რუსული ენის ლექსიკური შემადგენლობა მრავალფეროვანი და ძალიან საინტერესოა. იგი შეიცავს ბევრ ორიგინალურ სიტყვას, რომელიც ცნობილია მხოლოდ ადამიანების ვიწრო წრისთვის. ლექსიკოლოგიაში მათ უწოდებენ შეზღუდულ გამოყენებას და კლასიფიცირდება სპეციალურ ჯგუფებად. მათ შორისაა პროფესიული, მოძველებული და დიალექტური სიტყვები.
ეს უკანასკნელი ყველაზე ხშირად ისმის სოფლად. ისინი ძირითადად არსებობენ ცოცხალ სასაუბრო მეტყველებაში და ჩვეულებრივ ასახავს იქ არსებულ რეალობას. უფრო მეტიც, ერთი და იგივე ობიექტის სახელწოდებისთვის, მაცხოვრებლებს შეუძლიათ თანაბრად გამოიყენონ სხვადასხვა ვარიანტები: ორივე „ადგილობრივი“, ჩვეულებრივ გამოყენებული.
დიალექტური სიტყვა - რა არის ეს?
"სელტოკი ძოვს სახლის უკან." არც ისე ბევრი, რომელმაც გაიგო ეს ფრაზა, მიხვდება, რა არის საქმე. გასაგებია. ჩოჩორს რუსულ სოფელში ზოგჯერ ქურასაც უწოდებენ.
დიალექტიზმები არის სიტყვები, რომლებსაც აქტიურად იყენებენ გარკვეული ტერიტორიის მაცხოვრებლები და არ შედის სალიტერატურო ენის არცერთ ლექსიკურ ჯგუფში. მათი გავრცელება შეიძლება შემოიფარგლოს რამდენიმე ლოკაციით ან მთელი რეგიონით.
რუსეთში "ადგილობრივი" სიტყვისადმი ინტერესი მე-18 საუკუნეში გაჩნდა. მას შემდეგ წამყვანმა ლინგვისტებმა და ლინგვისტებმა, მათ შორის ვ.დალმა, ა.პოტებნიამ, ა.შახმატოვმა, ს.ვიგოტსკიმ და სხვებმა, ამ მიმართულებით ბევრი სამუშაო გააკეთეს. მათ განიხილეს სიტყვის დიალექტური გამოყენების სხვადასხვა ვარიანტები და მაგალითები. როგორც საშინაო, ისე უცხოურ ლიტერატურაში ეს სიტყვა დღეს იკვეთება ისეთ ცნებებთან, როგორიცაა ლინგვისტური გეოგრაფია (სპეციფიკური ლექსიკა სხვადასხვა ტერიტორიებზე), სოციალური დიალექტოლოგია (გაითვალისწინებულია ადგილობრივი დიალექტების მოლაპარაკეების ასაკი, პროფესია, სოციალური მდგომარეობა)..
დიალექტური ჯგუფები რუსულში
რუსეთში არსებობს დიალექტების რამდენიმე ვარიანტი. დიალექტური სიტყვების ჯგუფებად გაერთიანების ძირითადი პრინციპია ტერიტორიული. მის შესაბამისად განასხვავებენ სამხრეთ და ჩრდილოეთ დიალექტებს, რომლებიც, თავის მხრივ, რამდენიმე დიალექტს მოიცავს. მათ შორის არის ცენტრალური რუსული დიალექტები, რომლებიც საფუძვლად დაედო თანამედროვე რუსული ენის ჩამოყალიბებას და, შესაბამისად, ყველაზე ახლოსაა ლიტერატურულ ნორმასთან.
თითოეულ ჯგუფს აქვს საკუთარი დიალექტური სიტყვები. მათი ურთიერთობის მაგალითები (მათ შორის ხშირად გამოყენებული): სახლი - ქოხი (ჩრდილოეთი) - ქოხი (სამხრეთი); ლაპარაკი - სატყუარა (ჩრდილოეთი) - ნაწლავი (სამხრეთი).
დიალექტური სიტყვების ფორმირება
თითოეულ დიალექტს, როგორც წესი, აქვს თავისი გამორჩეული ნიშნები. გარდა ამისა, მეცნიერებაში მიღებულია რამდენიმე ჯგუფის გამოყოფა, რომლებიც მოიცავს ფორმირების სხვადასხვა ხერხის დიალექტურ სიტყვებს (მაგალითები მოყვანილია ნორმასთან შედარებით).
