იეროგლიფი არის დამწერლობის ნიშანი, გამოიყენებოდა ძველ დროში, როდესაც არ არსებობდა ანბანი და ასო, თითოეული სიმბოლო ნიშნავდა საგანს ან მოვლენას. სიტყვასიტყვით, მისი სახელი ითარგმნება როგორც "წმინდა მოჩუქურთმებული", ქვაზე მოჩუქურთმებული. იეროგლიფების პირველი ნახსენები თარიღდება ძველ ეგვიპტეში, იმ დღეებში და დღემდე ისინი გადმოსცემენ არა მხოლოდ ცალკეულ ნიშნებსა და შრიფტებს, არამედ მთელ სიტყვებს და მნიშვნელობებს, ან, როგორც მათ უწოდებენ, იდეოგრამას. დღეისათვის იეროგლიფები გამოიყენება მხოლოდ ჩინურში, იაპონურ და კორეულ დიალექტებსა და დამწერლობაში გამოიყენება კანჯი, კოკუჯი და ჰანჩა.
ჩინური სიმბოლოები: წარმოშობის ისტორია
ჩინურ დამწერლობას ხალხი უძველესი დროიდან იყენებდა. მისი პირველი შემორჩენილი ნახსენები თარიღდება ძვ. იეროგლიფების წერა ჩინეთში კალიგრაფიის ერთგვარ ხელოვნებად იქცა, რომელიც თაობიდან თაობას გაჩენის თავიდანვე გადაეცა. ეს ბიზნესი მოითხოვს დიდ კონცენტრაციას და უნარებს, ყველა წესისა და საფუძვლის ცოდნას. მაგალითად, ყველაიეროგლიფის ნაწილები უნდა დაიწეროს მარცხნიდან მარჯვნივ და ზემოდან ქვემოდან, ჯერ ვერტიკალური ხაზები და მხოლოდ შემდეგ ჰორიზონტალური.
ჩინური სიმბოლოების მნიშვნელობა
თითოეული ნიშანი ჩვეულებრივ სიტყვას ნიშნავს, ამიტომ მათი რიცხვი უზარმაზარია, რომელიც ყოველდღიურად იზრდება. დღეს მან მიაღწია ოთხმოცი ათას სიმბოლოს. ჩინეთის ძირძველი ხალხიც კი, რომელიც დაბადებიდან ლაპარაკობს და სწავლობს ენას, არ შეუძლია დაფაროს და შეისწავლოს იგი მთლიანად და სრულად მთელი ცხოვრების განმავლობაში, ამიტომ ისინი ყოველთვის მიუთითებენ ჩინურ სიმბოლოებს თარგმანთან ერთად უკეთესი გაგებისთვის. ყველაზე ხშირად, მათი გამოსახულებები წააგავს იმას, რასაც ისინი წარმოადგენენ, ეს იმის გამო ხდება, რომ იეროგლიფები არის ერთგვარი პიქტოგრამები, რომლებიც ასახავს ობიექტს მისი ძირითადი მახასიათებლებისა და ფორმის გამო.
ჩინური ანბანი
ასევე არსებობს ჩინური ანბანი. იეროგლიფები თარგმანით მიუთითებს მის მადლობაზე, რადგან მისი შემოქმედება მიზნად ისახავს ენის შესწავლას და გაგებას, ასევე მასში გამარტივებულ კომუნიკაციას, რადგან საკმაოდ რთულია ენის დეტალური შესწავლა. ანბანი რომანიზებულია არა მხოლოდ უცხო ქვეყნის მოქალაქეებისთვის, არამედ ჩინეთის მაცხოვრებლებისთვისაც, რომლებსაც სურთ კომუნიკაცია ქვეყნის გარეთ. ანბანის წყალობით გამოჩნდა სისტემა, როგორიცაა პინიინი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ჩაიწეროთ ჩინური ენის ბგერები ლათინური ასოებით. ანბანისგან განსხვავებით, პინინი ოფიციალურად არის აღიარებული და შესწავლილი ყველა საერთაშორისო სტუდენტის მიერ.
