გარეგნობა ნამდვილად არ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანში. თუმცა გარეგანი ნიშნებით ადამიანებს ერთმანეთისგან განვასხვავებთ, ამიტომ ეს თვისებები მნიშვნელოვანია. ვინმეს ვერბალური პორტრეტის მიცემა ნიშნავს სხვა ადამიანებს უფრო სრულად წარმოიდგინონ, თუ ვისზე საუბრობენ. ეს უნარი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია მწერლისა თუ ჟურნალისტის შემოქმედებაში. ამ სტატიის თემა იქნება გარეგნობის აღწერა ინგლისურად. მაგალითები დაგეხმარებათ დაიმახსოვროთ ლექსიკა და უკეთ გაიგოთ როგორ გამოიყენოთ იგი. ასევე, თქვენს ყურადღებას შემოგთავაზებთ რამდენიმე სასარგებლო თამაშის სავარჯიშოს. ჩვენ მუდმივად ვისწავლით საუბარს გარეგნობაზე, ჩვენსა თუ სხვისზე.
ზოგადი გარეგნობა და ასაკი
არ არის რთული ვერბალური პორტრეტის დახატვა ინგლისურით. ადამიანის გარეგნობის აღწერა იწყება ზოგადი მონაცემებით, რომელიც შეიძლება მოიცავდეს, მაგალითად, სქესს და სავარაუდო ასაკს. გამოიყენეთ შემდეგი ლექსიკა:
- ქალი − ქალი;
- კაცი − კაცი;
- გოგონა − გოგო, გოგო;
- ბიჭი − ბიჭი, ბიჭი;
- ბიჭი − ბიჭი;
- ბავშვი;
- პატარა− ბავშვი, რომელიც იწყებს სიარულს;
- ბავშვი − ბავშვი 3-10 წლის;
- teen − მოზარდი;
- უფროსი (მოხუცი) ქალი / მამაკაცი
სიტყვა ძველი (ძველი) არ არის რეკომენდებული ასაკის აღსანიშნავად, რადგან ის უცნაურად ჟღერს. მაგრამ ახალგაზრდებისთვის (ახალგაზრდებისთვის) არ არსებობს აკრძალვები.
ხშირად, იმისთვის, რომ უფრო დაზუსტდეს იმის შესახებ, თუ რამდენი წლისაა ადამიანი, ინგლისური იყენებს სიტყვებს ადრეული, შუა და გვიან, რასაც მოსდევს ათეულები: 10 (თინეიჯერები), 20 (ოციანი), 30 (ოცდაათიანი), 60 (სამოციანელები) და ა.შ. ეს საუკეთესოდ გასაგებია კონკრეტული მაგალითებით.
ის ორმოცდაათი წლისაა − ის 50 წლის დასაწყისშია.
ის უკვე ოცდაათი წლისაა − იგი 20 წლისაა (დაახლოებით 30).
ოცდაათიანი წლების შუა რიცხვების ადამიანი - დაახლოებით 34-35 წლის ადამიანი.
ის არის გვიან მოზარდობაში
ეს უფრო ნათლად არის ასახული ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაზე.
რა თქმა უნდა, თუ იცით იმ ადამიანის ზუსტი ასაკი, რომლის გარეგნობას აღწერთ, შეგიძლიათ მიუთითოთ ნომერი. თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ ბევრ დასავლურ კულტურაში არ არის მიღებული ფოკუსირება იმაზე, თუ რამდენი წლისაა ადამიანი, განსაკუთრებით მაშინ, როცა საქმე ქალს ეხება.
კანის ფერი, სიმაღლე და ფიგურა
ეს თემა ასევე ძალიან მგრძნობიარეა, მაგრამ გარეგნობის აღწერა ინგლისურად შეუცვლელია მის გარეშე. ქვემოთ ნახავთ სიტყვების ჩამონათვალს, რომლებიც დაგეხმარებათ. საინტერესო ფაქტი: რუსულად ფიზიკაზე საუბრისას ხშირად ვიყენებთ სიტყვას „სირთულის“; ინგლისურად complexion ნიშნავსკანის ფერი (ჩვეულებრივ ეხება სახეს).
- მუქი სახის ფერი - სქელი ან მუქი კანი;
- ღია სახის ფერი - ღია კანი;
- გარუჯული − გარუჯული;
- წითელი − რუდი;
- ფერმკრთალი - ფერმკრთალი.
