ღირს რომელიმე დატვირთულ ადგილას წასვლა - და მყისიერად ადამიანი გარშემორტყმულია უამრავი ბუნდოვანი ხმით: მოლაპარაკე ვაჭრები, მუსიკა უახლოესი კაფედან, შეწუხებული ჩიტების ტირილი. ასეთი ხმაურის განმარტება არსებობს - ეს არის ხუჭუჭა. თვალსაჩინო სიტყვა ხშირად გვხვდება, როგორც უფრო რთული ცნებების ნაწილი, მაგრამ რას ნიშნავს ეს? მისი წარმოშობის ისტორიაში ჩაძირვა, სხვა ენებიდან დაკავშირებული გამონათქვამების გაგების მცდელობა დაგეხმარებათ ტერმინის გაგებაში.
აღმოსავლეთ ევროპა თუ ისლანდია?
ლინგვისტმა ვასმერმა საკმაოდ დიდი სამუშაო გააკეთა და მისცა სიტყვის წარმოშობის ორი დამატებითი ვერსია. პირველი მიუთითებს აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებზე, სადაც შეგიძლიათ მოისმინოთ:
- homin;
- ჰომონ;
- გომონ.
პირდაპირი თარგმანი „ჩხუბი, ხმაური“მათ ერთმანეთთან აკავშირებს, რაც გულისხმობს წარმოებული ბგერების დისონანსს, მათ შეუსაბამობას. ის ასევე გულისხმობს ამაღლებულ ტონებზე გადასვლას, რათა დაამტკიცოს საკუთარი სიმართლე სხვებზე. მეორე ვარიანტმა მიიყვანა მკვლევარი გერმანული ჯგუფის ენებზე. თქვენ შეგიძლიათ გაამჟღავნოთ "კერის" მნიშვნელობა ძველსკანდინავიური გამანის მეშვეობით:
- სიხარული;
- გართობა.
ამ შემთხვევაში, ინგლისური თამაში ან "თამაში" იქნება დაკავშირებული. ორივე შემთხვევაში, მომხსენებელი გულისხმობს ხმაურიან ბრბოს.
როგორ არის განმარტებული ტერმინი?
დღეს რუსეთში კონცეფცია მოკლებულია პოზიტიურ ან უარყოფით კონოტაციას. იგი მხოლოდ განსაზღვრავს სივრცის გარკვეულ ხმოვან შინაარსს:
- ბევრი ხმის ხმაური;
- ყრუ მეტყველება;
- გამი.
ლექსიკონიდან გამომდინარე, შეიძლება შეამჩნიოთ გარკვეული შეუსაბამობა ინტერპრეტაციაში. ზოგიერთი ავტორი ხაზს უსვამს განცხადებების გაკეთების ან კონკრეტული ხმის იზოლირების შეუძლებლობას. ეს უკანასკნელი ზედმეტ ხმამაღალობაზე მიუთითებს, მესამეზე კი მთავარი კრიტერიუმია დისონანსი, სინქრონიზმის ნაკლებობა.
პრაქტიკაში ირკვევა, რომ უაზრობაა, როდესაც ათობით ადამიანი ერთდროულად საუბრობს. ისინი შეიძლება შეეცადონ ერთმანეთის ყვირილი, თითქოს პარტიის შეხვედრაზე, ან დაიშალონ მცირე ინტერესთა ჯგუფებად, როგორც ეს ხდება ნებისმიერ სკოლაში შესვენების დროს. ვიღაც მშვიდად აღიქვამს ასეთ ფონს, სხვები იძულებულნი არიან შეწყვიტონ საუბარი ნებისმიერი საშუალებით, რათა დაიწყონ გაკვეთილები ან დაიწყონ მუშაობა.
როდის გამოიყენება თანამედროვეების მიერ?
სიტყვა არ არის მოძველებული, მაგრამ უფრო ხშირად ის წყვილდება ეპითეტთან "ჩიტი", რაც ქმნის ველური ბუნების ფერად მხატვრულ აღწერას. გაცილებით ხშირად ესმით ზმნა „დამშვიდდი“, რაც ბრბოს დამშვიდების, ზედმეტად ხალისიანი თუ აღელვებული ბატონების დამშვიდების ნებისმიერ მცდელობას ნიშნავს. მისი ლექსიკონში დამატება ზედმეტი იქნება,21-ე საუკუნეში ხომ ხშირად გიწევს დიდი აუდიტორიის წინაშე გამოსვლა. და თქვენ შეგიძლიათ მიიპყროთ ყურადღება მხოლოდ მაშინ, როდესაც გუგუნი ჩაცხრება!