საკვანძო ჩინური სიმბოლოები რუსული თარგმანით
განვიხილოთ ზოგიერთი ნაცნობისიტყვების უმეტესობა ჩინურ ენაზე რუსული თარგმანით, რომლებიც საკვანძოა, ანუ სხვა იეროგლიფების საფუძველი. მზის იეროგლიფი არის 日. ერთ-ერთი უძველესი და გავრცელებული ნიშანი, ის ასევე არსებობს იაპონურ და კორეულ ენებზე. ადრე მართკუთხა კი არა, მრგვალად იყო დახატული, მაგრამ ქაოტური გარეგნობის გამო მას მკაფიო ფორმა მიეცა, როგორც სხვა მომრგვალებული ნიშნები. მზის იეროგლიფი არის კომპონენტი სხვებში, რომელიც აღნიშნავს "გათენებას" - 旦, "უძველეს" ან "ძველს" - 旧. ერთ-ერთი გასაღები - 人, რაც ნიშნავს "კაცს", არის ისეთი სიტყვების ნაწილი, როგორიცაა 仔 - ბავშვი, 亾 - სიკვდილი, 仂 - ნარჩენი. ამ პერსონაჟის მნიშვნელობა ასევე იგივეა იაპონური და კორეულისთვის. იეროგლიფი 厂 ნიშნავს "კლდეს" და არის 厄 - კატასტროფა, 厈 - კლდე. სიმბოლო 土 არის დედამიწა ან ნიადაგი, რომელიც გამოიყენება სიტყვებში: 圥 - სოკო, 圹 - საფლავი, 圧 - დამსხვრევა. ეს არის ოთხი მთავარი სიმბოლო, რომლებიც ქმნიან ჩინურ სიტყვათა დიდ რაოდენობას.
ჩინური პერსონაჟი "Qi"
იეროგლიფები დიდი ხანია არის რაღაც უფრო მეტი, ვიდრე მარტივი დამწერლობის ნაწილი. მათ განსაკუთრებული მნიშვნელობა ენიჭებათ არა მხოლოდ როგორც სიტყვებს, არამედ როგორც სიმბოლოებს, რომლებიც გავლენას ახდენენ თავად ცხოვრებასა და სივრცეზე. ამ მიზეზით, მათ დაიწყეს გამოყენება ინტერიერის გაფორმებაში, ნივთებში და სხეულზე წასმა. ცნობილია თარგმანით ჩინური სიმბოლოები, რომლებიც განსაკუთრებით პოპულარულია. ერთ-ერთი მათგანია 氣, რაც ნიშნავს "Qi" - სიცოცხლის ენერგიას. ეს სიმბოლო მტკიცედ შედის ჩინურ ფილოსოფიაში, ყველაფრის საფუძველი და სამყაროც კი. იყოფა სამ ძირითადადამ ნიშნის მნიშვნელობები: სამყაროს სუბსტანცია, სასიცოცხლო ენერგია, სხეულისა და სულის ჰარმონია. სხვაგვარად, მათ შეიძლება ეწოდოს სამი ძალა: ცა, დედამიწა და ადამიანი. იეროგლიფი ასევე გამოიყენება ფენგ შუიში - სივრცის ორგანიზების სიმბოლიკა, ისევე როგორც მედიცინაში.
პოპულარული ჩინური სიმბოლოები
ყველაზე პოპულარული ღირებულებები გამოადგებათ მათთვის, ვისაც ტატუს გაკეთება სურს. ჩინური სიმბოლოები თარგმანთან ერთად მოთხოვნადია, მით უმეტეს, თუ მათი მნიშვნელობა მნიშვნელოვანია ადამიანისთვის. ალბათ ყველაზე პოპულარულ იეროგლიფად შეიძლება უსაფრთხოდ ჩაითვალოს "ფუ" - 福. ის აღნიშნავს ჩვენი ცხოვრების სამ მნიშვნელოვან ასპექტს: ბედნიერებას, სიმდიდრეს, კეთილდღეობას. ახალი წლის აღსანიშნავად, ჩინეთში ყველა ოჯახი ამ აბრას კიდებს თავის კარზე და როდესაც შერწყმულია სიმბოლოსთან „ოჯახი“, ეს ნიშნავს „ოჯახურ ბედნიერებას“. სიმბოლო შეიძლება გამოჩნდეს ორჯერ, რაც ნიშნავს "ორმაგ ბედნიერებას" და გამოიყენება ქორწინებაში და სასიყვარულო ურთიერთობებში. ნიშანს 富 ასევე აქვს ხმა "ფუ", იგი გამოიყენება სიმდიდრის დასამატებლად. პერსონაჟს „გიანი“- 钱 - მსგავსი მნიშვნელობა აქვს. პერსონაჟი "yankang" ნიშნავს ჯანმრთელობას და გამოსახულია როგორც 健康. კეთილდღეობას, იღბალს და წარმატებას მოგცემთ სიმბოლოები "fanrong" და "chenggong", ხოლო ხანგრძლივობა - "changshou". სხვა სიმბოლოები: "ai" - სიყვარული, "xin" - სული, "qing" - გრძნობები, "zhong" - ერთგულება, "ren" - გამძლეობა.
