რამდენად თხელია ზღვარი მეგობრულ და უხეშობას შორის? თანამედროვეებს უყვართ ახალი ტერმინების გამოგონება კულტურულ ფენომენებზე, მაგრამ ამავე დროს ავიწყდებათ მშობლიური ენის ძირითადი ასპექტები. ერთ-ერთი უჩვეულო და ორაზროვანი სიტყვაა „ბიჭები“. გამოიყენება როგორც საბავშვო ბაღებში, ასევე ახალგაზრდულ წვეულებებზე. შეიარაღებული კონფლიქტის ვეტერანთა შეხვედრებზეც კი ჟღერს ნაცნობი მიმართვა.
საიდან გაჩნდა სიტყვა
თავდაპირველად რუსულად მხოლოდ „ბავშვი“იყო ცნობილი. პატარა ბავშვები მხიარულობდნენ და თამაშობდნენ, უფროსებმა კი, რომ არ გამოეყოთ ერთი ადამიანი და არ მიიპყროთ მთელი ჯგუფის ყურადღება, მათ უწოდეს "ბიჭები" სიტყვა არ იდენტიფიცირებს სქესის მიხედვით, ჯდება:
- ბიჭებისთვის;
- შერეული ჯგუფებისთვის;
- გოგონებისთვის.
თუმცა, ეს ეხება მხოლოდ ბავშვთა საზოგადოებას! ახალი მნიშვნელობები გამოჩნდა არაფორმალურ კომუნიკაციაში.
სიტყვები "ბიჭები" და "გოგონები" მნიშვნელობით ყველაზე ახლო გახდება. ახალგაზრდებს და შუახნის ადამიანებს შეიძლება უწოდოს ბიჭები თანამდებობის პირმა თანამდებობის დასაშლელადგარემო, შეიტანეთ ცოტა სითბო კომუნიკაციაში. საოცრად დახვეწილი და სათანადო გამოყენება. მაგალითად, მაღაზიის უფროსი თავის ქვეშევრდომებს მოტივაციას უწევს: „ბიჭებო, მოდი, დავძლიოთ!“რომელი სიტყვა უკეთ გადმოსცემს ლიდერის მამობრივ მზრუნველობას და იმედს? სხვა მნიშვნელობები წარმოიშვა აქედან:
- ახალგაზრდები "ბიჭების" ანალოგია, მაგრამ სქესის მითითების გარეშე;
- ამხანაგები - კოლეგები ან კლასელები;
- მამაკაცების ჯგუფი.
აქ უარყოფითი კონოტაცია არ არის, თუმცა შესაძლებელია დამამცირებელი სუფიქსების მქონე ფორმები, რომლებიც შესაბამისი ინტონაციით გამოყენებისას იღებენ შეურაცხყოფის მნიშვნელობას. „ბავშვები“ან „ბავშვები“, განსაკუთრებით ზრდასრულთან და/ან უცნობთან მიმართებაში, იძენს დამამცირებელ კონოტაციას.
გაუგებრობების აღმოსაფხვრელად ან მამაკაცებსა და ქალებს შორის პასუხისმგებლობის განაწილების მიზნით, ისინი უფრო რთულ მიმართვებს ქმნიან. ხშირად შეგიძლიათ ნახოთ ასეთი "დუეტები":
- ბიჭები და გოგოები;
- ბიჭები და გოგოები და ა.შ.
თავად სიტყვა არანაირად არ იცვლება, მაგრამ მის წყვილში შეგიძლიათ წაიკითხოთ მინიშნებები ურთიერთობის დონის, მოსაუბრეს განწყობისა და საქმისთვის აუცილებელი სხვა ნიუანსების შესახებ. თუ ყველას მიმართავთ მარტივი გზით: "ბიჭებო!" ყველაზე თავაზიანი ფორმაა ოფიციალური ეტიკეტის მიღმა.
შემიძლია ამის თქმა დღეს?
შეზღუდვები პრაქტიკულად არ არსებობს. ერთსა და იმავე გუნდში ან ადამიანთა უცნობ ჯგუფთან ურთიერთობისას ძნელია უფრო მეგობრული ანალოგების პოვნა. თუმცა, სიტყვა ფონზე ცოტათი დათარიღებული ჩანს.თანამედროვე ჟარგონი. უფროსებთან ურთიერთობისას კი ეს ნაცნობად ჟღერს, როგორც „მოხუცი“და „დედა“ხანდაზმულებთან მიმართებაში. სწორად შეაფასეთ ატმოსფერო, სხვების განწყობა და შემდეგ აუცილებლად შეძლებთ ბიჭების ნაყოფიერი დიალოგისთვის მოწყობას!