- ფაქტობრივად ლექსიკური. ისინიცზოგადად, არ აქვს კავშირი სიტყვებთან ლიტერატურულ ენაში (მაგალითად, პსკოვის რეგიონში ციყვი არის ვეკშა, კალათა ვორონეჟის რეგიონში არის საპეტკა), ან ისინი წარმოიქმნება არსებული ფესვიდან და ინარჩუნებს მის ძირითად მნიშვნელობას (სმოლენსკის რეგიონი: დაბანა ნიშნავს დაბანას).
- ლექსიკური და დერივაციული. ისინი განსხვავდებიან საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვებისგან მხოლოდ ერთი აფიქსით: ღარიბი კაცი - წუხილი დონზე, ლაპარაკი - ლაპარაკი რიაზანში და ა.შ.
- ფონემიური. არსებული ლიტერატურული ნორმისგან განსხვავება ერთ ფონემაში (ბგერაში) მდგომარეობს: ანდიუკი ინდაურის ნაცვლად, პახმურნი - ე.ი. მოღრუბლული.
- ოსემანტი. ისინი სრულიად იდენტურია ჩვეულებრივი სიტყვების ბგერით, მართლწერით და ფორმით, მაგრამ განსხვავდებიან ლექსიკური მნიშვნელობით: სირბილი სმოლენსკის რაიონში - მოქნილი, ფაფუკი რიაზანის მხარეში - ჩუტყვავილას სახელი.
ცხოვრების დეტალები დიალექტური სიტყვებით
ბევრ ტერიტორიას აქვს თავისი ცხოვრებისეული თავისებურებები, ადათ-წესები, ადამიანებს შორის ურთიერთობა, რაც ყველაზე ხშირად მეტყველებაში გამოიხატება. ცხოვრების სრული სურათის ხელახლა შექმნა ასეთ შემთხვევებში სწორედ დიალექტური სიტყვებით არის შესაძლებელი. სიტყვების მაგალითები, რომლებიც ხაზს უსვამს ინდივიდუალურ დეტალებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში:
- თივის ან ჩალის (საერთო სახელწოდება - ბაბურკა) თასების დაგების გზები პსკოვის რაიონში: სოიანკა - პატარა დაგება, ოდონოკი - დიდი;
- ფურის სახელი იაროსლავის რაიონში: 1 წლამდე - ძუძუთი, 1-დან 2 წლამდე - პარსავს, 2-დან 3 წლამდე - უჩკა.
ეთნოგრაფიული ან გეოგრაფიული ნიშნების აღნიშვნა
სხვა ვარიანტი არის როდისდიალექტური სიტყვები (მაგალითები და მათი მნიშვნელობა ყოველთვის საინტერესოა „უცნობებისთვის“) ხელს უწყობს ცხოვრების სტრუქტურის გაგებას. ასე რომ, ჩრდილოეთში ჩვეულებრივია სახლისა და ყველა შენობის აშენება ერთი სახურავის ქვეშ. აქედან გამომდინარეობს დიდი რაოდენობით „ადგილობრივი“სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ერთი და იმავე შენობის სხვადასხვა ნაწილს: ხიდი - ტილო და ვერანდა; ქოხი - მისაღები; ჭერი - სხვენი; კოშკი - მისაღები ოთახი სხვენში;
მეშჩერას რეგიონში მთავარი ეკონომიკური სექტორი სატყეო მეურნეობაა. მასთან ასოცირდება სახელების დიდი ჯგუფი, რომელიც ყალიბდება დიალექტური სიტყვებით. სიტყვების მაგალითები: ნახერხი - მორი, ნემსი - ნემსი, ტყეში მოჭრილი ადგილები - სლაი, ღეროების ამოძირკვაში მონაწილე პირი - პენეშნიკი.
დიალექტური სიტყვების გამოყენება მხატვრულ ლიტერატურაში
მწერლები, რომლებიც მუშაობენ ნაწარმოებზე, იყენებენ ყველა ხელმისაწვდომ საშუალებას, რათა ხელახლა შექმნან შესაბამისი ატმოსფერო და გამოავლინონ პერსონაჟების გამოსახულებები. ამაში დიდ როლს თამაშობენ დიალექტები. მათი გამოყენების მაგალითები გვხვდება ა.პუშკინის, ი.ტურგენევის, ს.ესენინის, მ.შოლოხოვის, ფ.აბრამოვის, ვ.რასპუტინის, ვ.ასტაფიევის, მ.პრიშვინის და მრავალი სხვა ნაშრომებში. უფრო ხშირად, მწერლები, რომელთა ბავშვობამ სოფლად გაიარა, დიალექტურ სიტყვებს მიმართავენ. როგორც წესი, ავტორები თავად აწვდიან სქოლიოებს, რომელშიც მოცემულია სიტყვების ინტერპრეტაცია და მათი გამოყენება.
