მოსკოვი ერთ-ერთი უდიდესი ქალაქია მსოფლიოში, რომელიც დაარსდა მე-12 საუკუნეში. ამ უზარმაზარ და წარმოუდგენლად ლამაზ მეტროპოლიას ყოველთვის არ ჰქონდა დედაქალაქის სტატუსი, მაგრამ მიიღო იგი დაარსებიდან მხოლოდ ოთხასი წლის შემდეგ, აერთიანებდა მთელ სახელმწიფოს მისი მეთაურობით. მიუხედავად ქალაქის მდიდარი ისტორიისა, რომელმაც 870 წლის იუბილე აღნიშნა, სახელწოდება "მოსკოვი" წარმომავლობა მაინც უზარმაზარ კამათს იწვევს. შევეცადოთ გავიგოთ ეს თემა და ასევე განვიხილოთ სიტყვის რამდენიმე ინტერპრეტაცია.
მოსკოვის ტოპონიმიკა
მოსკოვის ყველაზე ადრეული ხსენება 1147 წლით თარიღდება (იპატიევის ქრონიკა). ამასთან, არქეოლოგიის დარგში ჩართულმა მკვლევარებმა შეძლეს მტკიცებულებების პოვნა, რომ პირველი დასახლება იმ ადგილზე, სადაც ახლა რუსეთის ფედერაციის თანამედროვე დედაქალაქი მდებარეობს, ქრონიკის დაწერამდე დიდი ხნით ადრე გამოჩნდა. ამიტომ, ამ თარიღის აღქმა, როგორც ამოსავალი წერტილი ქალაქის ისტორიაში, ფუნდამენტურად იქნებოდაარასწორია.
არქეოლოგებთან კამათისთვის მზად არიან არა მხოლოდ ისტორიკოსები, არამედ ტოპონიმიის დარგის სპეციალისტებიც, რომლებიც ეყრდნობიან ფაქტებს და ასახელებენ დედაქალაქის დაარსების კონკრეტულ თარიღს - 1147 წლის 4 აპრილს. სწორედ ამ დღეს შეხვდა ნოვგოროდ-სევერსკის პრინცი სვიატოსლავ ოლგოვიჩი როსტოვ-სუზდალის პრინც იური დოლგორუკის, რომელიც მოხდა მოკრძალებულ დასახლებაში, გაუვალი ტყის შუაგულში. მემატიანე, რომელიც საუბარს ესწრებოდა, წერდა: „და წავიდა სტოსლავი და აიღო ხალხმა პოროტვას ზევით. ასე რომ, სტოსლავის რაზმი ანათებდა და გიურგიას სიტყვით გამოუგზავნია: "მოდი ჩემთან, ძმაო, მოსკოვში."
დღეს შეუძლებელია იმის თქმა, ეს მატიანე კონკრეტულად ეხება იმ ტერიტორიას, რომელზეც მდებარეობს რუსეთის თანამედროვე დედაქალაქი, თუ აღწერს უფრო გლობალური მასშტაბის ტერიტორიას. მაგრამ აბსოლუტურად აშკარაა, რომ ეს ტოპონიმი ემყარება ჰიდრონიმს - მდინარე მოსკოვის სახელს. ეს ფაქტი წარმოდგენილია მე-17 საუკუნით დათარიღებულ წერილობით ძეგლში, კერძოდ, მოთხრობაში „მეფობის დიდი ქალაქი მოსკოვის დასაწყისი“.
რა თქმა უნდა, ნაწარმოებში არის ბევრი გამოგონილი ისტორია, რომელსაც არაფერი აქვს საერთო რეალობასთან, მაგრამ არის რაღაცეები, რომლებსაც სრულიად ლოგიკური ახსნა აქვს. მაგალითად, ამ ნაწარმოების ფურცლებიდან შეგიძლიათ გაიგოთ, რომ მოსკოვის გაჩენა და მისი სახელის წარმოშობა პირდაპირ კავშირშია წყალსადენთან, რომელზეც ქალაქი აშენდა. თავად პრინცი იური, მთაზე ავიდა და ირგვლივ მიმოიხედა, თქვა, რომ რადგან მდინარე მოსკოვია, მაშინ ქალაქს ასე ეძახიან.
