ბევრი ინგლისური ენის შემსწავლელისთვის პასიური ხმა (პასიური ხმა) ძალიან რთული გასაგები სტრუქტურაა. იმისდა მიუხედავად, რომ რუსულშიც არის მსგავსი ფორმა, მაგალითად, კონკურსის შედეგები ხვალ გამოცხადდება ან ანგარიში წარდგენილია გუშინ, ამ გრამატიკული კონსტრუქციის უცხო ენაზე გამოყენება ხშირად რთულია. ჩვენს მშობლიურ ენაში ჩვენ ვმოქმედებთ სხვადასხვა ფორმით არაცნობიერად, ინტუიციის თანდაყოლილი გრძნობის გამოყენებით. საბედნიეროდ, ინგლისური პასიური ხმის გათვალისწინებით, ასევე შესაძლებელია გამოყენების კონკრეტული შემთხვევების მიცემა და ფორმირების ფორმების აღწერა. მაგრამ, პირველ რიგში, უნდა გესმოდეთ, რა არის ეს სტრუქტურა.
ხმის კატეგორია, აქტიური ან პასიური, მიუთითებს, ასრულებს თუ არა სუბიექტი მოქმედებას თუ გარკვეული მოქმედება შესრულებულია წინადადებაში სუბიექტის არსებობის მიუხედავად, მაგალითად, ალექსმა გუშინ შეასრულა განსაცვიფრებელი პრეზენტაცია შეხვედრაზე. ამ სიტუაციაში მნიშვნელოვანია სუბიექტი - ალექსი, რომელმაც შეასრულა მოქმედება. წინადადებაში A განსაცვიფრებელიპრეზენტაცია შესრულდა გუშინდელ შეხვედრაზე სუბიექტი, რომელმაც შეასრულა მოქმედება, არ არის - თავად მოქმედება მნიშვნელოვანია.
ასე რომ, პასიური ხმა - ფორმალური გამოყენების შემთხვევები:
1. თუ არ იცით ვინ ჩაიდინა ეს ქმედება.
გუშინ გაძარცვეს. გუშინ გაძარცვეს. ვინ გააკეთა ეს უცნობია, შეგვიძლია მხოლოდ ვივარაუდოთ: გუშინ ვიღაცამ გაძარცვა. ზოგადად, თუ აქტიურ ხმაში სუბიექტი შეიძლება იყოს წარმოდგენილი სიტყვით Somebody, მაშინ უფრო მიზანშეწონილია გამოიყენოთ პასიური ხმა.
2. თუ არ აქვს მნიშვნელობა ვინ ჩაიდინა ეს ქმედება, ან სუბიექტი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს ადამიანთა დაუზუსტებელი ჯგუფით.
მიწისძვრა იზომება რიხტერის შკალით. მიწისძვრა იზომება რიხტერის შკალით. რა თქმა უნდა, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ სეისმოლოგები, სპეციალისტები თუ მეცნიერები ცვლიან მიწისძვრის სიძლიერეს რიხტერის შკალით, მაგრამ ამ სიტუაციაში ამას არ აქვს მნიშვნელობა - არ აქვს მნიშვნელობა ვინ ზომავს, მნიშვნელოვანია გაზომვის ფაქტი.
3. თუ ჩვენ გვჭირდება ოფიციალური ინფორმაციის გადმოცემა, მაგალითად, ახალი ამბებით.
კრიმინალი გუშინ დააკავეს. ამ სიტუაციაში პასიური ხმის ფორმა აქტიური ხმის ფორმის ტოლფასია. მაშინაც კი, თუ ვიცით, რომ პოლიციამ კრიმინალი დაიჭირა პოლიციამ დამნაშავე გუშინ დააკავა, ამ წინადადებაში უფრო მიზანშეწონილია გამოვიყენოთ პასიური, რადგან მისი გამოყენება წინადადებას ფორმალურს ხდის.
ამ კონსტრუქციის გამოყენების ფორმალური შემთხვევების გარდა, შეგვიძლია აღვნიშნოთ უფრო კონკრეტული სიტუაციები, რომლებშიც მიზანშეწონილია პასიური ხმის გამოყენება. ასეთი სიტუაციების მაგალითები მოიცავს შემთხვევებს, როდესაცროცა ზუსტად იცი ვინ ჩაიდინა ეს ქმედება, მაგრამ სახელების ხსენება არ გინდა.
მაგალითად, არაოფიციალური ინფორმაციის გავრცელების შემთხვევაში, ჭორი: წარმოიდგინეთ სიტუაცია სამსახურში - ანამ მითხრა, რომ მისტერ სმიტი აპირებს ჯეკის გათავისუფლებას. ამ ინფორმაციის პასიურად ჩასმით, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ უკეთესი შეთავაზება ტაქტისა და დელიკატურობის თვალსაზრისით, იმ ადამიანების შერცხვენის გარეშე, ვინც ამ მონაცემებს იზიარებდა: მითხრეს, რომ ჯეკს მალე გაათავისუფლებენ.
ამ კონსტრუქციის გამოყენება გავრცელებულია ბავშვებს შორის, რომლებსაც არ სურთ ჩადენილი დანაშაულის აღიარება და ურჩევნიათ გამოიყენონ ისეთი ფორმები, როგორიცაა Look, vase გატეხილია ან ყველა ტკბილეული შეჭამეს იმის ნაცვლად, რომ მე გავტეხე ვაზა და მე ყველა ტკბილეული მიჭამია. გარდა ამისა, მიზანშეწონილია პასიური ხმის გამოყენება საქმიანი, პოლიტიკური, სამეცნიერო და ტექნიკური შინაარსის ტექსტებში. ფორმალობის მისაცემად, იგი გამოიყენება საქმიან წერილებში, მოხსენებებში, ინსტრუქციებში, სტატიებში და ა.შ. ასევე, პასიური rpass-ის გამოყენება გავრცელებულია ახალი ამბების გამოცემებსა და პოპულარულ სამეცნიერო ჟურნალებში.
