად ქრება. რუსულად ეს ცნება კოლოქურია. რას ნიშნავს - არეულობა?
ს.ი.-ის ლექსიკონების მიხედვით. ოჟეგოვი და თ.ფ. ეფრემოვა, ამ სიტყვას ორი ძირითადი მნიშვნელობა აქვს. თურმე არეულობაა:
- დაწესებულება, სადაც არის მარტივი სათნოებისა და გარყვნილების ქალები, მეფობენ ალკოჰოლი და ფული.
- უწმინდური ადგილი, ყველგან მიმოფანტული ნივთები.
გარდა ამისა, არის ამ ტერმინის გადატანითი მნიშვნელობა - არეულობა თავში, ფიქრებში, ცხოვრებაში.
სიტყვის პირველი მნიშვნელობით გამოყენება უფრო კულტურულია, ვიდრე მეორეში. ქაოსს ქაოსის მნიშვნელობით იყენებენ ჟარგონში ახალგაზრდები და ჩვეულებრივი ადამიანები, ეს არის ჟარგონული სიტყვა, რომელიც არ არის ლიტერატურული.
ასევე არის სიტყვა ხელთათმანების განყოფილება. ერთი გაგებით ის გამოიყენება როგორც დამამცირებელი სიტყვა, მეორეში კი, როგორც საწოლის მაგიდა, სადაც შეგიძლიათ რაღაცის დადება ან დამალვა. ყველაზე ხშირად ამას ეძახიან მანქანის თაროზე წინა მგზავრის სავარძლის მოპირდაპირედ.
სინონიმები და გამოყენების მაგალითები
არსებობს რამდენიმე სინონიმი მისი პირველი მნიშვნელობით, ანუ არეულობაა:
- ბორდელი;
- ბორდელის სახლი;
- ბორდელი;
- სასიამოვნო წვეულება;
- შენახვა.
და მეორე გაგებით, შეიძლება შემოგთავაზოთ შემდეგი ვარიანტები:
- არეულობა;
- დამარცხება;
- არეულობა;
- ქაოსი;
- დაბნეულობა;
- მულტფილმი.
ეს არის სინონიმების დიდი რაოდენობა. მაგრამ სჯობს ტერმინი ცოცხალი წინადადებით მივიღოთ და ვნახოთ, როგორ მუშაობს კონტექსტში.
- ომის დროს არეულობა ხდებოდა როგორც წინა, ისე უკანა მხარეს.
- მოზარდის ოთახი ნამდვილი არეულობა იყო.
- პატარა სოფლები კვლავ არეულობაშია.
- ძვირფასო, შეხედე ჩემს მართვის მოწმობას ხელთათმანების განყოფილებაში.
- თურქები სვამენ ჩაის შუშის ჭიქებიდან, რომელსაც ეწოდება არეულობა.
ამგვარად, აღმოვაჩინეთ, რომ ეს სიტყვა ფესვებია თურქულ ენებში. თავდაპირველად მას ჭიქის ან დოქის მნიშვნელობა ჰქონდა. შემდეგ დაიწყეს მისი გამოყენება ბორდელის, უხამსი ადგილის მნიშვნელობით. ახლა კი უფრო და უფრო ხშირად დაიწყო მისი გამოყენება უწესრიგობის მნიშვნელობით პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით. მართლაც, ძნელია იმის დასახელება, თუ რა ხდება ბორდელებში.
