ისეთი უაღრესად საინტერესო ფენომენი, როგორიცაა ონომატოპოეური სიტყვები ან ონომატოპეა, გვხვდება მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაში, მაგრამ რატომღაც ეს თემა ხშირად გვერდის ავლით ხდება როგორც მშობლიური, ისე უცხო ენების შესწავლისას. რუსული ენის გაკვეთილებზე ეს სიტყვები მხოლოდ ინტერექციების შესწავლის დროს არის ნახსენები. ორ ჯგუფს აქვს მსგავსება, როგორიცაა სიტყვების ფორმირების პრობლემები.
შუალედურის გარჩევა ონომატოპეიისგან ძალიან მარტივია: პირველი გამოხატავს გრძნობებს დასახელების გარეშე - "ოჰ", "აჰ" და ა.შ. ონომატოპოეური სიტყვები კი რაღაც ბგერას ბაძავს, მაგალითად, „ტაში“, „დაწკაპუნება“, „მიაუ“და ა.შ. რა თქმა უნდა, ასეთი მიბაძვა არ არის სრულყოფილი, მაგრამ, როგორც წესი, ეს გასაგებია მშობლიური ენებისთვის დამატებითი განმარტებების გარეშე.. საინტერესოა ისიც, რომ, ფაქტობრივად, მეტყველების სრულფასოვანი ნაწილი არ არის, ონომატოპეა ატარებს გარკვეულ სემანტიკას, ანუ ეს „ბგერათა ნაკრები“არ არის მოკლებული გარკვეულ მნიშვნელობას. გარდა ამისა, ონომატოპეის სემანტიკა არ იცვლებაკონტექსტიდან გამომდინარე, ხოლო ინტერექციის მნიშვნელობის ზუსტად განსაზღვრა შესაძლებელია მხოლოდ ინტონაციისა და ენის სიტუაციიდან გამომდინარე.
თუმცა, ონომატოპოეური სიტყვები ძალიან მნიშვნელოვანია, როგორც რუსულ, ისე სხვა ენებში. სწორედ ონომატოპეით იწყებს ფორმირებას მეტყველება და საგნების, ფენომენების, ცოცხალი არსებების შედარება იმ სიტყვებთან, რომლებიც მათ აღნიშნავენ. მაგალითად, ბევრი მცირეწლოვანი ბავშვი დაცემას მოიხსენიებს, როგორც "bang", ხოლო მანქანას - "beep". გარდა ამისა, ზოგჯერ ასეთი სიტყვები ხდება მეტყველების დამოუკიდებელ ნაწილად, ეს განსაკუთრებით კარგად ჩანს ინგლისური ენის მაგალითში.
საინტერესოა, რომ მსოფლიოში არსებული ბგერების თითქმის ყველა მრავალფეროვნება შეიძლება ონომატოპოეურ სიტყვებში იყოს გადმოცემული. მაგალითები უკიდურესად მარტივია - ნებისმიერი ბავშვი მიბაძავს ფუტკრის ზუზუნს ან ბალახის შრიალს, ძაღლის ყეფას და ცხვრის კვნესას. მართალია, სხვადასხვა ენაზე სრულიად განსხვავებულად ჟღერს, რაც, როგორც ჩანს, ამ ფენომენის საინტერესო თვისებაა.
რუსული "ყვავის" ექვივალენტი ფრანგულად არის "cocorico", ინგლისურად კი "cock-a-doodle-doo". გარდა ამისა, იაპონური კატები საკმაოდ განსხვავებულად იტალიელებისგან მიახიანებენ. ამის მიზეზად ითვლება ორიგინალური ბგერების ფორმირების რთული ბუნება. ვინაიდან ადამიანის სამეტყველო აპარატს არ შეუძლია სრულყოფილად გადმოსცეს შრიალის, ხრაშუნის, შრიალისა და ზუზუნის მრავალფეროვნება, ერთადერთი გამოსავალია მათი დაახლოებით სიმულაცია, საფუძვლად აიღოს ხმის მხოლოდ რაღაც დამახასიათებელი ნაწილი. გარდა ამისა, არსებობს ერთი და იგივეს სუბიექტური აღქმაცერთი და იგივე ხმა სხვადასხვა ადამიანისგან, რის გამოც
ონომატოპოეური სიტყვები სხვადასხვა ენაში განსხვავდება ერთმანეთისგან, მაგრამ ამავე დროს მათ აქვთ გარკვეული საერთო საფუძველი.
ინგლისური ონომატოპეის გამოყენების თვალსაზრისით უაღრესად საინტერესოა, რადგან მასში ფართოდ გამოიყენება. ზუზუნის ბგერა - ზუზუნი - გადავიდა არსებით სახელსა და მსგავსი მნიშვნელობის ზმნაში, იგივე ხდებოდა ჰისის ბგერაზე - ჰის. და არსებობს უამრავი ასეთი ინგლისური სიტყვა, რომელიც მომდინარეობს onomatopoeia-დან. სხვათა შორის, რუსულში არის შემთხვევებიც, როდესაც ონომატოპოეური სიტყვები მეტყველების დამოუკიდებელ ნაწილებად იქცევა, მაგრამ მათი უმეტესობა ინტერნეტ ჟარგონს ეკუთვნის.
