ანგარიშის მოთხოვნა ინგლისურად რესტორანში, კაფეში ან პაბში, ერთი შეხედვით, სრულიად მარტივი ამოცანაა. აშკარა სიმარტივის მიუხედავად, ბევრი რუსი ტურისტი უშვებს შეცდომებს ან უბრალოდ იკარგება და ცდილობს სწორი ფრაზის პოვნას. შედეგად, უმრავლესობა უბრალოდ თარგმნის იმას, რისი თქმაც სურს, სიტყვასიტყვით რუსული ენიდან. ამას ჰქვია „კვალიფიკაცია“და უმეტეს შემთხვევაში, ის კულტურულ სისულელეში აქცევს მიმტანებს, ბარმენებს, მოლარეებს და სხვა მომსახურე პერსონალს.
პირველი, რაც რუსმა ტურისტმა უნდა ისწავლოს ინგლისურენოვან ქვეყანაში, არის ის, რომ პირდაპირი თარგმანი მისი ყველაზე საშინელი მტერია. გარდა ამისა, მაშინაც კი, თუ ტურისტს სკოლაში მხოლოდ A აქვს ინგლისურ ენაზე, ის ძნელად შეძლებს თავისუფლად ახსნას, რა სჭირდებოდა, რამდენიმე სასარგებლო ფრაზის სწავლის გარეშე, რომლებიც მოგვიანებით იქნება მოცემული ამ სტატიაში.
როგორ დავურეკოთ მიმტანს?
ვთქვათ, ტურისტმა მიიღო თავისი შეკვეთა,დაცალა თეფში და ახლა აპირებს ანგარიშის მოთხოვნას. სანამ თავს გატეხავ ფრაზაზე "შემიძლია დათვლა?" ინგლისურად, რესტორანში თქვენ უნდა მიიპყროთ პერსონალის ყურადღება. ტურისტი იხსენებს, როგორ გააკეთებდა ამას ჩვეულებრივ რუსულ კაფეში:
გოგო! შეიძლება მყავდე?
მაშინ, თუ ტურისტმა არ ჩაიხედა ფრაზების წიგნში და არ ისწავლა შესაბამისი ფრაზები, ის აუცილებლად თარგმნის თავის ვერსიას, რომელიც რუსული კაფეებისთვის ნაცნობია, სიტყვასიტყვით:
გოგო! შემიძლია მყავდე?
ამის შემდეგ, დიდხანს და კონცენტრირებულად აინტერესებს, რატომ განაწყენდა / გაბრაზდა / ცრემლები წამოუვიდა / სახეში გაარტყა და უხეშად გამოაგდეს წესიერი დაწესებულებიდან.
ფაქტია, რომ ზემოაღნიშნული ფრაზა არანაირად არ არის შესაფერისი რესტორანში ან კაფეში მომსახურე პერსონალთან კომუნიკაციისთვის. უფრო მეტიც, ადამიანთა ერთადერთი ჯგუფი, ვისთვისაც გოგოს მიმართ უხეში მოპყრობა გამოიყენება, არის მარტივი სათნოების მქონე ქალები. სწორედ ამიტომ არის ქაღალდის მოკვლევა ტურისტის ყველაზე საშინელი მტერი.
თქვენ უნდა მიმართოთ მიმტანებს ან მიმტანებს, სიტუაციიდან გამომდინარე, ერთ-ერთი შემდეგი ვარიანტის გამოყენებით:
- მის.
- ბატონო.
- ქალბატონო (ქალბატონო).
- ბატონო.
საერთოდ არ გჭირდებათ დარეკვა დამსწრეთა ყურადღების მისაქცევად - შეგიძლიათ უბრალოდ აწიოთ ხელი.
როგორ მოვითხოვ ანგარიში?
ვთქვათ, რომ ტურისტმა მოახერხა მიმტანის ყურადღების მიქცევა და არ გააგდეს დაწესებულებიდან იმ მოთხოვნით, რომ არ დაბრუნებულიყო. ითხოვოს რესტორნის ანგარიში ინგლისურად, მას შეუძლიაგამოიყენეთ სხვადასხვა ხარისხის თავაზიანობის რამდენიმე ფრაზები.
თუ მოგზაურს მრავალი წელია არ უჯდება ინგლისური ენის სახელმძღვანელო, მას დაეხმარება დასამახსოვრებელი მარტივი შენიშვნა:
ბილ, გთხოვთ (ბილ, გთხოვთ)
თუ მას ნამდვილად ჰქონდა A ამ საგანში და გარკვეული ცოდნა სკოლის სკამიდან შემორჩა, მან შეიძლება გამოიჩინოს ზრდილობა და კარგი მანერები და მოითხოვოს რესტორნის ანგარიში ინგლისურად, უფრო რთული, მაგრამ უფრო მეტის გამოყენებით. კულტურული ფრაზა:
შემიძლია მქონდეს ანგარიში, გთხოვთ?
ან:
შეიძლება მქონდეს ანგარიში?
თუ ტურისტი რაიმე მიზეზით არ გამოიყენებს ამ ფრაზებს, მაგალითად, დაავიწყდა რა არის რესტორანში სიტყვა "ანგარიშის" ინგლისური თარგმანი, მან შეიძლება გამოიყენოს სხვა ფრაზა, რომელიც არ შეიცავს პირდაპირ მოთხოვნას.:
მინდა გადავიხადო ახლა, გთხოვთ
გარდა ამისა, ის აუცილებლად მიიღებს ანგარიშს, თუ იკითხავს, რა ღირს მისი შეკვეთა.