დიალექტიზმების ფუნქცია ხელოვნების ნაწარმოებში შეიძლება განსხვავებული იყოს. მაგრამ ყოველ შემთხვევაში ისინი ტექსტს ანიჭებენ უნიკალურობას და ეხმარებიან ავტორის იდეის რეალიზებაში.
მაგალითად, ს. ესენინი -პოეტი, რომლისთვისაც სოფლის ცხოვრების ხელახალი შექმნის მთავარი საშუალება სწორედ რიაზანური დიალექტური სიტყვებია. მათი გამოყენების მაგალითები: „ძველმოდურ დანგრეულ შუშუნში“- ქალის ტანსაცმლის სახეობა, „ზღურბლზე კვასის თასში“- ხის ტუბსაწინააღმდეგო ცომისთვის.
V. Korolenko იყენებს ადგილობრივ სიტყვებს ლანდშაფტის ჩანახატის შექმნისას: „ვყურებ…პადი“- ხეობები. ან ი. ტურგენევი: "ბოლო … კვადრატები (ბუჩქების დიდი სქელი) გაქრება."
ე.წ "სოფელ" მწერლებს აქვთ ლიტერატურული გამოსახულების შექმნის ერთ-ერთი გზა - გმირის მეტყველება, რომელიც მოიცავს დიალექტურ სიტყვებს. მაგალითები: „ღმერთი (უფალი) დაგეხმარა (დაგეხმარა)“ვ. ასტაფიევი, „ისინი (ისინი) … გააფუჭებენ (გაფუჭებენ) დედამიწას“- ვ. რასპუტინი.
დიალექტური სიტყვების მნიშვნელობა შეგიძლიათ იხილოთ ლექსიკონში: განმარტებით ისინი მონიშნული იქნება რეგიონი. - რეგიონალური ან აკრიფეთ. - დიალექტი. ყველაზე დიდი სპეციალური ლექსიკონი არის რუსული ხალხური დიალექტების ლექსიკონი.
დიალექტიზმების შემოსვლა ლიტერატურულ ენაში
ზოგჯერ ირკვევა, რომ სიტყვა, რომელსაც ოდესღაც მხოლოდ ადამიანთა გარკვეული ჯგუფი იყენებდა, ჩვეულებრივი ხდება. ეს ხანგრძლივი პროცესია, განსაკუთრებით „ადგილობრივი“სიტყვების შემთხვევაში, მაგრამ ჩვენს დროში ხდება.
ასე რომ, ცოტას იფიქრებს, რომ საკმაოდ ცნობილი სიტყვა "შრიალი" წარმოშობით დიალექტია. ამაზე მიუთითებს ი.ს. ტურგენევის ჩანაწერი „მონადირის ცნობებში“: „ლერწამი შრიალდა, როგორც ჩვენ ვამბობთ“, ე.ი. ორიოლის პროვინციაში. მწერალი ამ სიტყვას პირველად იყენებს როგორც ონომატოპეა.
ან არანაკლებ გავრცელებული - ტირანი, რომელიც ა.ოსტროვსკის დროს იყო დიალექტი პსკოვისა და ტვერის პროვინციებში. დრამატურგის წყალობით მან მეორე დაბადება მიიღო და დღეს კითხვებს არავინ აჩენს.
ეს არ არის იზოლირებული მაგალითები. დიალექტური სიტყვები იყო owl, tues, grip.
დიალექტური სიტყვების ბედი ჩვენს დროში
ქვეყანის შიგნით ბოლო წლებში მიგრაციული პროცესების გაზრდის გამო, დიალექტებზე დღეს ძირითადად უფროსი თაობა ლაპარაკობს. მიზეზი მარტივია - მათი ენა ჩამოყალიბდა იმ პირობებში, როდესაც რუსეთის ცალკეულ რეგიონებში ხალხის მთლიანობა ძლიერი იყო. უფრო მნიშვნელოვანი არის იმ ადამიანების შრომა, რომლებიც სწავლობენ დიალექტურ სიტყვებს, რომლებიც დღეს ხდება რუსი ხალხის ეთნოგრაფიული და კულტურული განვითარების შესწავლის ერთ-ერთი გზა, ხაზს უსვამს მის ინდივიდუალობას და უნიკალურობას. თანამედროვე თაობისთვის ეს არის წარსულის ცოცხალი მეხსიერება.