მოსკოვი უნიკალურია
შემეცნებითიბავშვებისთვის დაწერილი ლიტერატურა ხსნის მოსკოვის სახელწოდების წარმოშობას სწორედ ამ ჰიპოთეზის გამოყენებით - სახელის სესხება მდინარიდან. მსგავსი შემთხვევები, როდესაც დასახლება სახელად ჰიდრონიმს იღებს, ხშირად გვხვდება ისტორიაში. მაგალითად, შეგვიძლია მოვიყვანოთ ისეთი ქალაქები, როგორიცაა ორელი, ვორონეჟი, ვიაზმა, ტარუსა. თუმცა, უმეტეს შემთხვევაში, მდინარე, რომელმაც ქალაქს სახელი დაარქვა, საკუთარი სახელის დამამცირებელ ფორმას იძენს, მაგალითად, ორელი გახდა ორლიკი, ხოლო პენზა გახდა პენზიატკა. ეს კეთდება ჰომონიმიზმის (დამთხვევის) თავიდან აცილების მიზნით. მაგრამ მოსკოვის სახელწოდების შემთხვევა უნიკალურია. აქ სიტყვა მდინარე გვხვდება თავად სახელში, რომელიც ერთგვარ სუფიქსის როლს ასრულებს.
ფინურ-უგრიული ვერსია
ერთ-ერთი პირველი ჰიპოთეზა, იმის ინტერპრეტაციით, თუ საიდან მოვიდა სახელი "მოსკოვი", მიუთითებდა, რომ სიტყვა მიეკუთვნებოდა ფინო-უგრიულ ენათა ჯგუფს. აღსანიშნავია ის ფაქტი, რომ ამ ვერსიას მომხრეების დიდი რაოდენობა ჰყავდა. ეს ვარაუდი ძალზე ლოგიკურია, რადგან არქეოლოგიურმა გათხრებმა აჩვენა, რომ დედაქალაქის დაარსებამდე დიდი ხნით ადრე, კერძოდ ადრე რკინის ხანაში, მის ტერიტორიაზე ფინო-ურიკური ტომები ცხოვრობდნენ.
სახელწოდების "მოსკოვის" წარმოშობის ეს ვერსია აიხსნება იმით, რომ სიტყვა შეიძლება დაიყოს ორ ნაწილად: "მოსკი" და "ვა". ნაწილაკი „ვა“რუსულად ითარგმნება როგორც „სველი“, „წყალი“ან „ვეკა“. მდინარეების სახელები, რომელთა ნაპირების გასწვრივ ცხოვრობდნენ ფინო-ურიკური ტომები, როგორც წესი, ზუსტად მთავრდებოდა "ვა"-ზე, მაგალითად, სოსვა, შკავა, ლისვა. თუმცა, სიტყვის პირველი ნაწილის ზუსტი თარგმანი,რომელიც „მოსკას“ჰგავს, მეცნიერებმა ვერ იპოვეს.
კომის ტომები
მაგრამ თუ კომის ენას მივმართავთ, მაშინ ადვილად შეგვიძლია თარგმნოთ ნაწილაკი "მოსკი", რაც ნიშნავს "ძროხას" ან "მერცხლს". მსგავსი სახელები ხშირად გვხვდება მსოფლიო ტოპონიმიკაში, მაგალითად, გერმანულ ოქსენფურტს ან ბრიტანულ ოქსფორდს აქვს პირდაპირი თარგმანი, რომელიც ჟღერს როგორც "bull ford". ამ ჰიპოთეზას, რომელიც მიუთითებს მოსკოვის სახელწოდების წარმოშობაზე, მხარი დაუჭირა ნიჭიერმა და ცნობილმა რუსმა ისტორიკოსმა ვ.ო. კლიუჩევსკიმ. ამ ვერსიის სიცოცხლისუნარიანობის აღიარების შემდეგ დაშვებამ განსაკუთრებული პოპულარობა მოიპოვა.