რა ღირს?
ანგარიშის მოთხოვნა ინგლისურად რესტორანში ან კაფეში, შემდეგი ვარიანტი იქნება ცოტა უფრო ნაცნობი:
რამდენია ჯამში?
ასევე, ტურისტმა შეიძლება იკითხოს, რამდენის ვალი აქვს. ინგლისურად არის ამის ფრაზა, თითქმის რუსულის მსგავსი:
რამდენი მაქვს შენი ვალი?
ამ ფრაზებიდან სავსებით შესაძლებელიააირჩიეთ მხოლოდ ის, რაც მოგწონთ, მაგრამ ბევრად უფრო ეფექტური იქნება მათი სწავლა. ყოველი შემთხვევისთვის.
როგორ შეატყობინოთ ხარვეზის შესახებ?
გადასახადის მიღების შემდეგ ტურისტი აუცილებლად შეისწავლის მას ყურადღებით. და არ არის გამორიცხული, მან აღმოაჩინოს მასში შეცდომა ან უზუსტობა, რომლის შესახებაც აუცილებლად მოუნდება.
რა თქმა უნდა, ინგლისურად.
ვფიქრობ/ვხვდები/მჯერა, რომ კანონპროექტი არასწორად არის დამატებული
ეს გამოთქმა მიზანშეწონილია, თუ მოგზაურს ჰქონდა ხუთეული არა მხოლოდ ინგლისურში, არამედ მათემატიკაშიც და ის აბსოლუტურად დარწმუნებულია, რომ რაღაც არასწორია ქულაში. თუ ის არ არის დარწმუნებული და ხელთ არ არის კალკულატორი, შეგიძლიათ ჩამოაყალიბოთ თქვენი პრეტენზია უფრო თავაზიანად - შეკითხვის სახით:
მხოლოდ მე ვარ, თუ ანგარიში არასწორად არის დამატებული?
ან უფრო თავაზიანად:
დარწმუნებული ხართ, რომ კანონპროექტი სწორად არის დამატებული?
ასეთი პრეტენზია არ განიხილება შეურაცხყოფად ან უხეშად კულტურულ დაწესებულებებში. ეს უბრალოდ ნიშნავს, რომ ტურისტს სურს ყველაფრის ორმაგად შემოწმება, ამიტომ ნებისმიერი მიმტანი ადვილად აგიხსნის რისთვის აპირებს ტურისტი გადახდას.
როგორ გადავიხადო კომპანიაში
მოგზაურმა შეიძლება ისადილოს არა მარტო, არამედ მეგობრებთან ერთად.
თუ ისინი არ არიან განსხვავებული სოციალური სტატუსის ძალიან ახლო მეგობრები და საერთო სუფრაზე ძვირადღირებული ლობსტერები გვერდიგვერდ არიან იაფფასიან ბოსტნეულის სალათთან ერთად, შემდეგი ფრაზა გამოგადგებათ:
ვიხდით ცალკე (გადავიხდითცალკე)
თითოეული სტუმარი მიიღებს ცალკე გადასახადს და სტუმრებს არ მოუწევთ სხვისი ლობსტერების გადახდა.
თუ კომპანია მეგობრულია და ყველა ერთსა და იმავეს ჭამს, გადასახადი შეიძლება გაიყოს:
მოდით გავყოთ კანონპროექტი
თუ ვინმეს საფულეში უფრო მეტი მწვანე კუპიურა აქვს, ვიდრე მის კომპანიონებს, მან შეიძლება გამოიჩინოს კეთილგანწყობის ჟესტი და გადაიხადოს ყველასთვის:
მე ვიხდი ყველაფერს
თუ არ გინდათ ვინმეს ვალი იყოთ, შესთავაზეთ საკუთარი თავის გადახდა:
ნება მომეცით გადავიხადო ჩემი წილი
სხვათა შორის, როდესაც ცდილობთ შთაბეჭდილების მოხდენას თქვენს კომპანიონებზე (ან კომპანიონზე), შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზა:
დადე ჩემს ანგარიშზე, გთხოვთ
როგორ მოვითხოვოთ ჩეკი
ჩეკის მისაღებად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისეთი ფრაზა, როგორიც იყო ანგარიშსწორების მოთხოვნისას.
შეამოწმეთ, გთხოვთ (შეამოწმეთ გთხოვთ)
უფრო თავაზიანი ვერსია ოდნავ განსხვავებულია:
შემიძლია ჩეკის მიღება, გთხოვთ?
ზოგადად, თქვენ არ გჭირდებათ რაიმე განსაკუთრებით რთული ფრაზები რესტორანში ჩეკის ან გადასახადის მოთხოვნით.
შეჯამება
კაფეში ან რესტორანში ანგარიშის ინგლისურად მოთხოვნა ადვილია. თუ ისწავლით შესაბამის ფრაზებს, ივარჯიშეთ სახლში სარკის წინ და ცდილობთ არ ინერვიულოთ, შეგიძლიათ კარგი შთაბეჭდილება მოახდინოთ სხვებზე, არ დაკარგოთ სახე და მიიღოთკაფეში ან რესტორანში სტუმრობის სიამოვნება. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ არ უნდა მოძებნოთ რუსული ენიდან მიღებული ფრაზები და არ მოგერიდოთ დახმარების თხოვნა საჭიროების შემთხვევაში.
