ავღანეთი არის უძველესი ქვეყანა ცენტრალურ აზიაში, რომელიც მრავალი ათასწლეულის მანძილზე მსახურობდა მრავალი კულტურის გზაჯვარედინზე, რომლის მატარებლებიც აქტიურად მოძრაობდნენ ევრაზიის კონტინენტზე. ავღანეთში სალაპარაკო ენა დამოკიდებულია ქვეყნის რეგიონზე. შტატში ოფიციალური ენებია პუშტუ და დარი.
ავღანეთის ლინგვისტური ისტორია
ქვეყანის ძალიან მდიდარი და მრავალფეროვანი ისტორია იწყება უკვე თავად სახელში, რომლის ეტიმოლოგია რთული და საინტერესო ჩანს. ერთ-ერთი ვერსიით, სახელში გვხვდება სპარსული სიტყვა „ავღანელი“, რომელიც აღნიშნავს დუმილს და დუმილს. ამავდროულად, სიტყვა "augan", რომელიც გვხვდება თურქულ ენებში, ითარგმნება როგორც წასული, გადამდგარი, დამალული. ამ ეტიმოლოგიის ორივე ვარიანტი გარეგანია, ანუ ისინი არ არიან თვითსახელები და ორივე მათგანი კოდირებს არა მხოლოდ ავღანეთის ხალხების ისტორიას, არამედ ამ ტერიტორიის გეოგრაფიასაც კი..
სიტყვა "ავღანელი" ცენტრალურ აზიაში ან მის მცხოვრებ ხალხებზედაიპყრო, რუსული სიტყვის "გერმანულის" მსგავსი, ანუ ადამიანი, რომელიც არ საუბრობს იმ ადამიანის მშობლიურ ენაზე, ვინც შეხვდა პუშტუს ან დარს..
ამავდროულად, სიტყვა "ავგანი" შეიძლება ახასიათებდეს მთებში დამალულ ტომებს მრავალი დამპყრობლისგან. საბედნიეროდ, რელიეფი და ძნელად მისადგომი ადგილების დიდმა რაოდენობამ ხელი შეუწყო ამ სახის გაქცევას. სწორედ გეოგრაფია იყო ხშირი მიზეზი იმისა, რომ დამპყრობლებმა მთლიანად ვერ დაიპყრო ქვეყანა. ყოველთვის იყო ძნელად მისადგომი მთიანი რეგიონები, სადაც ადგილობრივ მოსახლეობას შეეძლო თავშესაფარი ეპოვა ინტერვენციონისტების იარაღისგან.
სახელმწიფო ისტორია და მისი გავლენა მოსახლეობის ენობრივ შემადგენლობაზე
სინამდვილეში, სიტყვა "ავღანელები" - როგორც ადგილობრივი მაცხოვრებლების განმარტება - გვხვდება წერილობით ძეგლებში 982 წელს, მაგრამ მაშინ ის ნიშნავდა ყველა ტომს, რომელიც ცხოვრობდა მდინარე ინდის გასწვრივ. პირველად, ეს სიტყვა აქტიურად გამოიყენეს ისლამის დამპყრობლებმა, რომლებსაც არ სურდათ ადგილობრივი ეთნიკური ბალანსის სირთულეებში ჩასვლა.
ავღანეთში სალაპარაკო ენა განპირობებულია რეგიონის უძველესი ისტორიით. თანამედროვე ავღანეთის ტერიტორიაზე პირველი სახელმწიფოების დამფუძნებლები იყვნენ ინდუს ცივილიზაციის წარმომადგენლები, შემდეგ აქემენიდთა სპარსეთის სამეფო დინასტია მოვიდა, შემდეგ ალექსანდრე მაკედონელი მოვიდა შუა აზიაში, რომლის იმპერია ნაწილობრივ მემკვიდრეობით მიიღეს სელევკიდებმა, რომლებიც იყვნენ. შეცვალა ბერძნულ-ბაქტრიის სამეფომ. ყველა ეს სახელმწიფო ჩვენს წელთაღრიცხვამდე არსებობდა ავღანეთის მიწებზე. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ქდღევანდელ ავღანეთში ბევრ ენაზე საუბრობენ.
ორი ოფიციალური ენა
ავღანეთში ეთნიკური კომუნიკაციის ენები არის ორი სახელმწიფო ენა - პუშტუ და დარი. პუშტუ ენაზე საუბრობენ ქვეყნის უმეტეს ნაწილში, მეზობელ პაკისტანში, ისევე როგორც უზარმაზარ პუშტუნთა დიასპორაში. მიუხედავად იმისა, რომ პუშტუ მიეკუთვნება აღმოსავლური ირანული ენების ჯგუფს, მისი ფონეტიკა ავლენს მეზობელი ინდური ენების გავლენას. ასევე, უცხო ხალხების გავლენა გვხვდება ლექსიკაში. გარდა პუშტუნისა, ენაში გვხვდება სპარსული, არაბული და ინდური სიტყვები.
დარი ენა არის ავღანურ-სპარსული ენა, რომელზეც საუბრობენ ავღანელი ტაჯიკები, ჩარაიმაკები, ჰაზარები და ზოგიერთი სხვა მცირე ეთნიკური ჯგუფი. აღსანიშნავია, რომ დარი მოლაპარაკეებს არ უჭირთ ურთიერთობა სპარსულ და ტაჯიკეთთან, რადგან ენები ერთმანეთთან არის დაკავშირებული.
კითხვაზე, თუ რა ენაზე წერენ ავღანეთში, უნდა ითქვას, რომ პუშტუსგან განსხვავებით, რომელიც იყენებს არაბულ დამწერლობას, დარი იყენებს საკუთარ სისტემას, რომელიც მნიშვნელოვნად განსხვავდება პერსო-არაბულისგან..
არასახელმწიფო საერთო ენები
ნებისმიერი ეროვნული ენა, რომელზეც საუბრობენ ავღანეთში, საკმაოდ ხშირად ლაპარაკობენ მის ფარგლებს გარეთ. ეს გამოწვეულია იმით, რომ ავღანეთი არ არის მონოეთნიკური სახელმწიფო.
ორი ოფიციალური ენის გარდა, ასევე ფართოდ საუბრობენ უზბეკური, ფაშაი, ბალოჩური, ნურისტანული და პამირული ენები.რომლებზეც ავღანეთის გარდა ასევე საუბრობენ პაკისტანში, ჩინეთსა და ტაჯიკეთში. ამრიგად, რა ენაზე ლაპარაკობენ ავღანეთში, განპირობებულია ისტორიული ვითარებით.
