რამდენ ხშირად გვიწევს შედარება გარკვეული საგნები, ადამიანები ან რეალობის ფენომენები ჩვენს ირგვლივ? როგორც ჩანს, შედარებებს იშვიათად მივმართავთ. ფაქტობრივად, გამოდის, რომ ადამიანები მუდმივად რაღაცას ადარებენ რაღაცას, ზოგჯერ ისე, რომ არ ამჩნევენ. მაგალითად, მეზობელი ქუჩა შეიძლება იყოს უფრო ფართო, გრძელი და სახლი, სადაც მეგობრები ცხოვრობენ, უფრო დიდი, კომფორტული, მაღალი, უფრო თანამედროვე. რიგი ასეთი შედარებები შეიძლება გაგრძელდეს განუსაზღვრელი ვადით.
ყველაფერი შედარებადია
ყველაფერს, რაც ჩვენს გარშემოა, აქვს გარკვეული თვისებები, რაც ნიშნავს, რომ მისი შედარება შესაძლებელია სხვადასხვა კრიტერიუმებით. საგნების თვისებებს ზედსართავებით აღნიშნავენ, ხოლო მოქმედების თვისებებს ზმნიზედებით. მეტყველების ეს ნაწილები შეიძლება გამოყენებულ იქნას შედარებითი და ზედმეტად შედარების ხარისხების სახით. შეგიძლიათ სწრაფად და კიდევ უფრო სწრაფად ირბინოთ, კაბა შეიძლება იყოს ძვირი და კიდევ უფრო ძვირი. ინგლისურში ეს გრამატიკული ფენომენი არეგულირებს მეტი/ყველაზე წესის აღწერილობით გამოყენებას.
როგორ ვთქვათ ინგლისურად, რომ ერთი მანქანა ძვირია, მეორე უფრო ძვირი და მესამე ყველაზე ძვირი სალონში? ამ სიტუაციაში, სიტყვები მეტი/ყველაზე გამოდგება. ისინი აუცილებელია შედარებითი ფორმის ფორმირებისთვის დაზედსართავების ზედსართავები ინგლისური მრავალმარცვლიანი ზედსართავებისთვის, ანუ ის, ვისაც აქვს ორი ან მეტი მარცვალი: ძვირი, უფრო ძვირი, ყველაზე ძვირი (ძვირი - უფრო ძვირი - ყველაზე ძვირი).
როდის არის საჭირო შედარებითი სუფიქსები?
სიტყვების მნიშვნელობის უკეთ გასაგებად, უმეტესობა, სჯობს მათი გამოყენების წესი ორ ნაწილად დავყოთ. ჯერ ვნახოთ, როგორ ყალიბდება შედარებითი ხარისხი ინგლისურ გრამატიკაში, ან, როგორც ენათმეცნიერები უწოდებენ, შედარებითი.
მოკლე, ხშირად ერთმარცვლიანი, ზედსართავები და ზმნიზედები ქმნიან შედარებით ხარისხს -er სუფიქსით: იაფი/იაფად, მძიმე/მყარი, დიდი/დიდი, თხელი/თხელი..
ზოგიერთი ორმარცვლიანი ზედსართავი სახელი, განსაკუთრებით ისინი, რომლებიც ბოლოვდებიან -y-ზე, ასევე ქმნიან შედარებითს ამ სუფიქსით, მაგალითად: იღბლიანი/იღბლიანი, მხიარული/მხიარული, მარტივი/მარტივი და ჭკვიანი/ჭკვიანი, მარტივი/მარტივი.
ბევრი თუ ბევრი მრავალმარცვლიანი ზედსართავებისთვის?
გრძელი ზედსართავებისა და ზმნიზედებისთვის, მეტის გამოყენების წესები მოქმედებს. ინგლისელები უფრო მეტს იყენებენ (მაგრამ არა სუფიქსს -er), როდესაც შედარება მოიცავს მრავალსილაბურ ზედსართავებს, მაგალითად: უფრო თანამედროვე, უფრო ძვირი, უფრო კომფორტული. იგივე ეხება ზმნიზედას, თუ ის მთავრდება -ly: უფრო ნელა, უფრო სერიოზულად, უფრო ფრთხილად. მაგრამ ყველა წესს აქვს გამონაკლისები, რომლებიც ზეპირად უნდა ვისწავლოთ. ინგლისურად ლაპარაკობენ უფრო ხშირად (მაგრამ არა ხშირად) და უფრო ადრე (მაგრამ არა უფრო ადრე).
