ეს მოკლე სტატია ეძღვნება ენის ცვლილებებს, რომლებიც გავლენას ახდენს არა მხოლოდ ერთი ადამიანის, არამედ მთლიანად ხალხის ცნობიერების ცვლილებაზე. რა არის ეს ცვლილებები, ვინ შემოაქვს და რატომ? დავიწყოთ მცირე მსჯელობით და გავაანალიზოთ რამდენიმე სიტყვა მაგალითად, მაგალითად, აღმოვაჩინოთ, რომ გულგრილი არის …
ურთიერთობა ენასა და ცნობიერებას შორის
მეცნიერებმა დიდი ხანია დაამტკიცეს, რომ ენა და ცნობიერება ურთიერთდაკავშირებულია. ეს ჩვენთვის აბსოლუტურად ლოგიკურია და არ საჭიროებს ახსნას. ჩვენ ენით ვუკავშირდებით და ვუგებთ ერთმანეთს. რა თქმა უნდა, ჩვენ შეიძლება არ ვიზიარებთ სხვა ადამიანების შეხედულებებს (ეს სხვა საკითხია), მაგრამ ჩვენთვის ნათელია გაგების პროცესი, როგორც სხვა ინდივიდის პოზიციის გაცნობიერება. ენა შეიქმნა, ფაქტობრივად, იმისთვის, რომ შეძლოს აზრის გამოხატვა და თანამოსაუბრის გადმოცემა, რომელიც, თავის მხრივ, იყენებს ენის იგივე ნიშან-ხმოვან სისტემებს, იწყებს მყისიერ გონებრივ აქტივობას გაგებისა და ცნობიერებისთვის.
პირობითი ცვლილებები
შესაბამისად, თუ რაიმე მიზეზით იცვლება ადამიანების ცნობიერება (ახალი ეპოქის დადგომა, ქარიშხალისაზოგადოების განვითარება ან ტერიტორიის მიტაცება და მისი და მოსახლეობის შეერთება დამპყრობელთან), მაშინ ეს აუცილებლად აისახება ენაზე. ჩნდება ახალი ნასესხები სიტყვები, მოძველებული გამოდის ხმარებიდან, ან საერთოდ იცვლება სიტყვების მნიშვნელობა. მაგრამ ის ასევე მუშაობს პირიქით: ენის ცვლილებები ასევე აისახება ცნობიერების ცვლილებებზე. მოდით შევხედოთ ჩვენს მაგალითს.
გულგრილია…
სამწუხაროდ, ჩვენს დროში ხშირად გვესმის ადამიანების მხრიდან გულგრილობის გამოვლენის შესახებ. დასაგმობია და არა მისასალმებელი. ყოველივე ამის შემდეგ, ასეთ ადამიანებს რთულ დროს შეიძლება არ დაეხმარონ, რადგან მათ არ აინტერესებთ. ეს გასაგებია, რადგან რას ნიშნავს სიტყვა „გულგრილი“? ეს ითვლება ცივ ადამიანად, რომელიც არ იჩენს მონაწილეობას და ინტერესს (მეზობლის ან სიტუაციის მიმართ), ის სრულიად გულგრილია ყველაფრის მიმართ, რაც მის გარშემო ხდება. ეს არის სრულიად აპათიური და პასიური ადამიანის აღწერა (სავსებით ლოგიკურია, თუ ის ასევე ყოველთვის სტრესულ პირობებშია). მაგალითად, როგორ გესმით გამოთქმა: „გულგრილი ადამიანი არ აღფრთოვანებულია ბედნიერებით და არ კარგავს გულს უბედურებაში“? დაიმახსოვრე გრძნობები. დიდი ალბათობით, ახლა გაგახსენდათ სიტყვა „გულგრილი“.
ახლა მივაქციოთ ყურადღება, როცა ეს სიტყვა ჩვენს ენაში საეკლესიო სლავურიდან შემოვიდა, მისი მნიშვნელობა სრულიად საპირისპირო იყო. XII-XIII საუკუნეებში არსებობდა ამ სიტყვის შემდეგი ინტერპრეტაცია. გულგრილი ადამიანი არის თანასწორი მოაზროვნე, თანაბარი სულის მქონე ადამიანი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თანამოაზრე, რომლის სული, გამოცდილების დაგროვებით და ამაში გაკვეთილების გავლის გზითცხოვრება ახლოს არის და ტოლია სხვა სულთან (ან სულებთან).
მე-18 საუკუნეში სიტყვა "გულგრილობა" დაიწყო ადამიანის შინაგანი სიმტკიცე და გამძლეობა, მუდმივობა და სულიერი სტაბილურობა, მისი ბირთვი. ასეთი ადამიანის სულს საფრთხეები და საზრუნავი არ შეაწუხებს, რადგან მან იცის, რომ ყველაფერი რაც ხდება დამსახურების მიხედვით აჯილდოებს და სირთულეებსაც გაუმკლავდება. გულგრილი „მშვიდი სულით უყურებს ყველაფერს“. ახლა, ამ მნიშვნელობით, კიდევ ერთხელ წაიკითხეთ გამოთქმა: „გულგრილი ადამიანი არ აღფრთოვანებულია ბედნიერებით და არ კარგავს გულს უბედურებაში“. გაგება და გრძნობა განსხვავებულია, არა?!
ამ სიტყვის ამ გაგებით, ჩვენ გვინდა ვიყოთ გარშემორტყმული გულგრილი ადამიანებით და არა გულგრილები.
ბევრია ასეთი სიტყვა. მაგალითად, "უშნო". ადრე იგი აღნიშნავდა ძალიან ღირსეულ და ძლიერ პიროვნებას, რომელიც პირველ რიგში დაიბადა ოჯახში (ანუ პირმშო). ითვლებოდა, რომ ის ოჯახში სწორედ ღმერთის როდიდან მოვიდა. აქედან წარმოიშვა სიტყვა: მისი სული როდში იყო, ამიტომ იყო ფრიკი პატივსაცემი, პატივმოყვარე და ძალიან საპასუხისმგებლო იყო. შემდეგ ამ სიტყვის მნიშვნელობა დამახინჯდა. ეს ხდებოდა წარსულში და დღესაც ხდება სიტყვების დიდი რაოდენობით. საიდან მოდის, ვის სარგებლობს? უნდა იფიქრო, რომ თუ ენასა და ცნობიერებას შორის კავშირი ძალიან ძლიერია, მაშინ ის, ვინც ენის შეცვლას ცდილობს, გავლენას ახდენს ადამიანის, ხალხის, მასების ცნობიერების ცვლილებაზე… თუმცა, ეს კითხვა ღიად დავტოვოთ. თუ ეს მართლაც საინტერესოა, შეგიძლიათ მიმართოთ ლიტერატურას.
დასასრულს, გთავაზობთ, როგორც აქტიურსმშობლიური და უცხო ენების მომხმარებლებო, იფიქრეთ რას და რას ამბობთ და (ზოგჯერ მაინც) დაინტერესდით თქვენი მშობლიური ენის ისტორიით, რათა თვითგანვითარდეთ და უკეთ გაიგოთ საკუთარი თავი.
