ზოგიერთი ძველი სიტყვა თანამედროვეებისთვის ასოების უაზრო ნაკრებად ჟღერს. ისინი დიდი ხანია გასულია ხმარებიდან და დღეს მხოლოდ სახელმძღვანელოებში, ლექსიკონებსა და ხანდაზმულთა ლექსიკაში გვხვდება. და როგორ უნდა გავიგოთ ასეთ ფონზე: ეს არის გულმოდგინე მუშაკი, მაგრამ ის არ არის ძალიან კარგი? რომელ მახასიათებელს უნდა დაუპირისპირდეს ნათელი ეპითეტი და როდის? მცირე ფილოლოგიური კვლევა დაგეხმარებათ სიტუაციის გამკლავებაში და ყველა დასმულ კითხვაზე პასუხის გაცემაში.
რა სურს მფლობელს?
შესწავლილი ტერმინი მომდინარეობს ზმნიდან "რაჩიტ" და უფრო შორს ძველი რუსული ძირიდან. მნიშვნელობით ახლო ცნებები არსებობს ბევრ აღმოსავლეთ სლავურ ენაში. ასე რომ, სლოვენურად, "ფრთხილის" დაკავშირებული მნიშვნელობებია:
- მადლობა;
- მინდა.
იგულისხმება ადამიანის კეთილ ნებაზე, მის დამოუკიდებელ სურვილზე რაიმეს გაკეთების. ამავე დროს, პოლონურად შეგიძლიათ იპოვოთ raczyć, რაც ითარგმნება:
- დინი;
- მკურნალობა.
რომელიც გვთავაზობს სახლში სტუმართმოყვარეობას, სტუმართმოყვარეობას.
როდის არის მახასიათებელი შესაბამისი?
ზოგჯერ არის სიტუაციები, როდესაცრომლის ფორმულირებაც შეუსაბამო ჩანს. დღეს ბევრი კეთილი სიტყვა გესმით გულმოდგინე პატრონზე, მაგრამ არაფერი იგივე მუშის შესახებ. მიზეზი იყო ორი დამოუკიდებელი და თვითკმარი ინტერპრეტაციის შერწყმა. ახლა წინა პლანზეა მნიშვნელობა:
- შესაბამისი;
- ეკონომიკური;
- ფრთხილად.
ფერადი მოძველებული კონცეფცია მიუთითებს გონიერ ადამიანზე, რომელმაც იცის ფულის დათვლა და იცის რესურსების ეფექტურად დახარჯვა. თუმცა, ამავე დროს, არსებობს კიდევ ერთი ტრანსკრიპტი:
- გულმოდგინე;
- მზრუნველობა;
- მოშურნე.
არანაირი წინააღმდეგობა არ არის. თუ საუბარი გლეხური ეკონომიკის მართვაზე, ქონების ან მსხვილი კორპორაციის მართვაზე გადადის, მაშინ გულმოდგინე მფლობელი კურთხევაა. ის ყურადღებით აკვირდება ბაზარზე არსებულ უმცირეს ცვლილებებს და წინასწარ ზრუნავს შესაძლო სირთულეებზე.
მეორეს მხრივ, არსებობს ნაკლებად პოპულარული და ასევე შესაფერისი ვარიანტი ჩვეულებრივი თანამშრომლისთვის - უბრალო ბუღალტერი, რომელიც არ თამაშობს როლს გადაწყვეტილების მიღებაში, მაგრამ ფრთხილი დამოკიდებულება დოკუმენტების შევსების მიმართ. კომპანიის მომავალი დამოკიდებულია საგადასახადო სამსახურთან ან საკრედიტო ინსტიტუტებთან ჰიპოთეტური პრობლემების არარსებობაზე.
როგორ ვისაუბროთ სწორად?
ყოველდღიური კომუნიკაციის ფარგლებში, არ არის საჭირო ლექსიკის ჩაქუჩი. "ეკონომიური" ხმოვანი განმარტების დაკმაყოფილება დიდი წარმატებაა. ის ამშვენებს მეტყველებას, აძლევს დახვეწილობის ელფერს, მაგრამ ჰარმონიულად გამოიყურება მხოლოდ თეატრალური წარმოდგენის ან გასული საუკუნეების შესახებ რომანის გარემოცვაში. თანამედროვე ადამიანის პირშიწიგნიერი ტერმინი, როგორც ჩანს, არის ატავიზმი და მცდელობა მორიდებით, სპეციფიკის გარეშე, აღწეროს ამა თუ იმ ადამიანის ღვაწლი.