ზოგადად, მეტი/ყველაზე მარეგულირებელი წესი ზედსართავებისა დაზმნები ინგლისურ გრამატიკაში არ არის რთული თემა, ამის ნათლად ილუსტრაცია რუსული ენის მაგალითით შეიძლება. მაგალითად, ჩვენ ვამბობთ "უფრო სწრაფად/სწრაფი/უფრო სწრაფად/ნაკლებად სწრაფად" ან "ძვირი/უფრო ძვირი/უფრო ძვირი/ნაკლებად ძვირი". ჩვენს ენაში შედარებითი ხარისხი ასევე შეიძლება ჩამოყალიბდეს სუფიქსებით ან სპეციალური სიტყვებით „მეტი/ნაკლები“..
საუკეთესო თუ საუკეთესო: როგორ ვთქვა ინგლისურად?
ზედმეტთა მეტი/უმეტესის ფორმირებისთვის წესია ყველაზე მეტად სავალდებულო განმსაზღვრელი არტიკლის გამოყენება. როგორც შედარებითი ხარისხის ფორმირებაში, სიტყვა ყველაზე აუცილებელია მრავალმარცვლიანი ზედსართავების ფორმების ფორმირებისთვის: ყველაზე ცნობილი, ყველაზე რთული, ყველაზე მოსაწყენი. ზედსართავი სახელების და ზმნიზედების მოკლე ფორმები მოითხოვს -est სუფიქსს: გრძელი/გრძელი, ცხელი/ყველაზე ცხელი, მძიმე/მძიმე.
რუსული ენა ანალოგიურად აყალიბებს ზედმეტებს სუფიქსების ან სიტყვების „ყველაზე/ყველაზე/უმცირესის“დახმარებით, მაგალითად: ძვირფასი/ყველაზე ძვირი, დიდი/ყველაზე დიდი/უძლიერესი, რთული/ყველაზე რთული..
როგორ გამოვხატოთ ცნება "ბევრი" ინგლისურად?
გარკვეული სირთულე აიძულებს დამწყებთათვის ისწავლონ ინგლისური ბევრი/ბევრი წესის განმსაზღვრელი გამოყენება. ყოველივე ამის შემდეგ, თუ რუსულად ამბობენ "ბევრი ფანქარი" და "ბევრი პური", მაშინ ამ ფრაზების ინგლისურად თარგმნისას რთული არჩევანის გაკეთებაა საჭირო. ბევრიც და ბევრიც რუსულად ერთნაირად ითარგმნება: „ბევრი“. რომელი აირჩიოს თარგმანისთვის?
შეცდომა რომ არ დაუშვათ, უნდა გახსოვდეთარსებითი სახელების დაყოფა თვლად და უთვალავებად. რა სიტყვა გამოვიყენოთ - ბევრი, ბევრი - წესი ცალსახად გვკარნახობს: პირველს, თუ ვსაუბრობთ ობიექტებზე, რომელთა დათვლაც შესაძლებელია და მეორე, თუ შეუძლებელია ცალ-ცალკე დათვლა. ასე რომ, შეგიძლიათ დათვალოთ ფანქრები და პური, მაგრამ "ბევრთან" ერთად პურის დათვლა შეუძლებელია. იგივე შეიძლება ითქვას წყალზე, ფქვილზე, ზეთზე, მიწაზე და სხვა მსგავს ცნებებზე კოლექტიური გაგებით: ბევრი წყალი - ბევრი, ბევრი ბოთლი წყალი - ბევრი. უფრო მეტიც, მრავალის შემდეგ არსებითი სახელი უნდა იყოს მრავლობითის ფორმაში. იგივე არსებითი სახელები, რომლებიც ბევრის შემდეგ მოდის, გამოიყენება მხოლოდ მხოლობით რიცხვში.
კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი პირობა ზღუდავს ბევრის / ბევრის გამოყენებას მეტყველებაში "ბევრის" მნიშვნელობით. ეს სიტყვები ძირითადად გამოიყენება კითხვით და უარყოფით წინადადებებში:
- დახარჯეთ ბევრი ფული?
- გყავთ ბევრი მეგობარი?
- ბევრ წყალს არ ვსვამდით.
- მათ ბევრი ვაშლი არ შეჭამეს.
ამ წინადადებების ინგლისურად თარგმნისას მიზანშეწონილია გამოიყენოთ ბევრი ან ბევრი.
სხვანაირია, თუ განცხადების გაკეთება გინდა:
- ბევრი ფული დავხარჯეთ.
- მათ ბევრი წყალი დალიეს.
ამ შემთხვევაში, ინგლისური ენა გამოხატავს ცნებას "ბევრი" სხვა სიტყვებით, უფრო მეტიც, იგივეა თვლადი და უთვალავი არსებითი სახელი: a lot (of), lots (of), plenty (of).).
ეს დაგეხმარებათ ისწავლოთ ბევრი/ბევრი (წესების) მაგალითების ცხრილის გამოყენება.
| რამდენი |
დრო ფული ბენზინი ლუდი ღვინო |
გაქვთ? |
| ბევრი არ მაქვს | ღვინო | |
| რამდენი |
სიგარეტი საათი ლუდის ბოთლები ჭიქა ღვინო |
ჰქონდა? |
| მას ბევრი არ ჰყავდა | ჭიქა ღვინო |
რა უნდა ითქვას, თუ ძალიან ბევრია… წესები?
გრამატიკული წესები არ არის შექმნილი ხალხის მიერ, მათ თავად ენა ქმნის. გრამატიკა არ არის ინსტრუქციების ნაკრები დაუდევარი სტუდენტებისთვის, არამედ ენის ბუნებრივი საფუძველი. ამიტომ, თუ ინგლისური ენის შემსწავლელი ამტკიცებს, რომ ძალიან ბევრი წესია, როგორ შეიძლება ამის გადმოცემა ინგლისურად? აქ თქვენ უნდა გადახედოთ სახელმძღვანელოს ან გრამატიკის მითითებას, სადაც აუცილებლად იპოვით გამოთქმებს ძალიან ბევრი / ძალიან შესაფერისი სიტუაციისთვის.
წესი განმარტავს, რომ ბევრი/ბევრი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას დადებით წინადადებებში, მაგრამ მხოლოდ ამ კომბინაციაში სიტყვასთან ერთად "ძალიან" მნიშვნელობით. თუ მოსაუბრე ხაზს უსვამს, რომ რაღაც ძალიან ბევრია, მაშინ ეს საკმარისი პირობაა ამ სიტყვების არჩევისთვის:
- ინგლისურში ძალიან ბევრი წესია.
- ჩაის ძალიან ბევრი შაქარი ჩაყარეს.
ამ წინადადებების ინგლისურად თარგმნისას უნდა გვახსოვდეს, რომ პირველ არსებით სახელში „წესები“არის თვლადი და მრავლობითი. ეს ნიშნავს, რომ მხოლოდ ძალიან ბევრის კომბინაციაა შესაძლებელი.მეორეში არსებითი სახელი „შაქარი“, უთვალავი, ძალიან ბევრს მოითხოვს.
დამწყებთათვის ინგლისური ენის შესწავლა, ინგლისური გრამატიკის წესები ძალიან რთული და გადაულახავიც კი ჩანს. საკმარისი დრო დასჭირდება სხვა ენის კანონებსა და ტრადიციებს, რომ აღარ დადგეს კითხვა „რატომ არიან ისინი ასე?“. როგორც წესი, მასწავლებლები ამას პასუხობენ ფრაზით: "ასე რომ, ისინი (მშობლიური მოლაპარაკეები) საუბრობენ". თქვენ უბრალოდ უნდა მიეჩვიოთ საუბარს და აზროვნებას სხვა ენობრივი სამყაროს კანონების მიხედვით.
