საზოგადოებაში ყოველთვის არის უხილავად ან აშკარად გარკვეული კრიტერიუმი, საიდანაც ადამიანები იწყებენ გადაწყვეტილების მიღებისას. რა უნდა გაკეთდეს კონკრეტულ სიტუაციაში და რა ქმედებები იქნება მიუღებელი? კაპიტალიზმის პირობებში არის ასეთი საზომი - ეს არის სუფთა სისხლის! ჟარგონი, როგორც ჩანს, უხეშია, მაგრამ გამოიყენება სხვადასხვა სოციალური ჯგუფის მიერ და მისი ინტერპრეტაცია ადვილად იცვლება კონტექსტიდან გამომდინარე. მაგრამ როგორ და როდის გაჩნდა სიტყვა, რა სიტუაციებში იქნებოდა ის მიზანშეწონილი? მოდით, ეტიმოლოგიას შევეხოთ.
სად გეჩქარება?
ზოგიერთი ფილოლოგი ნათლად მიუთითებს კავშირზე ზმნა „მართვა“ან არსებითი სახელი „გონ“. ვასმერი იცავს მსგავს ვერსიას. უფრო მეტიც, ძირითადი სემანტიკური დატვირთვა ეკისრება „სუფთა“-ს განმარტებას შესასწავლი ტერმინის ფორმირებაში. ისინი გულისხმობენ ან ადამიანის დევნას მინარევებისაგან გაწმენდილი პირველყოფილი საგნისკენ, ან საგნის შესანიშნავ ხარისხს. განიხილეთ შესაძლო ინტერპრეტაციები - და შემდეგ კითხვები გაქრება.
გსურთ განაღდება?
რუსულენოვანი მოქალაქეების უმეტესობამ მხოლოდ ერთი მნიშვნელობა იცის. და სიტყვა "ჩისტოგანის" ეს საერთო მნიშვნელობა ორ ვერსიად იყოფა:
- ნაღდიფული;
- შემოსავალი, მოგება.
რატომ არიან ისინი ასე? სასაუბრო კონცეფცია წარმოიშვა არა უმდიდრეს ადამიანებში, ვისთვისაც ყოველი პენი ღირებულება იყო. მათ შეუძლიათ ადვილად გადაიხადონ საცხოვრებლი საშინაო დავალებით ან საკვების გაცვლა ნივთებში, ანუ რაღაც „ბინძურში“, რომელიც შემდგომ ფერმაში ადაპტირებას ან გაყიდვას საჭიროებს. ამ ფონზე, ფული იყო „სუფთა“, უნივერსალური ერთეული საქონლის ან მომსახურების შესაძენად.
გაანგარიშებისას, ბუღალტერია გამოსცემდა ბანკნოტებს ხელთ, მაგრამ მანამდე აკლდა ყველა გადასახადს, რომელიც „ასუფთავებდა“შემოსავალს და მიღებული თანხები უკვე სრულად ეკუთვნოდა პირს. ასე რომ, შეიძლება არსებობდეს ვარიანტი პირადი შემოსავლით. განმარტებას პერიოდულად აქვს ნეგატიური გადატანითი მნიშვნელობა: მოგება და მისკენ სწრაფვა საეჭვო ტერმინოლოგიის ფარგლებში ხშირად ასოცირდება კრიმინალურ ქმედებებთან.
გინდათ სასმელი?
არის ასევე არასტანდარტული მნიშვნელობები. ზოგიერთი მოქალაქისთვის ჩისტოგანი არის ევფემიზმი მთვარის ნათებაზე, რომელმაც გაიარა ფილტრაციის რამდენიმე ხარისხი. ძლიერი ეფექტი და სხეულისთვის უმნიშვნელო შედეგები იქნება ჯილდო მათთვის, ვინც მიჰყვა რეცეპტს და მომზადების ტექნოლოგიას.
ასევე ირონიულად გამოიყენება დასუფთავებასთან დაკავშირებულ ობიექტებზე. ადგილობრივი ჟარგონი ხანდახან სცილდება კოლექტივის ფარგლებს და მისი გაშიფვრა ხდება სხვადასხვა გზით. ჯართის გადმოტვირთვის შემდეგ ვაგონებსაც კი შეიძლება ვუწოდოთ ორიგინალი, რომლებშიც მინიმალური ნაგავია.
უნდა ვთქვა?
სიტყვას ადგილი არ აქვს ოფიციალურ გამოსვლაში. დიახ, და კომუნიკაციაშიკოლეგებს ან ადამიანებს, რომლებსაც თითქმის არ იცნობთ, უმჯობესია თავი შეიკავოთ ტევადი აღწერისგან. მას აქვს ძლიერი ნეგატიური კონოტაცია, რამაც შეიძლება ცუდი გავლენა მოახდინოს თქვენზე, როგორც პოტენციურ ბიზნეს პარტნიორად ან მომავალ მეგობარზე. და მეგობრები და ოჯახი ადვილად მიიღებენ ხმოვან კონცეფციას, მაშინაც კი, თუ ისინი არ ეთანხმებიან მის გამოყენებას.
