რუსულად არის ფერადი და ხატოვანი სახელი მამაკაცის, რომელიც ზრუნავს ქალზე და ეძებს მის ურთიერთგაგებას. თუმცა სიტყვა „კავალერის“მნიშვნელობა ამ კონტექსტით არ შემოიფარგლება და რამდენიმე სხვა კონოტაციაც აქვს. რაინდთა დროს ეს სიმამაცეს, ვაჟკაცობასა და სამშობლოსათვის გარკვეულ სამსახურს უკავშირდებოდა, რისთვისაც ორდენით დაჯილდოვდნენ. ზოგადად, კონცეფცია კორელაციაშია მამაკაცის სურათებთან და ახასიათებს მათ სხვადასხვა კონტექსტში. დეტალურად განიხილეთ განმარტებების დახვეწილობა.
მნიშვნელობა
სიტყვას "კავალერი" სამი ძირითადი მნიშვნელობა აქვს - გულშემატკივარი, ცეკვის პარტნიორი და ჯილდოს (შეკვეთისთვის) წარდგენილი თანამშრომელი.
1. ფანი. ეს არის მამაკაცი, რომელიც მიმართავს ქალს, ეძებს მისგან ურთიერთ გრძნობებს ან ყურადღებას.
მაგალითი:
თუ ქალს ბევრი მოსარჩელე ჰყავს, ეს მისი თავდაჯერებულობის და სხვების სიამოვნების სურვილის მაჩვენებელია.
2. ცეკვის პარტნიორი. მნიშვნელობა ამ კონტექსტისთვის გარკვეულწილად მოძველებულია და ლიტერატურული, მხატვრული ხასიათისაა. თუმცა, იგი ასევე გამოიყენება საცეკვაო გარემოში ხატოვანი მეტყველებისთვის.
მაგალითი:
გოგონას დაჯდომის დრო არ ჰქონდა, ბატონებმა სათითაოდ მოიწვიეს საცეკვაოდ.
3. ნებისმიერი ორდენის რაინდი. ტერმინი თავდაპირველად აქტუალური იყო დასავლეთ ევროპისთვის, სადაც ეს კონცეფცია ახასიათებდა ტიტულოვან არისტოკრატებს. ცარისტული რუსეთის დღეებში ის რუსულ ენაზეც იყო ნასესხები. განსაზღვრავს როგორც ქალებს, ასევე მამაკაცებს, რომლებიც წარდგენილ არიან ჯილდოებისთვის ან ორდენებისთვის.
მაგალითი:
დიდების ორდენის კავალერი პირველად 1943 წელს დააჯილდოვეს.
წარმოშობა
სიტყვა "კავალერი" ნასესხები იქნა მე -16 საუკუნეში პოლონური ენიდან. იგი უბრუნდება გერმანულ სიტყვას kabalier ან ფრანგულ კავალერიას. ისინი, თავის მხრივ, მომდინარეობს ლათინური caballus-დან. ეს უკანასკნელი თარგმანში ნიშნავს "ცხენს". აქედან ჩანს კონოტაციის მკაფიო განვითარება. არსებობს სემანტიკური ჯაჭვი: „ცხენი, შემდეგ „მხედარი“და მივიღებთ „კეთილშობილს“.
სინტაქსური და მორფოლოგიური თვისებები
"Cavalier" არის მამრობითი სქესის არსებითი სახელი, ანიმაციური. მიეკუთვნება მეორე დაღმართს. ახასიათებს დახრის ტიპი 1-a A. A. Zaliznyak-ის კლასიფიკაციის მიხედვით. სიტყვის ფუძე: -კავალერი-. წარმოთქმისას ხაზგასმა მოდის ბოლო მარცვალზე: ka-va-ler.