მაგრამ ფრთხილად ანალიზის შემდეგ აღმოჩნდა, რომ კომის ხალხები არასოდეს ცხოვრობდნენ მდინარე მოსკოვის ნაპირებთან. თეორია დაექვემდებარა სერიოზულ და კონსტრუქციულ კრიტიკას მას შემდეგ, რაც დადასტურდა, რომ არ არსებობს მსგავსი სახელები მოსკოვისა და ურალის ქედებს შორის, რომლებიც მთავრდება პრეფიქსით „ვა“ათასობით კილომეტრის მანძილზე.
მერიანსკის წარმოშობა
მეცნიერები აგრძელებდნენ სახელწოდების "მოსკოვის" წარმოშობის ოდნავი მინიშნებასაც კი ძებნას. მთავარი ამოცანა იყო „მოსკის“ნაწილაკის გაშიფვრა, რომელზეც ასევე მუშაობდა ცნობილი გეოგრაფი ს.კ.კუზნეცოვი. მკვლევარი თავისუფლად ფლობდა რამდენიმე ენას, რომლებიც მიეკუთვნებოდა ფინო-უგრული ენების ჯგუფს. მან ვარაუდობს, რომ ნაწილაკი „მოსკი“მერიული წარმოშობისაა და ორიგინალში „ნიღაბად“ჟღერს. ეს სიტყვა რუსულად არის განმარტებული, როგორც "დათვი", ხოლო პრეფიქსი "va" არის მერიანი სიტყვა "ava", რომელიც ითარგმნება როგორც"ცოლი", "დედა". ამრიგად, მოსკოვის მდინარე არის "მედვედიცა" ან "დათვი მდინარე". ზოგიერთი ისტორიული ფაქტი მიუთითებს, რომ მოსკოვის სახელის წარმოშობის ამ ვერსიას აქვს არსებობის უფლება. ყოველივე ამის შემდეგ, მერია ხალხის ტომები ნამდვილად ცხოვრობდნენ აქ, რაც დასტურდება ძველი რუსული ქრონიკით "გასული წლების ზღაპარი". მაგრამ ეს ვარაუდიც კი შეიძლება ეჭვქვეშ დადგეს.
ამ ჰიპოთეზის სასარგებლოდ, სახელწოდების "მოსკოვის" ისტორიაზე მითითებით, ამბობს ის ფაქტი, რომ სიტყვა "ნიღაბი" მორდოვიურ-ერზია და მარის ფესვებია. ეს ენები ჩვენი სახელმწიფოს ტერიტორიაზე მხოლოდ XIV-XV საუკუნეებში გაჩნდა. სიტყვა ნასესხები იყო სლავური ხალხებისგან და თავდაპირველად ჟღერდა როგორც "მეჩკა" (დათვი). ასევე, მოსკოვის რეგიონში (გარდა მდინარის მოსკოვისა) „ვა“-ზე დამთავრებული ჰიდრონიმების ნაკლებობა ბევრ კითხვას ბადებს. ყოველივე ამის შემდეგ, ისტორიული ფაქტები მიუთითებს იმაზე, რომ ხალხები, რომლებიც ცხოვრობდნენ კონკრეტულ ტერიტორიაზე, ბევრ მსგავს ტოპონიმს ტოვებენ. მაგალითად, ვლადიმირისა და რიაზანის რაიონებში არის მრავალი მდინარე, რომელთა სახელები ბოლოვდება „ურ“-ზე და „ჩვენ“-ზე: ტინუსი, კისტრუსი, ბაჩური, დარდური, ნინური და სხვა.
სუომი ენა
მესამე ჰიპოთეზა, რომელიც მიუთითებს სახელწოდების "მოსკოვის" ფინო-ურგიულ წარმოშობაზე, ვარაუდობს, რომ ნაწილაკი "მოსკი" დაკავშირებულია სუომურ ენასთან, ხოლო პრეფიქსი "ვა" ნასესხებია კომის ხალხისგან. თუ გჯერათ ამ ვერსიის, მაშინ "მოსკი" ნიშნავს "ბნელს", "შავს" და "ვა" ნიშნავს "მდინარეს", "ნაკადს", "წყალს". ჰიპოთეზის შეუსაბამობა, რომელიც განმარტავს, თუ საიდან მოვიდა სახელწოდება "მოსკოვი", მითითებულია არალოგიკური ბმულით.სხვადასხვა ხალხის ენები, ერთმანეთისგან დაშორებული.
