რუსული ენა შესანიშნავი და ძლიერია. მაგრამ, როგორც ჩანს, სრულყოფილებას საზღვარი არ აქვს, რადგან გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ის იწყებს შევსებას სიტყვებითა და გამონათქვამებით, რომლებსაც სხვა ხალხები გვიზიარებენ. მაგალითად, ცნობილი გამოთქმა shershe La femme, რაც ფრანგულად ნიშნავს „ქალის ძიებას“, საკმაოდ კარგად გაიდგა ფესვი რუსულ ღია სივრცეებში. ან სიტყვა „მანევრი“, რომლის მნიშვნელობა არავისთვის არ არის საიდუმლო. თუმცა, ცოტამ თუ იცის მისი წარმოშობის შესახებ.
პეტრე I-ის ხანა
პეტრე დიდის მეფობის დროს რუსეთის იმპერიაში შემოვიდა უცხო სიტყვების ნაკადი, განსაკუთრებით საზღვაო საქმეებთან დაკავშირებული. იმის გამო, რომ გემთმშენებლები, როგორც წესი, ჰოლანდიიდან იყვნენ, ტერმინები რუსულ ენაზე ამ ქვეყნიდან შემოიტანეს..
მაგალითად, აქედან წარმოიშვა სიტყვა "მანევრი", რომლის მნიშვნელობაც არის "წინააღმდეგ გადაადგილება".ქარი". იგი ნასესხებია ჰოლანდიური ენიდან პეტრე I-ის დროს. სიტყვა ისტორიულ სამშობლოში დაწერილია როგორც laveeren და წარმოიქმნება არსებითი სახელიდან loef, რაც ნიშნავს "ქარს"..
რას ამბობენ ლექსიკონები
სხვადასხვა წყაროში სიტყვა "ტაკს" რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. ერთ-ერთი მათგანი დაკავშირებულია ზღვასთან და გემთმშენებლობასთან. გამოთქმა "გემები დაჭერილი" ნიშნავს, რომ ისინი წავიდნენ ქარის საწინააღმდეგოდ, ჩაანაცვლეს მას მარჯვენა ან მარცხენა მხარე. ანუ, თუ გემის ტრაექტორიას მიადევნებთ თვალს, ის წარმოდგენილი იქნება გატეხილი ხაზით.
სიტყვის "ტაკ"-ის მეორე მნიშვნელობა აღარ არის დაკავშირებული გემებთან. თუმცა, ის შეესაბამება ვიღაცის ან რაღაცის მიხვეულ-მოხვეულ ტრაექტორიას, გზაზე შეხვედრილი დაბრკოლებების გადალახვის აუცილებლობის გამო.
ანუ, არ აქვს მნიშვნელობა ეს ცოცხალი სუბიექტის მოძრაობაა თუ უსულო.
დიპლომატიური ხრიკები
კიდევ ერთი გადატანითი მნიშვნელობა მომდინარეობს "მანევრირებიდან". უფრო მეტად უკავშირდება ფსიქოლოგიასა და დიპლომატიას.
პირველ რიგში, ამ კონტექსტში, "მანევრირება" ნიშნავს პრობლემების ოსტატურად აცილებას, გარემოებებთან ადაპტირებას. ამ შემთხვევაში რუსული გამოთქმა „წყლიდან გამოვიდა“ყველაზე ზუსტად გადმოსცემს სიტყვის მნიშვნელობას..
მეორე, „მანევრირება“გულისხმობს საკუთარი თავის იმდენად დახვეწილად და მოხდენილად გამოხატვის უნარს და თემიდან თემაზე გადასვლის უნარს, რომ თანამოსაუბრეს არ შეუძლია შეამჩნიოს, თუ როდის გაათავისუფლეს.არასასიამოვნო საკითხის განსახილველად. უფრო მეტიც, საუბარი ისე მიდის, თითქოს გადის, ის არ ეხება მგრძნობიარე თემებს და არ ასწორებს მათ.
ამგვარად, ამ შემთხვევაში საქმე გვაქვს გამარტივებულ ფორმულირებებთან, რომელთა მნიშვნელობა მხოლოდ სტრიქონებს შორისაა შესაძლებელი. რაც დიპლომატიის ხელოვნებაა. გარდა ამისა, ამ უნარს ხშირად იყენებენ დიპლომატიურ წერილებში, ისევე როგორც ყველგან, სადაც მათ სურთ, ინტერესის ზედმეტი დემონსტრირების გარეშე, მოწინააღმდეგე გარკვეული საკითხის განხილვამდე მიიყვანონ.