იეროგლიფები ტატუსთვის
ჩინური სიმბოლოები თარგმანით ხშირად გამოიყენება ტატუს გასაკეთებლად. ხალხს სჯერა, რომ ნიშნები ჩაყრილია ადამიანის სხეულზეაქვს დიდი ძალა და გავლენა. ჩვეულებრივ, ამისათვის გამოიყენება ყველაზე გავრცელებული სიმბოლოები, მაგალითად, "xi", რაც ნიშნავს ბედნიერებას. "ჯი" ნიშნავს წარმატებას, იეროგლიფი "მეი" - მიმზიდველობას, "ჰე" - ჰარმონიას, "ტე" - სათნოებას. ზოგს აღმოსავლურ ფილმებში ტატუების შესახებ იდეები გაუჩნდა, ასე რომ, ხშირად შეხვდებით ადამიანს, ვისაც სურს დრაკონის „მთვარე“ან მეომარი „ჩანშა“დაარტყას თავს.
გავრცელებულია ნათესავების სახელებიც, მაგალითად, დედა - "მუქინი" ან მამა - "ფუქინი". ჩინური სიმბოლოები თარგმანით შესაფერისია მათთვის, ვისაც ჯერ არ გადაუწყვეტია არჩევანი. თუ მათ არ სურთ ზედმეტად იფიქრონ მნიშვნელობაზე, ისინი უბრალოდ თარგმნიან საკუთარ სახელებს ან საყვარლებს ჩინურად. ამისთვის არის სპეციალური ცხრილები, სადაც მითითებულია სასურველი სახელის შესაბამისი იეროგლიფები, როგორც წესი, ყველაზე გავრცელებული.
მაგრამ ტატუში წასვლამდე არ უნდა დაივიწყოთ ერთი მნიშვნელოვანი დეტალი. ხდება, რომ ერთი და იგივე სიმბოლო გვხვდება იაპონურ, კორეულ და ჩინურ ენებში, მაგრამ აქვს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. მიზანმიმართული ქმედება იქნებოდა ნიშნის მნიშვნელობის შემოწმება ყველა ენაზე, რათა არ მოხვდეთ არასასიამოვნო მდგომარეობაში.
ჩინური ფრაზები
არსებობენ ადამიანები, რომლებსაც არ სურთ შემოიფარგლონ ერთი სიტყვით ან ერთი სიმბოლოთი, ამისათვის არის მთელი ფრაზები, სადაც ჩინური სიმბოლოებია გამოყენებული. ასეთი ფრაზების თარგმანებიანი ფოტოები ინტერნეტში მარტივად შეგიძლიათ იპოვოთ, მაგრამ არის გავრცელებული და ცნობილი. მაგალითად, ცნობილი ბუდისტური მცნება: „ნუ ლაპარაკობ ბოროტებას, არ მოუსმინო ბოროტებას, არ დაინახო ბოროტება“. ყურისთვის სასიამოვნო სხვა ფრაზებია: შემოდგომის ყვავილი,ახალი ძალები, გულისა და სულის უპირატესობა, სულის სიმტკიცე და მრავალი სხვა. ყველა მათგანი გამოსახულია რამდენიმე სიმბოლოთი, ასეთი ტატუ კარგად მოერგება სხეულის დიდ უბნებს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ მთელი წინადადებები ან გამონათქვამები: „პატივი ეცი წარსულს, შექმენი მომავალი“. ცნობილია გამოთქმა "კონცენტრირება მოახდინე შენი გული და განავითარე შენი სული". ყველა ეს გამოთქმა უკვე ნათარგმნია, მაგრამ თუ გსურთ გამოიყენოთ საკუთარი კომპოზიციის ფრაზა, უმჯობესია დაუკავშირდეთ პროფესიონალ ჩინურ მთარგმნელებს და არ ენდოთ ინტერნეტ თარგმანს.
