თითოეული ენის სიტყვები შორს არის ერთი და იგივე იმ თვალსაზრისით, გამოიყენება თუ არა მათ ყველა მშობლიური ენაზე, თუ მხოლოდ გარკვეული ჯგუფების მიერ. ზოგიერთი ლექსის გაგება შესაძლებელია მხოლოდ გარკვეული პროფესიის წარმომადგენლების მიერ, მათ უწოდებენ "პროფესიულ სიტყვებს", მაგალითებს: პრინტერების მეტყველებაში ეს არის "პანტონი" (გარკვეული ჩრდილის მზა საღებავი), "სრული ფერადი" (ბეჭდვა. გამოცემა ყველა ფერით, რაც საჭიროა ფერადი გამოსახულების სრულად გადასაცემად). რა თქმა უნდა, უპირველეს ყოვლისა, იგულისხმება ტერმინები, მაგრამ არანაკლებ და შესაძლოა უფრო ხშირად, ჩვეულებრივი სიტყვები გარდაიქმნება პროფესიულ გარემოში.
სამეცნიერო ტერმინოლოგია
ასე რომ, პროფესიული სიტყვების ყველაზე ტიპიური მაგალითებია ტერმინები. ისინი ქმნიან ამ ლექსიკური ჯგუფის ბირთვს და საფუძველს. ტერმინები არის სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობაც მკაცრია. სამუშაოს, რომ ეს სიტყვები გაიგოს პროფესიული საზოგადოების მიერ, თანაბრად, ცალსახად ახორციელებენ მათ, ვინც სამეცნიერო შრომით არის დაკავებული. ხშირად კამათი კონკრეტული ტერმინის მნიშვნელობის შესახებ არისმოცულობითი სამეცნიერო დისკუსიის არსი. როგორც წესი, ეს არის ყველაზე ზოგადი ტერმინები, რომელთა გაგება განსაზღვრავს პრობლემის მთლიანობაში გაგებას და ადგენს უფრო ვიწრო ტერმინების მნიშვნელობას.
მეცნიერული კამათის მაგალითი პროფესიული სიტყვის მნიშვნელობის შესახებ
მაგალითად, ენათმეცნიერთა შორის, პროფესიული სიტყვების ასეთი მაგალითია "ორენოვნება". როგორც ჩანს, ამ ტერმინის მნიშვნელობა გამჭვირვალეა, სიტყვასიტყვით ნიშნავს „ორენოვნებას“, ანუ ადამიანის ორ ენაზე საუბრის უნარს. თუმცა, ზოგიერთი მეცნიერი და პრაქტიკოსი ბილინგვობას უწოდებს ორი ენის ექსკლუზიურად ბუნებრივ და სრულ ცოდნას, როდესაც ადამიანი ცხოვრობს ქვეყანაში, სადაც ორივე ენა მოთხოვნადია (მაგალითად, კანადაში ან ავსტრალიაში), ზოგი კი თვლის, რომ თუნდაც ის, ვინც სწავლობს უცხო ენას შეიძლება ეწოდოს ორენოვანი, სკოლაში ენა და შეუძლია ისაუბროს ან წაიკითხოს მაინც მინიმალურ დონეზე. გარედან შეიძლება ჩანდეს, რომ ეს მხოლოდ სიტყვაზე კამათია, მაგრამ მის უკან დგას ენის ცოდნის არსის გაგების, მეტყველების დაუფლების პრობლემა და თავად ეს დავა ძალიან ნაყოფიერია ენის განვითარების თვალსაზრისით. ენის მეცნიერება.
ტერმინების მაგალითები ვიწრო მნიშვნელობით
ტერმინების უმეტესობას აქვს მკაცრი მნიშვნელობა და ისინი იცნობენ საშუალო მშობლიურ ენას, რამდენადაც მას უნდა გაუმკლავდეს მათი გამოყენების ფარგლებს. მაგალითად, ადამიანი, რომელმაც ძაღლი მიიყვანა ვეტერინარულ კლინიკაში, მაშინვე გადადის მისი ყოველდღიური ცხოვრების უჩვეულო თემაში და უნებურად აღიქვამს და იყენებს სამედიცინო პროფესიულ სიტყვებს (სიტყვების მაგალითები: პუნქცია, ჰეპატოპროტექტორი, პლაზმა, დეჰიდრატაცია, ვაქცინა, სიმპტომი, სინდრომი).. იგივე ეხება ნებისმიერსადამიანი, რომელიც შეუკვეთავს, ვთქვათ, ალბომის, სავიზიტო ბარათების, წიგნების ან ბროშურების ბეჭდვის სერვისს. მას მოუწევს პროფესიონალური სიტყვების ბეჭდვა, რომელთა მაგალითები ბევრისთვის ნაცნობია: ფლაიფი, აკინძვა, ოფსეტური, რისოგრაფია, განლაგება და ა.შ.
პროფესიონალური ჟარგონი
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, პროფესიონალიზმი მოიცავს არა მხოლოდ ტერმინებს, არამედ ფართოდ გავრცელებულ სიტყვებსაც, რომლებშიც მხოლოდ სპეციალისტებისთვის გასაგები ახალი მნიშვნელობაა ჩადებული, ეს ასევე პროფესიული სიტყვებია (მაგალითები და მათი მნიშვნელობა: "გატეხილი" ეწოდება კომპიუტერში. გარემო, რომელიც არ მუშაობს სპეციალისტად (გატეხილი ბმული - მიდის არარსებულ გვერდზე); სასწრაფო დახმარების ექიმები "მაგნიტი" უწოდებენ მაგნიუმის სულფატს; "პიჟამა" დიზაინერები გულისხმობენ Paige Maker პროგრამის სახელს).
გარდა ამისა, სპეციალისტების მეტყველება შეიძლება შეივსოს სახელებით, ტერმინებითა და სახელებით, უცხო სიტყვებით, აბრევიატურებით ჩამოყალიბებული სიტყვებით. ისინი ასევე მიმართავენ პროფესიულ სიტყვებს (სიტყვების მაგალითები: photoshop ("ნება მომეცით, ბოლოს და ბოლოს მისი ფოტოშოპი გავიკეთო") - სურათის დამუშავება Photoshop პროგრამაში, კვარკი ("დიდი ხანია კვარკინგი ხართ?") - მუშაობა Quark-ში. ექსპრეს პროგრამა).
ასეთი და მსგავსი სიტყვების გამოჩენა სპეციალისტების მეტყველებაში შეიძლება აიხსნას იმით, რომ ენა მთლიანობაში მიისწრაფვის გამომსახველობისაკენ და ამავე დროს უნარისკენ, მეტყველებას ხვდება წინააღმდეგობა დაპირობები გარდაიქმნება ან შეიცვალა.
ამგვარად, პროფესიული სიტყვები არის ლექსიკის ის ნაწილი, რომელიც ძირითადად მოთხოვნადი და გასაგებია გარკვეული პროფესიის წარმომადგენლებისთვის. უპირველეს ყოვლისა, ეს არის სამეცნიერო და პროფესიული ტერმინოლოგია და მეორეც, ეს არის მისი ტრანსფორმაცია, ანუ ჩვეულებრივი ენობრივი სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ვიწრო სპეციალური მნიშვნელობით.
