ეფექტური ლათინური ფრაზები, რომლებიც პირველად გამოითქვა ძველ დროში, რჩება თანამედროვე ცხოვრების ნაწილად. ფრთიანი გამონათქვამები გამოიყენება ტატუების შექმნისას, გაგზავნილი SMS შეტყობინებებში, გამოიყენება მიმოწერაში და პირად საუბარში. ხშირად ადამიანები წარმოთქვამენ ასეთი განცხადებების რუსულ თარგმანს, არც კი ეპარებათ ეჭვი მათ წარმოშობაზე, მათთან დაკავშირებულ ისტორიაში.
ყველაზე პოპულარული ლათინური ფრაზები
არსებობს გამოთქმები, რომლებიც მომდინარეობს უძველესი ენიდან, რომელიც ყველა ადამიანს სმენია ერთხელ მაინც ცხოვრებაში. რა არის ყველაზე პოპულარული ლათინური ფრაზები მსოფლიოში?
Alma Mater. „ალმა მატერის“განმარტებას სტუდენტები მრავალი საუკუნის განმავლობაში იყენებდნენ იმ საგანმანათლებლო დაწესებულების დასახასიათებლად, რომელშიც ისინი იღებენ უმაღლეს განათლებას. რატომ უწოდეს თანამედროვე უნივერსიტეტების ანალოგებს „მედდა-დედები“? ბევრი სხვა ლათინური ფრაზის მსგავსად, ამ ერთს აქვს უმარტივესი ახსნა. თავდაპირველად ახალგაზრდებს უნივერსიტეტებში ასწავლიდნენ ძირითადად ფილოსოფიასა და თეოლოგიას, პრაქტიკული მეცნიერებების მოდა მოგვიანებით გაჩნდა. შესაბამისად, დაწესებულებები მათ სულიერი საზრდოებით უზრუნველყოფდნენ.
ასეთი განცხადებების მაგალითების მოყვანა შეიძლება დიდი ხნის განმავლობაში. ვთქვათ „ჭეშმარიტება ღვინოშია“– ფრაზა, რომელიც ლათინურად ჟღერსროგორიცაა "In vino veritas", "არასასურველი სტუმარი" - "Persona non grata", "Cui bono" - "მოძებნე ვინ სარგებლობს."
იმპერატორების გამონათქვამები
ანტიკურობის მმართველებმა ასევე მისცეს მსოფლიოს მრავალი მიზნობრივი გამოთქმა, რომელიც პოპულარული გახდა. რა ცნობილი ლათინური ფრაზები მიეწერება იმპერატორებს?
"Pecunia non olet". ის, რომ „ფულს სუნი არ ასდის“, კაცობრიობამ რომის იმპერატორის წყალობით შეიტყო, რომელიც ჩვენი ეპოქის დასაწყისში მართავდა. ერთ დღეს მისმა შვილმა უკმაყოფილოდ ისაუბრა საჯარო ტუალეტებზე ახალი გადასახადის შესახებ, რომელიც მამამისმა შემოიღო. მმართველმა ვესპასიანემ საპასუხოდ მემკვიდრე მიიწვია ხარკის შემგროვებლების მიერ მოტანილი მონეტების მოსასხმად.
"ოდერინტი, დუმ მეტუანტ". ზოგიერთი ისტორიკოსი ამტკიცებს, რომ სანახაობრივი განცხადების მამა არის კალიგულა, რომელიც ცნობილია თავისი დაუნდობლობით, რომელიც ოდესღაც რომს მართავდა. თუმცა, სისხლისმსმელ მეფეს უბრალოდ მოსწონდა იმის თქმა, რომ „შეიძულონ, თუ ეშინიათ“. მრავალი ლათინური ფრაზის მსგავსად, ეს გამოთქმა მომდინარეობს იმდროინდელი მწერლების ნაწარმოებებიდან.
"Et tu, Brute?" ეს სიტყვები წარმოითქმის იმ ადამიანის ღალატზე, ვისგანაც მოსაუბრე მსგავსს არ ელოდა. დღესდღეობით ეს ხშირად იუმორისტული მნიშვნელობით არის ჩადებული. თუმცა, ამ ფრაზას ბნელი ისტორია აქვს, რადგან ის სიკვდილამდე წარმოთქვა კეისარმა, რომელმაც მკვლელებს შორის თავისი საუკეთესო მეგობარი შენიშნა. სხვათა შორის, ამ იმპერატორს ეკუთვნის უფრო პოზიტიური გამოთქმა "Veni, vidi, vici", რომელიც ითარგმნება როგორც "მოვედი, ვნახე, დავიპყარი"..
ლათინური ფრაზები ცხოვრების შესახებ
"De gustibus non est disputandum". ორომ გემოვნებაზე კამათი აზრი არ აქვს, ამ დღეებში ყველამ იცის. მრავალი ფრთიანი ლათინური ფრაზის მსგავსად, ამ განცხადებას აქტიურად იყენებდნენ სქოლასტიკები, რომლებიც ცხოვრობდნენ შუა საუკუნეებში. ეს ითქვა მაშინ, როდესაც, მაგალითად, მათ სურდათ თავიდან აეცილებინათ კამათი კონკრეტული ფენომენის, საგნის ან ადამიანის სილამაზეზე. ფრაზის ავტორი ისტორიისთვის უცნობი დარჩა.