სიმაღლის აღსანიშნავად გამოიყენეთ ლექსიკა:
- სიმაღლე − მაღალი;
- მოკლე − დაბალი;
- საშუალო სიმაღლე
ფიზიკის აღწერით, თქვენ უნდა იყოთ უკიდურესად კორექტული, რათა არ განაწყენოთ ადამიანი. მაგალითად, თუ ის (ის) ჭარბი წონაა, მაშინ ყველაზე თავაზიანი ზედსართავი სახელები ფიგურის აღწერისას იქნება:
- სუნიანი − სრული (მამაკაცებისა და ქალების შესახებ);
- სრული − სრული (ძირითადად ქალების შესახებ).
არის საინტერესო გამოთქმა - curvy lady. ეს შეიძლება ითარგმნოს რუსულად, როგორც "ქალი ფორმებით", "მოხრილი".
სხვა სიტყვები ქალისა და მამაკაცის ფიგურების აღსაწერად:
- slender − სუსტი;
- slim − თხელი;
- კარგად აშენებული;
- კუნთოვანი აგებულება − კუნთოვანი;
- ტუბი - ქოთნისებრი, სქელი;
- ძლიერი − ძლიერი.
თმა და თვალები, სახის თვისებები
აქ საკმაოდ მარტივია. სიტყვების შემდეგი სია დაგეხმარებათ დაწეროთ გარეგნობის ყველაზე სრულყოფილი და მრავალფეროვანი აღწერა ინგლისურად.
თმა:
- მუქი − მუქი;
- ქერა − ღია;
- სიბნელექერა, ქერა-ყავისფერი - ქერა;
- წითელი − წითურები;
- შეღებილი − შეღებილი;
- სქელი − სქელი;
- სწორი − სწორი;
- curly − curly;
- ტალღოვანი − ტალღოვანი;
- მხრების სიგრძე - მხრების სიგრძე;
- მელოტი - მელოტი თავი, მელოტი.
თვალები:
- ყავისფერი − ყავისფერი;
- შავი − შავი;
- ლურჯი − ლურჯი;
- ღია ლურჯი − ლურჯი;
- მწვანე − მწვანე.
სასარგებლო ფრაზები სახის მახასიათებლების აღსაწერად:
- თხელი წარბები − თხელი წარბები;
- სქელი / გრძელი წამწამები - სქელი / გრძელი წამწამები;
- სავსე / თხელი ტუჩები - სავსე / თხელი ტუჩები;
- სუნი / სწორი / ბოლქვიანი ცხვირი
სპეციალური ნიშნები
განსაკუთრებული მახასიათებლების ხსენების გარეშე, გარეგნობის აღწერა ინგლისურად არასრული იქნებოდა.
- მოლი − მოლი;
- დვრილი − dimple;
- freckles − freckles;
- ნაოჭები − ნაოჭები;
- ულვაში − ულვაში;
- წვერი − წვერი;
- ტატუ − ტატუ;
- ნაწიბური - ნაწიბური.
ტრენინგი გარეგნობის აღწერისთვის
შეგიძლიათ ითამაშოთ მეგობრებთან ერთად, რომლებიც ასევე სწავლობენ ინგლისურს: მასპინძელი ფიქრობს ოთახში მყოფ რომელიმეზე და აღწერს მის გარეგნობას; დანარჩენის ამოცანაა გამოიცნონ ვინ არის. ასეთი სავარჯიშო გამოდგება მაშინ, როცა უკვე აითვისე ძირითადი ფრაზები და მეტყველების სტრუქტურები ვერბალური პორტრეტის შესაქმნელად.თუ ჯერ არ არის უნარი, მაშინ კარგი ტრენინგი იქნება ადამიანების გარეგნობის აღწერა ფოტოზე (მაგალითად, ჟურნალებიდან): ჯერ წერილობითი, შემდეგ ზეპირი.
მაგალითად, აქ არის გარეგნობის აღწერა ინგლისურად (იხ. ფოტო).
ის ოცდაათი წლის ახალგაზრდა ლამაზი გოგონაა. მას აქვს ლამაზი ლურჯი თვალები და ელეგანტური მუქი წარბები. მისი მხრებამდე თმა მუქი ყავისფერი და სწორია. მას სავსე ტუჩები და ფართო ცხვირი აქვს. მისი სახე სულ ჭუჭყიანია. (იგი ახალგაზრდა ლამაზი გოგონაა ადრეულ ოციან წლებში. მას აქვს ლამაზი ცისფერი თვალები და მოხდენილი მუქი წარბები. მას აქვს მხრებამდე თმა, ქერა და სწორი. მას აქვს სავსე ტუჩები და ფართო ცხვირი. მისი სახე დაფარულია ნაოჭებით.)
