ზოგჯერ ტერმინებისა და სინონიმების მრავალფეროვნება თანამედროვეს სისულელეში აქცევს, იკარგება მრავალმნიშვნელოვან მნიშვნელობებში. რატომ ჰქვია ზოგ ოთახს საძინებელი, ზოგს ბარაკს, ზოგს კი საერთო საცხოვრებელს და სხვა არაფერი? რა არის მათი ფუნდამენტური განსხვავება, რა სიტუაციებშია მიზანშეწონილი ფერადი განმარტების გამოყენება? პრობლემის გასაგებად, თქვენ უნდა გადახედოთ ხმოვანი სიტყვის ისტორიას!
როგორ განვითარდა საწოლის ოთახი?
როგორც პირველადი წყარო, ფილოლოგები ასახელებენ საერთო პროტოინდოევროპულ ძირს, მნიშვნელობით „ძილს“, საიდანაც წარმოიქმნა ლათინური დომი. შემდგომში ზმნა გადაიქცა არსებით სახელად დორმიტორიუმად, რომელიც დაიშალა ინტერპრეტაციებად:
- ოთახი ღამისთევის;
- საძინებელი.
თუმცა, საბოლოო "dortoir" არის ფრანგული ფორმის dortoir წარმოებული, პირდაპირი ტრანსკრიფცია. თარგმნილია:
- საძინებელი;
- საერთო საძინებელი.
სესხება მოხდა მაშინ, როდესაც მოდის ტენდენციები და კულტურის ზოგიერთი ელემენტი შემოვიდა არისტოკრატების სახლებში ორიგინალურ სახელებთან ერთად. კონცეფცია დაიმკვიდრა დახურული ვარჯიშის აყვავების პერიოდშიდაწესებულებები, სადაც სტუდენტები დარჩნენ ერთი სემესტრის, ან თუნდაც რამდენიმე წლის განმავლობაში.
როგორ დგას ტერმინი დღეს?
არაა გასაკვირი, რომ ინდივიდუალიზმის აყვავების ეპოქაში სიტყვა „საცხოვრებლის“მნიშვნელობა თანდათან წარსულს ჩაბარდა. ახლა აქცენტი კეთდება საერთო საცხოვრებლის ფორმატზე, სადაც ორ-ოთხ ადამიანს შეუძლია იცხოვროს ოთახში. იქ საცხოვრებელი ფართი შეძლებისდაგვარად შემოიფარგლება. მიუხედავად იმისა, რომ შესასწავლი განმარტება უფრო ჰგავს რეჟიმის ობიექტს:
- კომუნალური საძინებელი, სადაც ისვენებენ სასწავლო დაწესებულების მოსწავლეები;
- საძილე ოთახი წითელი ჯვრის სამხედრო ჰოსპიტალში.
რა განსხვავებაა ტრადიციული უნივერსიტეტის საერთო საცხოვრებლისგან? ოთახები საწოლის გაუთავებელი რიგებით და დაბალი საწოლის მაგიდებით, რომლებშიც ათობით სტუდენტი იტევს, კლასიკური საერთო საცხოვრებლებია. მათში შეუძლებელია საკუთარ თავთან მარტო ყოფნა ან თანამებრძოლების ყურადღებისგან დაცვა. ისევ იგივე ყაზარმებია, თუმცა სახელის დახმარებით ისინი სამხედრო და სამოქალაქო საცხოვრებლების გამიჯვნას ცდილობენ.
როდის არის მიზანშეწონილი გამოყენება?
სიტყვა ისტორიულია, ამიტომ მისი მოსმენა ყოველდღიურ საუბარში საკმაოდ რთულია. ასეთ ოთახებს შეხვდებით მონასტრებში, სემინარიებში, ასევე ძველ დახურულ სკოლებში. საერთო საცხოვრებლები დღეს არის მისალოცი სახელმძღვანელოებიდან და მხატვრული ლიტერატურიდან. კონცეფცია, რომლითაც მკითხველი უკეთ შეიგრძნობს წარსული ეპოქის სულს, შეძლებს გაიგოს მათი წინაპრების ცხოვრება ერთობლივი სახლის მოვლის, კვებისა და ცხოვრების პირობების მეშვეობით.დაიძინე.
ზოგჯერ ტერმინი გამოიყენება ირონიულად, რაც საშუალებას გაძლევთ გამოიჩინოთ თქვენი ერუდიცია. ელეგანტური ფრანგული დეფინიციისა და დაუოკებელი საჯარო ნავმისადგომის შეხამება საკმაოდ ირონიულად გამოიყურება. თუმცა ყველას არ ესმის ხუმრობა. მაგრამ არასდროს არის ზედმეტი, რომ დაამატოთ თქვენს ლექსიკას!
