ნებისმიერ ენაში არის სიტყვები, რომლებსაც შეუძლიათ ერთდროულად რამდენიმე ობიექტისა და ცნების დასახელება. მაგალითად, მშვილდი არ არის მხოლოდ იარაღი, არამედ ღრიალი მცენარეც. ვარცხნილობას ირიბად ეძახიან და ბალახსაც უმოწყალოდ ჭრიან. Chump არის პოლისემანტიური არსებითი სახელი. მისი ინტერპრეტაცია განხილული იქნება ამ სტატიაში.
Chump: პირდაპირი მნიშვნელობა
უშაკოვის განმარტებით ლექსიკონში მითითებულია სიტყვა chump-ის პირდაპირი მნიშვნელობა. ეს არის მორის ან ხის ღეროს სახელი. ანუ დაუმთავრებელი ხის ნაჭერია. თქვენ შეგიძლიათ განიხილოთ არსებითი სახელის chump ინტერპრეტაცია წინადადებების მაგალითზე:
- ეზოს მახლობლად ხის ბლოკი ეგდო, რომელიც ვერ მოვახერხე.
- ხელოსნებს შეუძლიათ ოსტატური ხელნაკეთობების დამზადება ხისგანაც კი.
- კაცი დაეცა და თავის უკან მტკივნეულად დაარტყა ხის ბლოკს.
- დაღლილი მოგზაური დაჯდა ხის ბლოკზე და მძიმედ ამოისუნთქა.
- არყის ბლოკი უკვე მთლიანად გამომშრალია, ის ბეღელში უნდა ჩავატაროთ.
პორტატული
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, blockhead არის პოლისემანტიური სიტყვა. უშაკოვის ლექსიკონში მითითებულია, რომ ასე ჰქვია სულელ და მოუხერხებელ ადამიანს, რომელსაც დიდხანს უწევს ყველაფრის ახსნა.თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ რამდენიმე სინონიმი: დაბლოკილი, ნელი, სულელი.
ახალგაზრდული ჟარგონის ლექსიკონი მიუთითებს, რომ სიტყვა ბლოკჰედს სხვა მნიშვნელობა აქვს. ე.წ. ცენტრალური აზიის ეროვნების მამაკაცები. დაუყოვნებლივ უნდა აღინიშნოს, რომ ასეთი განმარტება უკიდურესად არაცივილიზებულია. გამოხატავს უპატივცემულობას და ზიზღს. ძირითადად იყენებენ თინეიჯერებს. აქ ბლოკჰედი არის ჟარგონული სიტყვა, რომელიც შეუსაბამოა ლიტერატურულ მეტყველებაში.
სიტყვის ბლოკჰედის გადატანითი მნიშვნელობის გასამყარებლად, ღირს მასთან რამდენიმე წინადადების გაკეთება:
- ვიტია არის უღიმღამო ჩუჩა, მას არ ესმის ყველაზე ძირითადი რამ.
- კატია ბლოკჰედის ტიპიური მაგალითია, ის უკიდურესად ნელია.
- თქვენ არ შეიძლება იყოთ ასეთი ჯიგარი.
- ჩამპი ძალიან სულელი ადამიანია.
- სხვაგან სად გინახავთ ასეთი ბლოკჰედი?!
შესანიშნავია, რომ არსებითი სახელი გამოიყენება როგორც სიტყვასიტყვით, ასევე გადატანითი მნიშვნელობით. მნიშვნელოვანია ამ სიტყვის სწორად გამოყენება და სემანტიკური შეცდომების თავიდან აცილება.