ვერსია ირანულ-სკვითური წარმოშობის შესახებ
მკვლევართა შორის, რომლებიც ცდილობდნენ ნათელი მოეფინათ ქალაქ მოსკოვის სახელწოდების ისტორიას, იყვნენ ისეთებიც, ვინც თვლიდა, რომ ეს სიტყვა ეკუთვნის ხალხებს, რომლებიც ცხოვრობდნენ ოკას აუზის მიღმა. მაგალითად, აკადემიკოსმა ა.ი. სობოლევსკიმ, რომელიც ეწეოდა სამეცნიერო საქმიანობას მე -20 საუკუნის დასაწყისში, ვარაუდობს, რომ ტოპონიმი მომდინარეობს ავესტური სიტყვიდან "ამა", რაც ითარგმნება როგორც "ძლიერი". ავესტური ენა მიეკუთვნება ირანულ ენათა ჯგუფს. გამოიყენებოდა XII-VI სს. ძვ.წ.
თუმცა A. I. Sobolevsky-ის ჰიპოთეზამ სხვა მეცნიერებს შორის ვერ იპოვა მხარდამჭერები, რადგან მას ბევრი სისუსტე ჰქონდა. მაგალითად, ირანულ ენაზე მოლაპარაკე სკვითური ტომები არასოდეს ცხოვრობდნენ მდინარე მოსკოვის აუზთან მდებარე ტერიტორიაზე. და ასევე ამ რეგიონში არ არის დიდი წყლის არტერიები, რომლებსაც აქვთ მსგავსი მნიშვნელობა ან ფორმირების მსგავსი გზა. ცნობილია, რომ A. I. Sobolevsky თვლიდა, რომ სახელი "მოსკოვი" ითარგმნება როგორც "მთა". თუმცა, მშვიდი კაპიტალის მდინარე ვერ შეედრება მთის მდინარეებს, რომელთა ნაპირებზეც სკვითები ცხოვრობდნენ.
ჰიბრიდული ვერსია
მე-20 საუკუნის პირველ ნახევარში, აკადემიკოსმა ლ. თუმცა, მეცნიერმა ვერ მოძებნა ერთი ისტორიული ფაქტი, რომელიც დაადასტურებდა მისჰიპოთეზა.
ვერსია ნ.ი.შიშკინის მიერ
საიდან მოდის სახელი "მოსკოვი", გადაწყვიტა გაერკვია ბრწყინვალე მეცნიერი ნ.ი.შიშკინი, რომელმაც საფუძვლად აიღო ბერგის ჰიბრიდული ვერსია. 1947 წელს მან შესთავაზა, რომ სიტყვის ორივე ნაწილი („მოსკი“და „ვა“) იაფეტურ ენებს მიეკუთვნებოდა. ეს თეორია საშუალებას გვაძლევს განვმარტოთ ჰიდრონიმი „მოსკოვი“, როგორც „მოსხოვების ტომობრივი მდინარე“ან „მოსხოვების მდინარე“. მაგრამ ვერავინ იპოვა ამ ვერსიის დამადასტურებელი ისტორიული ფაქტები. ასევე, არც ერთი ლინგვისტური ანალიზი არ ჩატარებულა, რომლის გარეშე არც ერთ ჰიპოთეზას არ აქვს არსებობის უფლება.
სახელწოდების "მოსკოვის" წარმოშობის შესახებ სკოლის მოსწავლეებისთვის
ყველაზე დამაჯერებელია ჰიპოთეზები, რომლებიც მიუთითებენ მდინარე მოსკოვის სახელის სლავურ ფესვებზე. წინა ინტერპრეტაციებისგან განსხვავებით, რომლებსაც აბსოლუტურად არანაირი დადასტურება არ აქვთ და ასევე მხოლოდ ვარაუდებზეა დაფუძნებული, სახელწოდების "მოსკოვის" სლავური წარმოშობა დაექვემდებარა ყველაზე რთულ ლინგვისტურ ანალიზს, რომელიც ჩატარდა ცნობილი მკვლევარების მიერ. სასკოლო პროგრამებში გამოყენებული ყველაზე დამაჯერებელი თეორიები წარმოადგინეს ისეთმა მკვლევარებმა, როგორებიც არიან S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky და პოლონელი სლავისტი ტ. როგორ შეუძლიათ სტუდენტებს მოკლედ თქვან მოსკოვის გაჩენისა და მისი სახელის წარმოშობის შესახებ? მოდით გავახმოვანოთ ზემოთ ჩამოთვლილი მეცნიერების ნაშრომებში ჩამოყალიბებული ვერსია.