მხოლობითი რიცხვი:
| სახელი | კავალერი |
| R. | კავალერი |
| D. | კავალერი |
| V. | კავალერი |
| ტელევიზორი. | კავალერი |
| ყოფილი | კავალერი |
მრავლობითი:
| სახელი | კავალიერსი |
| R. | კავალიერსი |
| D. | კავალიერსი |
| V. | კავალიერსი |
| ტელევიზორი. | კავალიერსი |
| ყოფილი | კავალიერსი |
სინონიმები
სიტყვის "კავალერი" ძირითადი მნიშვნელობა არის ადამიანი სხვადასხვა აღწერილ კონტექსტში. ამასთან დაკავშირებით, შეგიძლიათ აირჩიოთ მისთვის შემდეგი სინონიმები: პარტნიორი, ცეკვის პარტნიორი, თაყვანისმცემელი, მეგობარი ბიჭი, თაყვანისმცემელი, თაყვანისმცემელი, რაინდი, ჯენტლმენი, კაბალერო, შევალიე.
მაგალითები, რომლებშიც სიტყვა "კავალერი" (მნიშვნელობა არ იკარგება) ჩანაცვლებულია სინონიმებით:
- პარტნიორმა ისეთი სწრაფი ტემპი აიღო, რომ ფეხი ძალიან ძლიერად დააბიჯა.
- მას ბევრი თაყვანისმცემელი ჰყავდა, როცა ის ახალგაზრდა იყო.
- მომჩივნებმა მას ძვირადღირებული და დასამახსოვრებელი საჩუქრები გადასცეს, რომლებიც გოგონამ აღზრდის გამო ვერ მიიღო.
- რაინდმა ხელი მკერდზე მიიდო და მადლობა გადაუხადა ჯილდოსთვის.
- ის ექცევა როგორც ნამდვილ ჯენტლმენს.
ფრაზეოლოგიური ერთეულები და ნაკრები ფრაზები
სტაბილური გამონათქვამები მოიცავს შემდეგს:
- გალანტი ჯენტლმენი. აქვს ირონიული მნიშვნელობა: მოცეკვავე, ქალის კაცი, მეგობრული.
- ჯორჯ კავალერი. ეს არის სამხედრო კაცი, რომელმაც მამაცობისთვის წმინდა გიორგის ორდენი მიიღო.
- ანდრეევსკის კავალერი. ზემოთ მოყვანილი ვარიანტის მსგავსად, ეს არის წმინდა ანდრიას ორდენით ჯილდოსთვის წარდგენილი თანამშრომელი.
- შესაშური ჯენტლმენი. მაღალი რანგის ან ტიტულოვანი მოსარჩელეფანი.
- სასამართლოს კავალერი. სასამართლო წოდება რუსეთის იმპერიის დროს. მასში შედიოდა კამერული იუნკერები და პალატები.
- კავალიერსს დასასრული არ აქვს. გამოთქმა, რომელიც აღწერს თაყვანისმცემლების სიმრავლეს გოგოსა თუ ქალბატონში.
- საპატიო კავალერი. ეს არის ნებისმიერი შეკვეთის ან ტიტულის მფლობელი ნაჩვენები თვისებების ან დამსახურების გამო.
ყველაზე ხშირად სიტყვა გამოიყენება ზოგად ლექსიკასა და მხატვრულ ლიტერატურაში. ჟარგონს შეიძლება ეწოდოს გამოყენების მეორე ყველაზე პოპულარული სფერო. ბევრისთვის ეს სიტყვა ასოცირდება ბრიტანულ ინგლისურ და შუა საუკუნეების რომანებთან. ასევე, „კავალერი“(„ბოიფრენდის“სინონიმი უფრო სწორად განსაზღვრავს კონტექსტს) იურიდიულ ლექსიკაში შეიძლება მოიძებნოს. მნიშვნელობა ვლინდება რაც შეიძლება ფართოდ, გარშემორტყმული სინონიმებითა და კომპლექტური გამონათქვამებით. ხელს უწყობს მეტყველების ფიგურატიულობისა და ექსპრესიულობის გაზრდას.