ო ტემპორა! ოჰ კიდევ!” - ციტატა, რომლითაც ადამიანი გაკვირვებულია თანამედროვე ადამიანებისთვის თანდაყოლილი დროებითა და წეს-ჩვეულებებით, მიეკუთვნება ციცერონს. მაგრამ ისტორიკოსებმა ვერ დაადგინეს მისი ავტორი ზუსტად.
გრძნობის განცხადებები
სიყვარულის შესახებ ლათინურმა ფრაზებმა ასევე მოიპოვა პოპულარობა თანამედროვე მსოფლიოში, რომელიც ხშირად ტატუებზე გადადის. კაცობრიობამ იცის, რომ შეუძლებელია მხოლოდ სიყვარულის და ხველების დამალვა, რომ ამ გრძნობას განკურნება არ აქვს. ალბათ ყველაზე პოპულარული გამოთქმა, რომლის ავტორი უცნობია, ჟღერს "Amor caecus". გამონათქვამი რუსულად ითარგმნება, როგორც "სიყვარული ბრმაა".
გთავაზობთ ლათინურ ენას და ციტატებს, რომლებიც დაკავშირებულია სიყვარულის დასასრულთან, ურთიერთობის გაწყვეტასთან. მაგალითად, "Abiens, abi!", განცხადება, რომელშიც ნათქვამია, რომ თუ დაშორების გადაწყვეტილება მიიღება, არ უნდა დაუბრუნდეთ უიმედო ურთიერთობას. პოპულარული ფრაზის სხვა ინტერპრეტაციებიც არსებობს, მაგრამ სიყვარულის მნიშვნელობა ყველაზე ცნობილია.
დაბოლოს, არის ფრაზები ლათინურ ენაზე თარგმანით, რომლებსაც ორმაგი მნიშვნელობა შეიძლება მივანიჭოთ. ვთქვათ, ნათარგმნია გამონათქვამი „Fata viam invenient“.როგორც „ბედს ვერ დაემალები“. ეს შეიძლება ნიშნავდეს როგორც საბედისწერო შეხვედრას, ასევე საყვარლების გარდაუვალ განშორებას. ყველაზე ხშირად მასში ნეგატიური მნიშვნელობაა ჩადებული, რომელიც ყოველთვის არ ასოცირდება სასიყვარულო ურთიერთობებთან.
ომის ციტატები
ფრთიანი ლათინური ფრაზები ხშირად ეხება სამხედრო ოპერაციების თემას, რომელსაც ძველ დროში მაქსიმალური ყურადღება ექცეოდა.
"Si vis pacem, para bellum". ხმამაღალი გამოთქმა ჩვენს ენაზე ითარგმნება როგორც "თუ გინდა მშვიდობა, მზად იყავი ბრძოლისთვის". ციტატას შეიძლება ეწოდოს იმპერიალისტური ომების უნივერსალური ფორმულა; იგი აღებულია რომაელი ისტორიკოსის განცხადებიდან, რომელიც ცხოვრობდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე.
Memento mori. ეს გამოთქმა მიზნად ისახავს შეახსენოს თითოეული ადამიანის სიკვდილიანობას. თავდაპირველად გამოითქმის, რომის მმართველებს ესალმებოდა, სამშობლოში გამარჯვებით დაბრუნებული. ითვლებოდა, რომ ის ხელს უშლიდა იმპერატორს გამბედაობისგან და თავს ღმერთებზე მაღლა აყენებდა. იყო სპეციალური მონაც კი, რომელსაც სთხოვდა პერიოდულად ეთქვა ეს გამოთქმა.
სიკვდილის ციტატები
"De mortius aut bene, aut nihi". ძნელად მოიძებნება ადამიანი, ვისაც არასოდეს გაუგია, რომ გარდაცვლილ ადამიანებზე ცუდის თქმა არ შეიძლება - მხოლოდ კარგი. ფრაზის მნიშვნელობა გულისხმობს იმას, რომ თუ ამქვეყნიდან წასული ადამიანის შესახებ მხოლოდ ცუდის გახსენება შეიძლება, მაშინ უმჯობესია გაჩუმდე. განცხადების წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს, ყველაზე ხშირად მას მიეწერება ბერძენი ბრძენი ხილოპი, რომელიც ჩვენს წელთაღრიცხვამდე ცხოვრობდა.
ფრთიანი ლათინური ფრაზები იპყრობს არა მხოლოდ სილამაზით, არამედ სიბრძნით. ბევრი მათგანი ჯერ კიდევ არისშესთავაზეთ ეფექტური გადაწყვეტილებები იმ რთული პრობლემების შესახებ, რომელთა წინაშეც დგას თანამედროვე სამყაროს მაცხოვრებლები, ანუგეშებს ადამიანებს მწუხარებაში.