ქალაქს მოსკოვის სახელი მხოლოდ მე-14 საუკუნეში დაიწყო. ამ დრომდე ტოპონიმი მოსკივით ჟღერდა. "მოსკი" ძველი რუსულიდან თარგმანში ნიშნავს "ჭაობ", "ტენიანობა", "ბლანტი" ან "ჭაობიანი". „სკ“ძირშიშეიძლება შეიცვალოს პრეფიქსით "zg". ბევრი თანამედროვე სიტყვა და გამოთქმა მომდინარეობს "მოსკიდან", მაგალითად, dank weather, რაც ნიშნავს წვიმიან, ცივ ამინდს. ამ დასკვნამდე მივიდა გ.ა.ილიინსკი.
პ. ია.ჩერნიხმა წამოაყენა ჰიპოთეზა სიტყვა „მოსის“დიალექტურ ბუნებაზე. მკვლევარი დარწმუნებული იყო, რომ ამ სიტყვას ვიატიჩი სლავები იყენებდნენ. მათ უახლოეს ნათესავებს - კრივიჩებს - ჰქონდათ მსგავსი მნიშვნელობით სიტყვა, რომელიც გამოითქმოდა როგორც "ვლგა". ზოგიერთი მეცნიერი ვარაუდობს, რომ სწორედ მისგან წარმოიშვა ჰიდრონიმი ვოლგა. ის ფაქტი, რომ „მოსკი“ნიშნავს „ტენიანობას“, მრავალ დადასტურებას პოულობს სლავების მიერ მოლაპარაკე სხვადასხვა ენაზე. ამას მოწმობს იმ მდინარეების სახელები, რომელთა აუზებშიც ჩვენი წინაპრები ცხოვრობდნენ, მაგალითად, მოსკავა, მოსკოვი, მოსკოვკი, მოსკოვეც.
სლოვაკურ ენას აქვს საერთო სიტყვა "მოსკვა", რაც ნიშნავს "ცუდ ამინდში მინდვრებიდან მოკრეფილ პურს" ან "ტენიან მარცვლოვან პურს". ლიტვურში შეგიძლიათ იპოვოთ ზმნა "mazgoti", რომელიც ითარგმნება როგორც "გამორეცხვა" ან "მოზელი", ლატვიურად - ზმნა "moskat" - "wash". ეს ყველაფერი იმაზე მეტყველებს, რომ ვერსიას, რომელიც სახელს „მოსკოვი“განმარტავს, როგორც „ჭაობიანი“, „სველი“, „ჭაობიანი“, აქვს არსებობის ყველა საფუძველი. ალბათ ასე ხედავდნენ ჩვენმა წინაპრებმა ტერიტორიას, რომელზეც მაშინ დაარსდა დიდი ქალაქი.
არსებობს ვარაუდი, რომ მდინარე მოსკვამ მიიღო სახელი, როდესაც ხალხი პირველად დასახლდა მის ზემო წელში. იქ ხომ დღემდე არის ჭაობიანი, გაუვალი ადგილები. ვიცით, რომ ოდესღაც ამ ადგილებს „მოსკვორეცკაიას გუბე“ერქვა, რომლის შესახებაცნახსენები "დიდი ნახატის წიგნში", დაწერილი 1627 წელს. ასე საუბრობს ავტორი მდინარის სათავეზე: „და მდინარე მოსკვა გამოვიდა ჭაობიდან, ვიაზემსკაიას გზის გასწვრივ, მოჟაისკის იქით, ოცდაათი ვერსი და მეტი“.
