მდებარეობს შრი-ლანკასა და ინდოეთის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში, ინდოეთის ოკეანეში, მალდივის რესპუბლიკა იყენებს დივეჰის ან მალდივის ოფიციალურ ენას. ქვეყანაში არსებობს რამდენიმე სხვა დიალექტი, მათ შორის Mulaku, Khuvadhu, Maliku და Addu, თუმცა, დივეჰი კვლავ დომინანტურია. ძველად დივეჰი იყო ელუს ფორმა, მაგრამ მალდივი გახდა ინგლისური, გერმანული და არაბული გავლენის შემდეგ. ტრანსფორმაციის გამო ენა შეიცავს რამდენიმე ინგლისურ სიტყვას. კიდევ ერთი ფაქტორი, რომლის ხაზგასმა შეუძლებელია, არის ინგლისური ენის მზარდი გამოყენება, რომელიც საფრთხეს უქმნის ლიდერობას და გამოწვევას ემუქრება დივეჰის გამოყენებაში.
ისტორია
მალდივის ენა, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც დივეჰი, არის ეროვნული ენა, რომელიც გამოიყენება მალდივებში. ის მოდის სკრიპტიდან, რომელიც შექმნილია Thaana სტილის გამოყენებით. დამწერლობის სისტემა იყოშემოღებული იყო მოჰამედ თაკურუფანანუ მეფობის დროს, მე-16 საუკუნეში, პორტუგალიური მმართველობისგან ქვეყნის განთავისუფლების შემდეგ. სხვა სკრიპტებისაგან განსხვავებით, ტაანა იწერება მარჯვნიდან მარცხნივ. იგი შექმნილია არაბული სიტყვების დასაყენებლად, რომლებიც ხშირად გამოიყენება დივეჰიში. ტაანის ანბანში 24 ასოა.
ინგლისურის შემოღებამდე მალდივიურ ენას იყენებდნენ, როგორც სწავლების საშუალებას სკოლებში და მასზე საუბრობდა ქვეყანაში 350000-ზე მეტი ადამიანი. გარდა ამისა, მისი მშობლიურია დაახლოებით 10000 ადამიანი, რომლებიც ცხოვრობენ მინიკოის კუნძულზე. მას შემდეგ, რაც მალდივიური ენის გამოყენება მცირდება ოფიციალურ ადგილებსა და სკოლებში, ადამიანები ხშირად იყენებენ მას, როდესაც დაკავებულნი არიან ყოველდღიური საქმიანობით.
ფუნქციები
თუ აირჩევთ რომელი ენაა მალდივის ენის მსგავსი, მაშინ სიაში პირველი იქნება სინჰალური. დივეჰი აერთიანებს შრი-ლანკის ენის ძირითად სინტაქსს სიტყვებთან, ფრაზებთან და გრამატიკასთან, რომლებიც ნასესხებია ყველა ეროვნებისგან, რომელიც საუკუნეების განმავლობაში იყენებდა კუნძულ ერს თავის საყრდენად. შეიცავს არაბული, სპარსული, ურდუ, დრავიდული, ფრანგული, პორტუგალიური და ინგლისური გავლენის კვალს.
სალაპარაკო ენას აქვს რამდენიმე საინტერესო განსხვავება წერილობითი ენისგან. მაგალითად, სიტყვების თანმიმდევრობა კრიტიკულია წერილობითი ენისთვის, მაგრამ არა მნიშვნელოვანი სალაპარაკო ენისთვის. კუნძულების ფართო გავრცელების გათვალისწინებით, გასაკვირი არ არის, რომ ლექსიკა და გამოთქმა განსხვავდება ატოლიდან ატოლამდე.განსხვავება უფრო მნიშვნელოვანია სამხრეთ ატოლებში სალაპარაკო დიალექტებში.
