მოხდა ისე, რომ ბევრი ისტორიული მოვლენა არა მხოლოდ მკვიდრდება მწერლობაში, ანალებსა და მატიანეებში, არამედ მტკიცედ არის დაფიქსირებული ცოცხალ მეტყველებაში და მათ შეუძლიათ გამოიყენონ ის ადამიანებიც კი, რომლებსაც არ სმენიათ ფრაზეოლოგიური ერთეულების რეალური ფონის შესახებ. ასე მოხდა კეისრის ცნობილი გადასასვლელით ლეგენდარული მდინარის გასწვრივ. სარდალმა გადაწყვიტა რუბიკონის გადალახვა, ეს იდიომა დარჩა მისი შთამომავლების მეტყველებაში.
ამ მდინარეს ახლა Fiumicino ჰქვია, მიედინება ადრიატიკაში და მიედინება იტალიის ორ ქალაქს შორის: რიმინსა და ჩეზენას შორის. მისი სახელი წარმოიშვა "rubeus"-დან (ანუ ლათინურად "წითელი", რადგან მისი წყლები თიხის ნიადაგებზე მიედინება). ახლა ის პატარა მდინარეა, თითქმის შრება, რადგან მისი წყლები მრავალი საუკუნის განმავლობაში იყენებდნენ მინდვრებს. მაგრამ კეისრის დროს, სწორედ მოწითალო მდინარეზე გადიოდა საზღვარი თავად იტალიასა და რომის ერთ-ერთ მიწას, ციზალპურ გალიას შორის. გაიუს იულიუსი, მაშინ პროკონსული, მეთაურობდა მე-13 ორმაგ ლეგიონს და ვალდებული იყო გაჩერებულიყო მდინარესთან: ბოლოს და ბოლოს, პროკონსულს შეეძლო მხოლოდ ჯარისკაცების მეთაურობა პროვინციებში და არ შეეძლო ლეგიონების მართვა იტალიის მიწებზე. Ეს არისიქნება კანონის და სენატის უფლებამოსილების პირდაპირი დარღვევა, სახელმწიფო დანაშაული და, შესაბამისად, ისჯება სიკვდილით. მაგრამ, სამწუხაროდ, სხვა გზა არ იყო.
შემდეგ კეისარი იბრძოდა ძალაუფლებისთვის რომის სენატთან ერთად, რომელმაც მიიღო კონტროლი გალიის პროვინციაში. ცნობილმა მეთაურმა მაშინვე არ გადაწყვიტა საომარი მოქმედებები, მას შეეძლო სხვადასხვა შეთანხმებებზე წასვლა, სანამ სისხლი არ დაიღვარა და მოლაპარაკებებიც კი მთელი ძალით გააჭიანურა, გადადო ფაქტობრივი საომარი მოქმედებების დაწყება. თუმცა, მისმა მცდელობებმა წარმატებას ვერ მიაღწია, ძალიან ბევრს სურდა ომი. მისი მოწინააღმდეგე იყო პომპეუსი, რომელსაც ჰყავდა რომაული ჯარი.
კეისრის პოზიცია არ იყო განსაკუთრებით ვარდისფერი: მისი ჯარის დიდი ნაწილი ალპების უკან იყო. საჭირო იყო სწრაფი სვლები და გადამწყვეტი ვარიანტები, გაძლიერების მოლოდინის დრო არ იყო. ამიტომ, ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 49 წლის იანვარში გაიუს იულიუსმა უბრძანა თავის მეთაურებს გადაეკვეთათ რუბიკონი და დაეპყროთ ქალაქი არმინი, რომელიც მდებარეობდა მდინარის შესართავიდან სამხრეთით. ამ დემარშმა მას მოუწოდა არა მხოლოდ რუბიკონის გადალახვა, ამ ნაბიჯის მნიშვნელობა უზარმაზარი იყო.
ბრწყინვალმა სამხედრო ლიდერმა შეძლო სენატის ძალების დამარცხება და მარადიული ქალაქის სუვერენული და ერთპიროვნული მმართველი გამხდარიყო, რადგან მოწინააღმდეგეები პანიკაში ჩავარდნენ და გაიქცნენ, როგორც კი გაიგეს კეისრის დემარშის შესახებ. თავისთვის ეს გადასვლაც საბედისწერო მოვლენა იყო.
თუ გჯერათ ისტორიკოს სვეტონიუსის ამბავს, რომელმაც გადაწყვიტა რუბიკონის გადალახვა, სარდალმა ისიც კი თქვა: "საკვები ჩამოსხმულია". გამარჯვების შემდეგ გაიუს იულიუს კეისარმა შეძლომოიგო არა მხოლოდ ხალხის სიყვარული, არამედ შექმნა ძლიერი სახელმწიფო, რომელიც გაგრძელდა კიდევ ორმოცდაათი წელი.
მას შემდეგ გამოთქმა "რუბიკონის გადალახვა" გახდა ფრაზები, რაც ნიშნავს გადამწყვეტი მოქმედების მიღებას, საბედისწერო გადაწყვეტილების მიღებას. ანუ, ეს არის ერთგვარი მნიშვნელოვანი ნაბიჯი, რომელიც სამუდამოდ ყოფს მოვლენებს "ადრე" და "შემდეგ", რადიკალურად ცვლის ვითარებას. ასეთი გადაწყვეტილების შემდეგ უკან დახევა არ არის. გამოთქმა საკმაოდ ძველია, გავრცელებულია მსოფლიოს მრავალ ენაში.