ზოგიერთი ვარაუდი, რომელიც მიუთითებს ჰიდრონიმის "მოსკოვის" სლავურ ფესვებზე საკმარისად არ არის დასაბუთებული. ასე, მაგალითად, ზ.დოლენგა-ხოდაკოვსკიმ, რომელიც XIX საუკუნის დასაწყისში ეწეოდა სამეცნიერო მოღვაწეობას, წამოაყენა საკუთარი ჰიპოთეზა ჰიდრონიმის წარმოშობის შესახებ. მისი აზრით, „მოსკოვი“სიტყვა „მოსტკის“ძველი ვერსიაა. ასე ერქვა მდინარეს, რომლის მეშვეობითაც დიდი რაოდენობით ხიდები აშენდა. ამ ვერსიას მხარი დაუჭირა მოსკოვის შემსწავლელმა ცნობილმა მეცნიერმა ი.ე.ზაბელინმა.
არსებობს უამრავი ხალხური ეტიმოლოგია, რომელიც მოკლედ მოგვითხრობს ქალაქ მოსკოვის სახელის წარმოშობის შესახებ. ზოგიერთი მწერალი და პოეტი იყენებდა მათ თავიანთ ნაწარმოებებში, რაც ლეგენდებს პოეტურ ფორმას ანიჭებდა. ასე, მაგალითად, დ.ერემინის წიგნში „კრემლის გორა“არის ტოპონიმის პოეტური ინტერპრეტაცია. ავტორი, რომელიც აღწერს ლეგენდარული ილია მურომეცის სიკვდილს, ახსენებს მის ბოლო სიტყვებს:
- "თითქოს კვნესა გავიდა:" ჩვენ უნდა გავაყალბოთ ძალა!
ასე დაერქვა მდინარე მოსკვას სახელი.
ფინნო-ურიგული და ბალტო-სლავური წარმომავლობა
სლავურ ჰიპოთეზებს, რომლებიც მიუთითებს ტოპონიმის წარმოშობაზე, აქვთ სისუსტეები და ნაკლოვანებები. ამ ვერსიის მხარდამჭერები ქალაქის სახელს ყოველთვის უბრალო სიტყვად უყურებდნენ, სრულიად უგულებელყოფდნენ კულტურულ და ისტორიულს.კომპონენტი. მკვლევართა უმეტესობა, ვინც მხარს უჭერს ამ ჰიპოთეზას, თვლის, რომ მდინარე მოსკვას არ ჰქონდა ჰიდრონიმი, სანამ სლავურმა ხალხებმა მის ნაპირებზე ცხოვრება დაიწყეს. თუმცა, ყველაფერი შეიძლებოდა სრულიად განსხვავებული ყოფილიყო.
თუ მივმართავთ არქეოლოგიურ გათხრებს, რომლებიც დღემდე გრძელდება, გავიგებთ, რომ პირველი სლავური დასახლებები მდინარის აუზში უკვე არსებობდა ჩვენი წელთაღრიცხვის I ათასწლეულის მეორე ნახევარში. თუმცა მათზე ადრე (ძვ. წ. III ათასწლეულში) აქ ცხოვრობდნენ ფინურენოვანი ტომები, რომლებიც მჭიდროდ იყო დასახლებული ტერიტორია. ასევე აღმოაჩინეს უზარმაზარი ისტორიული ძეგლები, რომლებიც დატოვეს ვოლოსოვსკაიას, დიაკოვსკაიასა და ფატიანოვოს კულტურების ტომებმა, რომლებიც ამ ადგილებში ცხოვრობდნენ ჩვენი ეპოქის I ათასწლეულის შუა ხანებამდე.
სლავებმა, რომლებიც გადავიდნენ ამ მიწებზე, სავარაუდოდ, შეინარჩუნეს ჰიდრონიმი, შეიტანეს გარკვეული კორექტირება. იგივე გაკეთდა სხვა დასახლებებთან და მდინარეებთან, ნაწილობრივ შეინარჩუნა ყოფილი სახელი. ჰიდრონიმები ასევე შეიცვალა სლავური ტომების მოსვლამდე. ამიტომ ისეთ სიტყვებში, როგორიცაა "მოსკოვი" შეგიძლიათ იხილოთ ფინო-ფინური ან ბალტიური ფესვები.