ინგლისური ენის პოპულარობა
ძნელი სათქმელია, რომელ ენას უფრო ხშირად იყენებენ მალდივებში. ადრე აქ მხოლოდ უმცირესობები საუბრობდნენ ინგლისურად, მაგრამ პოპულარობა გაიზარდა, როდესაც ქვეყანამ გადაწყვიტა მისი გამოყენება სკოლებში. მალდივიური ენის ინგლისურით ჩანაცვლება მნიშვნელოვანი ნაბიჯი იყო ამ უკანასკნელის მალდივებში გავრცელების საქმეში. ამჟამად მოსახლეობის უმრავლესობა, განსაკუთრებით ისეთ რეგიონებში, როგორიცაა მამრობითი სქესის წარმომადგენლები, საუბრობს ინგლისურად. უფრო მეტიც, კურორტები და სხვა ადგილები, რომლებიც იზიდავს სხვადასხვა დიალექტის ადამიანებს, მას კომუნიკაციის საშუალებად იყენებენ. ენის ცვლილებამ ასევე აიძულა მასწავლებლები და განათლების სისტემის დაინტერესებული მხარეები ეთარგმნათ სასწავლო პროგრამები.
ამჟამად მალდივის სკოლები იყენებენ ინგლისურს ყველა კლასში, გარდა იმ კლასებისა, რომლებიც სწავლობენ დივეჰის ენას. ერთ-ერთი ფაქტორი, რომლის განხორციელებასაც განათლების სექტორის დაინტერესებული მხარეები გეგმავენ, არის სტრატეგია, რომელიც ცნობილია როგორც „განათლების ჩაძირვა“. ის მოითხოვს, რომ სტუდენტებმა ისაუბრონ ინგლისურად და გამოიყენონ დივეჰი მხოლოდ გარკვეულ დროს. ინგლისური ენის გამოყენების გაუმჯობესების კიდევ ერთი სტრატეგია მოიცავს დივეჰო-ინგლისური ლექსიკონების დანერგვას ეფექტური სწავლების დასახმარებლად.
ძირითადი დივეჰის ფრაზები
მოგზაურობისას ბევრად საინტერესოა ადამიანებთან საკუთარ ენაზე საუბარი. აქ არის რამდენიმე ფრაზა, რომელიც გამოგადგებათ მალდივებზე მოგზაურობისას. დავიწყოთ ზოგიერთითელემენტარული ფრაზები, რომლებსაც ყველა მოგზაური ხშირად იყენებს.
- გთხოვთ. - ადჰეს კოფა.
- მადლობა. - შუქურია.
- მოგესალმებით. - მარუჰაბა.
- ბოდიშს გიხდით, მაპატიეთ. - მა-ააფ კურეი.
- გამარჯობა. - ასალაა მუ ალაიკუმ. სტანდარტული არაბული მისალმების ეს ვერსია ასახავს მალდივის ისლამურ მემკვიდრეობას.
ტურისტებს შეუძლიათ ისწავლონ კიდევ ერთი სასარგებლო კითხვა დივეჰის ენაზე: Faahanaa kobaitha? - "Ვეძებ საპირფარეშოს?". სამწუხაროდ, ისინი ყოველთვის ვერ იგებენ პასუხს, მაგრამ მაინც გაჩვენებენ მიმართულებას. კიდევ ერთი აქტუალური კითხვაა: "ლაპარაკობ ინგლისურად?" - ინგირეისინ ვააჰაკა დჰკან ინგეიტჰა?
თითქმის ყველა მალდივი საუბრობს ინგლისურად. დივეჰის ბევრ სიტყვას აქვს ინგლისური ფესვები. მაგალითად, სიტყვა მიმტანი (მიმტანი), სასარგებლო სიტყვა მალდივის ტურიზმზე დაფუძნებულ ეკონომიკაში, არის veitar, ხოლო სიტყვა ექიმი არის ექიმი. რამდენიმე დივეჰი სიტყვა ასევე გადავიდა ინგლისურად. "ატოლი" არის ტერმინი, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ მარჯნის რიფების რგოლისთვის. ეს არის სიტყვის ვერსია მალდივიური ენიდან atoḷu.
