ზოგიერთი ხმოვანი გამოთქმა ინტუიციურია მათი შესაქმნელად გამოყენებული ნათელი სურათების გამო. თუმცა, თანამედროვე ადამიანისთვის ყოველთვის საინტერესოა ძირეული მიზეზის დადგენა, იმის გაგება: ლომის წილი რა არის მთლიანში? მინდა გავიგო რაოდენობრივად განსხვავდება თუ ხარისხობრივად. როგორ გაჩნდა უცნაური ფრაზა, თუ რუსეთის ტერიტორიაზე ლომები მხოლოდ გალიებშია შესაძლებელი? ფილოლოგები ვარაუდობენ, რომ სათავე ბერძნულ კულტურაშია.
რა ხდის ლომს სხვებზე უკეთესი?
ერთ-ერთ შესაძლო ვარიანტს ჰქვია ეზოპეს იგავი, რომელიც ეძღვნება ცხოველებს შორის ნადირის დაყოფას. ორიგინალში მთავარი როლი პირდაპირ ლომს, მზაკვრ მელასა და შრომისმოყვარე ვირს აკისრებდა. შემდგომში, სიუჟეტი არაერთხელ განმეორდა ავტორობისთვის:
- ტრედიაკოვსკი;
- სუმაროკოვა;
- ქემნიცი;
- კრილოვა;
- ლაფონტეინი;
- ფედრა.
შენარჩუნდა ზოგიერთი სანადირო გარემოება, რაღაც განძის, მიწების, საკვების გაზიარება და ასევე მთავარი გმირი - მხეცთა მეფე. ATთავდაპირველი სახით შეუძლებელი იყო იმის თქმა, ბევრი იყო თუ ცოტა - „ლომის წილი“, რადგან ფრაზეოლოგიური ერთეული მაქსიმალურად ახლოს იყო „ყველაფრის“ცნებასთან და ტოლი იყო 100%. ერთი გმირი უხვად დასრულდა, დანარჩენები კი მძიმე შრომასა და დაღუპვას განიცდიდნენ.
რა შეიცვალა საუკუნეების განმავლობაში?
მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ მნიშვნელობა შეიცვალა. პარალელურად არის გამოთქმა Leonīna societas, ის ასევე არის „ლომის თანამეგობრობა“ეზოპეს იმავე ნაშრომზე დაფუძნებული. ამ ტიპის ურთიერთობა იმალება მის უკან, როდესაც ხელშეკრულების ერთი მხარე იღებს მხოლოდ მოგებას, ხოლო მეორე იძულებულია მარტომ გადაიხადოს ყველა ზარალი. აბსოლუტური უსამართლობა, თანასწორობის მინიშნებაც კი. მაგრამ კონტრაქტიდან გასვლა შეუძლებელია, რადგან „ამხანაგმა“ძლიერის უფლებით ჩამოაგდო ასეთი პირობები..
დროთა განმავლობაში, შესწავლილ ფრაზაში, აქცენტი გადაინაცვლა პოზიციიდან „ყველაფერი სხვების საზიანოდ მიღებით“პოზიციაზე „საუკეთესო ან მეტის მიღება“. მიუხედავად იმისა, რომ თავდაპირველად იყო მკაცრად უარყოფითი კონოტაცია, თანამედროვე ვერსია შეიძლება გამოყენებულ იქნას თითქმის ნებისმიერ სიტუაციაში. ახლა ლომის წილი არის სხვადასხვა მაჩვენებლების საკმაოდ დიდი რაოდენობა:
- საგანძური, შემოსავალი, აქციები - კლასიკური ინტერპრეტაციით;
- ტანჯვა, შრომა, სიყვარული - განახლებულ ვერსიაში.
ამგვარად, მომხსენებელს ფრაზეოლოგიური ერთეულის გამოყენებით შეუძლია თქვას, რომ ოჯახის ბიუჯეტის ნახევარი იხარჯება ბავშვების აღზრდაზე. ან დედის ფსიქოლოგიური, ფსიქიკური მდგომარეობის მითითება, თუ ბავშვს რაიმე უბედურება დაემართება, რადგან მთავარი სწორედ მშობლები არიან.ემოციური სტრესი კრიზისულ სიტუაციაში.
როგორ გამოვიყენოთ სწორად?
აუცილებელია გავიხსენოთ ნიუანსი მნიშვნელობათა ცვლილებით. 21-ე საუკუნეში ეს ფრაზა მიზანშეწონილია ნებისმიერ კონტექსტში, არ ასოცირდება რაიმე ცუდთან ან სამარცხვინოდ, არ არის დაკავშირებული უსამართლობასთან. მაგრამ თუ მკითხველი კლასიკურ რუსულ ლიტერატურას გადახედავს, მან უნდა გაითვალისწინოს ხმოვანი გამონათქვამის უარყოფითი კონოტაციები, რომელიც მალავდა მხოლოდ სიხარბეს, ეშმაკობას და სუსტებისგან სარგებლობის სურვილს..
