ადამიანებს ბევრი უბედურება აქვთ. როგორ განვსაზღვროთ ასეთი მდგომარეობა? მაგალითად, ადამიანი მთელი დღე დარბის წინ და უკან, წინ და უკან და ასე შემდეგ. შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ მასზე: „ის ციყვივით ტრიალებს ბორბალში“. დღეს გავაანალიზებთ, კარგია თუ არა ასეთი „ციყვი“.
წარმოშობა
მოწყობილი გამოთქმების უმეტესობა ენაში შემოვიდა ზეპირი ხალხური წყაროებიდან. სხვები დარჩა მოგონებად ზოგიერთი ისტორიული მოვლენის, მაგალითად, ფრაზა „ფილკას წერილი“. ხოლო ფრაზეოლოგიური ერთეული „ციყვივით ბორბალში“ლიტერატურული წარმოშობისაა.
I. ა. კრილოვი და ფრაზეოლოგია (მნიშვნელობა)
გამონათქვამის მნიშვნელობა მჭიდროდ არის დაკავშირებული მის ლიტერატურულ წყაროსთან. ამიტომ, პირველ რიგში, ღირს ზღაპრის სიუჟეტის გახსენება.
წარმოიდგინეთ დღესასწაული ბაზრობაზე. სხვა გასართობებთან ერთად ბორბალში ციყვი ჩასვეს, ის დარბის და დარბის და ყველაფერი წრეშია. დროზდი უყურებს ამ გასართობ სურათს და ეკითხება ციყვს, რატომ აკეთებს ამას? ის პასუხობს, რომ დიდ ოსტატთან მსახურობს. Სხვა სიტყვებით,ის ძალიან დაკავებულია. დროზდმა შეხედა და ფილოსოფიურად შენიშნა: "ჩემთვის გასაგებია, რომ დარბიხარ - მაგრამ ისევ იმავე ფანჯარაზე ხარ."
ბუნებრივია, ივან ანდრეევიჩი მორალის გარეშე არ ტოვებს თავის იგავს და ამბობს, რომ ის ეძღვნება იმ ადამიანებს, რომლებიც თითქოს ძალიან დაკავებულები არიან, მაგრამ რეალურად წინ არ მიდიან.
იგავი "ციყვი ბორბალში" საკმაოდ შეურაცხმყოფელია, ვფიქრობთ, მკითხველმა ეს სრულად გაიგო.
როდესაც ადამიანები საკუთარ თავს ბელკას ადარებენ, რას ამბობს?
ეს, უპირველეს ყოვლისა, იმაზე მეტყველებს, რომ ადამიანი ან დაიღალა, ან თვითონაც ესმის მთელი თავისი საქმის უაზრობა, მაგრამ ამ „ბორბალიდან“გამოსავალი არ აქვს. მიზეზები შეიძლება განსხვავდებოდეს.
თანამედროვე სამყაროს პარადოქსი იმაში მდგომარეობს, რომ იგავი ციყვის შესახებ, როგორც ცხოვრების მოდელის აღწერა, ახლა ბევრ ადამიანს შეეფერება. მაგალითად, მიმდინარე თოქ-შოუები: ბოლოს და ბოლოს, ბევრ მაყურებელს ესმის, რომ ეს არ არის უმაღლესი კლასის პროდუქტი და, მიუხედავად ამისა, რეიტინგი არ ეცემა და გადაცემები აგროვებს აუდიტორიას. ასეთ გადაცემებში განიხილება პრობლემები, ყველაზე მარტივი და ყოველდღიური, მაგრამ ხალხი მაინც უყურებს.
ახლა წარმოიდგინეთ რამდენი ადამიანია საჭირო ერთი ასეთი შოუს გასაშვებად? და ასევე ეჭვგარეშეა, რომ ჯერი სპრინგერის პროგრამის თანამშრომლები (მალახოვის პროგრამების ანალოგი) თავს პატარა ბეწვიან ცხოველებად გრძნობენ შეზღუდულ სივრცეში. ასე რომ, რა უნდა გააკეთოს? ვინმეს სჭირდება ასეთი სამუშაოც.
თანამედროვე სამყარო ადამიანს აქცევს "ციყვად ბორბალში"
ერთის მხრივ, ჩვენი სამყარო უზარმაზარია - კორპორაციებმა ხელში ჩაიგდეს ძალაუფლება, მეორე მხრივ, დედამიწა ძალიან პატარა გახდა: ახლა ჩვენ შეგვიძლია,ინტერნეტისა და ტელევიზიის წყალობით, თვალის დახამხამებაში, რა თქმა უნდა, ვირტუალურად გადაადგილდით დედამიწის თითქმის ნებისმიერ ადგილას. ცივილიზაციის ამ ორ მიღწევას ასევე აქვს აშკარა ნაკლი: ადამიანი იქცა ერთგვარ ჭიანჭველად, რომელიც უზრუნველყოფს ადამიანებს შორის კომუნიკაციას.
და ერთი შეხედვით, ადამიანის საქმიანობის უმეტესი ნაწილი უაზრო და არასაჭირო ჩანს. მაგრამ ეს თვალსაზრისი მთლად სწორი არ არის. დიახ, ოფისში მჯდომი ან ტელეფონზე პასუხის გაცემა ბევრს არ წყვეტს, მაგრამ თუ ყველა წამიერად მიატოვებს ზედმეტ და არცთუ სასიამოვნო საქმეს, მაშინ კორპორაციები დაინგრევა. მაგრამ არ ინერვიულოთ: ხალხი ამას არ გააკეთებს, რადგან მათი უმეტესობა ძალიან აფასებს თავის ადგილს.
ამბის მორალი ისაა, რომ ჩვენს სამყაროს ნამდვილად სჭირდება "ციყვები", რადგან მხოლოდ ისინი ტრიალებს მას. ახლა კაცობრიობის ისტორიაში ისეთი მომენტი დადგა, რომ „ადგილზე დარჩენისთვის ძალიან სწრაფად უნდა ირბინო“- ლუის კეროლის ეს ციტატა დიდი ხანია ხალხში შევიდა და მსოფლიო მემკვიდრეობად იქცა. და ეს საუკეთესო გზაა დღევანდელი მდგომარეობის აღსაწერად.
თორემ, ვიმედოვნებთ, რომ მკითხველი მიხვდა: შედარებას „ციყვივით ბორბალში“უარყოფითი მნიშვნელობა ჰქონდა. მაგრამ ახლა სამყარო იმდენად უზარმაზარია და ყველას იმდენი აქვს გასაკეთებელი, რომ თითოეული ჩვენგანი ახლა "ციყვია" თავისებურად და ამაში შეურაცხმყოფელი არაფერია. ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ მხოლოდ ჩვენი ბედი.