სლავური ვერსია საკმაოდ დამაჯერებლად გამოიყურება, თუ მას მხოლოდ ლინგვისტური კუთხით განვიხილავთ, მაგრამ ისტორიული ფაქტები, რომლებსაც არქეოლოგები რეგულარულად პოულობენ, ეჭვქვეშ აყენებს ამ თეორიას. იმისთვის, რომ ჰიპოთეზა სარწმუნოდ ჩაითვალოს, მას უნდა ჰქონდეს როგორც ენობრივი, ასევე ისტორიული მტკიცებულებები.
კვლევა გრძელდება
გამოყენებული სლავური ვერსიის მიმდევრებიმტკიცებულებად ბალტიის ენების ჯგუფის მასალები. რუსულ ენას ბევრი რამ აქვს საერთო ლატვიურსა და ლიტვურთან, რამაც აიძულა მკვლევარები გადაეხედათ გეოგრაფიული სახელების უმეტესი ნაწილი. ამან გამოიწვია ჰიპოთეზის გაჩენა იმის შესახებ, რომ ადრე არსებობდა ბალტო-სლავური ენების ჯგუფი, რომლის ტომებმა დაარქვეს სახელი "მოსკოვი". ამის პირდაპირი დადასტურებაა არქეოლოგების მიერ თანამედროვე დედაქალაქის ტერიტორიაზე აღმოჩენილი ბალტო-სლავური რელიქვიის ფოტო.
ცნობილმა ენათმეცნიერმა ვ.ნ.ტოპოროვმა მოახერხა მდინარის ჰიდრონიმის დეტალური ანალიზი. მის ნაშრომს ისეთი დამაჯერებელი ფაქტები ჰქონდა, რომ იგი გამოქვეყნდა რამდენიმე პოპულარულ სამეცნიერო პუბლიკაციაში, როგორიცაა B altika.
ვ. ნ. ტოპოროვის მიხედვით, ნაწილაკი „ვა“, რომელიც სიტყვა „მოსკოვშია“, უნდა ჩაითვალოს არა მხოლოდ მის დასასრულად ან საერთო არსებით სახელად. ეს ელემენტი სიტყვის მთავარი ნაწილია. მკვლევარი აღნიშნავს, რომ მდინარეები, რომელთა სახელებში არის ნაწილაკი „ვა“, გვხვდება როგორც მოსკოვის მახლობლად, ასევე ბალტიისპირეთის ქვეყნებში, დნეპრის რეგიონში. ოკას აუზში ჩამავალ წყლის არტერიებს შორის არის ისეთებიც, რომლებიც ბოლოვდებიან „ავა“და „ვა“, მაგალითად, კოშტვა, ხოტვა, ნიგვვა, სმედვა, პროტვა, სმედვა, იზმოსტვა, შკვა, ლოკნავა. ეს მსგავსება მიუთითებს იმაზე, რომ ჰიდრონიმები შეიძლება შეიცავდეს სიტყვებს, რომლებიც მიეკუთვნებიან ბალტიის ენების ჯგუფს.
B. ნ.ტოპოროვი დარწმუნებულია, რომ ძირეულ „მოსკს“ბევრი საერთო აქვს ბალტიისპირეთის ნიღაბთან. ისევე, როგორც რუსულად, ეს ფესვი ნიშნავს "სუფთს", "სველს","თხევადი", "დამპალი". ორივე ენობრივ ჯგუფში "მოსკი" შეიძლება შეიცავდეს ცნებას "ცემა", "შეხება", "ბიძგი", "გაქცევა", "წადი". უამრავი მსგავსი მაგალითია, როდესაც სიტყვები მსგავსია არა მხოლოდ ბგერით, არამედ მნიშვნელობითაც რუსულ, ლატვიურ და ლიტვურ ენებში. მაგალითად, ვ.დალის ცნობილ ლექსიკონში შეგიძლიათ იხილოთ სიტყვა "მოსკოტი", რაც ნიშნავს "კაკუნებას", "დარტყმას", ასევე გამონათქვამს "შეიძლება" - "დამსხვრევა", "ცემა". ეს ნიშნავს, რომ ბალტო-სლავური პარალელი მდინარისა და ქალაქის სახელში არ არის გამორიცხული. თუ ეს ვერსია სწორია, მაშინ მოსკოვის ასაკი რამდენჯერმე აღემატება ყველა ისტორიის წიგნში მითითებულს.
